Lamy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

437 ähnliche Ergebnisse für Lamy

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lady, Lamm, Lazy-Jack, Lazy-Jacks, Society-Lady	Ähnliche Wörter: Lady, baa-lamp, battery-lamp, gamy, lacy, lady, lady-in-waiting, lady-love, lamb, lame, lame--brained, lamp, lamp-post, lamp-posts, lay, lay-!-up, lay-bies, lay-by, lay-off, lay-offs, lazy
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium) [bot.]	Alpine lady fern
	Anlagefläche {f}	lay-on surface; contact surface
	Armfüßer {pl}; Brachiopoden {pl} (Brachiopoda) (zoologischer Stamm) [zool.]	lamp shells; brachiopods (zoological phylum)
	Aufbaumaschine {f} für Reifen [auto]	lay-up machine for tyres
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Brennpetroleum {n}; Leuchtpetroleum {n}; Petroleum {n}; Leuchtöl {n}; Kerosin {n}	paraffin [Br.]; kerosine [Am.] [Austr.]; kerosene [Am.] [Austr.]; lamp oil
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Cama {n} (Kreuzung zwischen Arabischem Kamel und Lama) [agr.]	cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
	Dalai Lama {m}	Dalai Lama
	Damenbesuch {m}	lady visitor
	Dienstmädchen {n}; Hausmädchen {n}; Dienstmagd {f} (für grobe Arbeiten) [hist.]	servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant [dated]; handmaid [archaic]; handmaiden [archaic]
	Distelfalter {m} (Vanessa Cardui) [zool.]	painted lady
	Drallwechsel {m} (Kabel)	lay changing; reversal of lay (cable)
	Drehwurzen {pl}; Wendelähren {pl}; Schraubenstendel {pl} (Spiranthes) (botanische Gattung) [bot.]	lady's tresses, ladies' tresses (botanical genus)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]	barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
	Entlassungsschreiben {n}	lay-off notice
	Fachkapsel-Frauenschuhe {pl} (Phragmipedium) (botanische Gattung) [bot.]	lady's slipper orchids; lady's slippers (botanical genus)
	Fertigrasen verlegen {vt}	to lay turf
	Filigran...	lacy
	Fräulein {n}	young lady
	Frauenschuh-Orchideen {pl} (Cypripedium) (botanische Gattung) [bot.]	lady's-slipper orchids; slipper orchids; mocassin flowers (botanical genus)
	Gesellschaftslöwe {m}; Society-Mensch {m}; Society-Lady {f}; Mitglied {n} der Seitenblickegesellschaft [Ös.] [soc.]	socialite
	das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen {v}	to temper the wind to the shorn lamb [fig.]
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	die Hausherrin {f}; die Dame {f} des Hauses [soc.]	the lady of the house
	ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
	die Jungfrau Maria; Maria, die Gebenedeite; die Muttergottes [relig.]	the Virgin Mary; the Blessed Virgin Mary; St Mary; Our Lady
	Korbleger {m} [sport] (Wurfart beim Basketball)	layup
	Kreuzschlagseil {n} [techn.]	crosslay rope; ordinary/regular lay rope; non-parallel lay rope
	Küchenfee {f} [ugs.] [humor.] (Köchin)	lady cook
	Kurschatten {m}	lady friend at/from the spa
	Ladestation {f} für Lampen [min.]	lamp charging rack
	Lady {f} (aristokratischer englischer Titel)	Lady
	Lamm Gottes {n} (Liturgie) [relig.]	Lamb of God (liturgy)
	Lämmchen {n}; Schäflein {n} [poet.]	little lamb; lambkin
	Lammbraten {m} [cook.]	roast lamb
	Lammfleisch {n}; Lämmernes {n} [Ös.] [cook.]	lamb
	mit Kartoffelpüree überbackener Lammhackbraten {m} [Dt.] [Schw.] / faschierter Lammbraten {m} [Ös.] [cook.]	shepherd's pie [Br.] (minced lamb topped with gratinated mashed potatoes)
	Lammragout {n} [cook.]	lamb stew
	Lammsattel {m} [cook.]	saddle of lamb
	Lampengehäuse {n}	lamp body
	Lampenspannung {f} [electr.]	lamp voltage
	Ewiges Licht {n} (beim Tabernakel) [relig.]	sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle)
	eine Lichtquelle auf eine Stelle richten (Fackel, Lampe usw.) {vt}	to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.)
	Liebfrauenmünster {n} zu Straßburg	Cathedral of our Lady of Strasbourg
	Löffelbiskuit {m} [cook.]	lady fingers
	Motorraumbeleuchtung {f} [auto]	underhood lamp; underbonnet lamp
	Nadelkerbel {pl} (Scandix) (botanische Gattung) [bot.]	lady's combs (botanical genus)
Weitere Ergebnisse