DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für Kleidungsstück)
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

kratzig {adj} (Stoff, Kleidungsstück) [textil.] scratchy (fabric, garment)

wadenlang {adj} (Kleidungsstück) [textil.] calf skimming (garment)

Toga {f} (altrömisches Kleidungsstück) [textil.] [hist.] toga (garment of Ancient Rome)

Togen {pl} togas

Träger {m} (an einem Kleidungsstück) [textil.] [anhören] strap (of a garment) [anhören]

Träger {pl} [anhören] straps

Spagettiträger {pl} spaghetti straps

(ein Kleidungsstück) ablegen; ausziehen; (Schmuck) abnehmen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to take off; to discard; to shed {shed; shed} (a garment/jewellery) [anhören] [anhören] [anhören]

ablegend; ausziehend; abnehmend taking off; discarding; shedding [anhören]

abgelegt; ausgezogen; abgenommen taken off; discarded; shed [anhören]

jdm. die Jacke ausziehen to take off sb.'s jacket

Zieh deine nassen Sachen / nasse Kleidung aus. Take off your wet clothes.

Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war. He discarded his jacket because of the heat.

etw. abstreifen {vt} (Kleidungsstück) to slip off sth. (piece of clothing)

abstreifend slipping off

abgestreift slipped off

Sie streifte ihre Handschuhe ab. She slipped off her gloves.

(Kleidungsstück) anziehen; (Kopfbedeckung) aufsetzen; (Schmuck, Rüstung) anlegen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to put onsth.; to don sth. [formal] (place on a body part)

anziehend; aufsetzend; anlegend; aufsetzend putting on; donning

angezogen; aufgesetzt; angelegt [anhören] [anhören] put on; donned [anhören]

Zieh dir bitte diese Pantoffeln an. Please put on these slippers.

Zieh dir etwas an! Put some clothes on.

Ich habe nichts anzuziehen. I have nothing to wear (for the event).

(ein Kleidungsstück) aufknöpfen {vt} to unbotton; to undo (a garment) [anhören]

aufknöpfend unbuttoning; undoing

aufgeknöpft unbuttoned; undone [anhören]

knöpft auf unbuttons

knöpfte auf unbuttoned

(ein Kleidungsstück) hineinstecken {vt} to tuck in (garment)

hineinsteckend tucking in

hineingesteckt tucked in

Steck dir dein Hemd hinein! Tuck your shirt in!

zu knöpfen sein; geknöpft werden {vi} (Kleidungsstück) [textil.] to button (be fastened with buttons) (of a garment) [anhören]

Der Rock ist vorne/seitlich zu knöpfen.; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft. The skirt buttons on the front/on the side.

Damenkleidung ist andersherum geknöpft. Women's clothes are buttoned the other way.

(ein Kleidungsstück) zuknöpfen {vt} to botton; to button up (a garment)

zuknöpfend bottoning; buttoning up

zugeknöpft bottoned; buttoned up

Du hast deine Bluse falsch zugeknöpft. You've buttoned up your blouse wrongly.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org