DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für Köpfe
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

sich zur Beratung zusammensetzen; (im Kreis) zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten [übtr.] {v} to huddle [Am.]; to go into a huddle [Am.] (have a private discussion) [anhören]

zusammenstehen / zusammenhocken, ins Gespräch vertieft to be/stand huddled in deep conversation

sich die Köpfe blutig schlagen {vr} to have a real go at each other

Da werden Köpfe rollen! Heads will roll!

Abtastkopf {m}; Kopf {m} (Audio, Video) [anhören] tracking head; head (audio, video) [anhören]

Abtastköpfe {pl}; Köpfe {pl} tracking heads; heads [anhören]

Kopf {m}; Haupt {n} [poet.] [anhören] [anhören] head [anhören]

Köpfe {pl} heads [anhören]

von Kopf bis Fuß from head to foot; from head to toe

ein klarer Kopf a clear brain

der hellste Kopf [ugs.] brightest bulb in the box [fig.]

auf dem Kopf stehen to stand on one's head; to be upside down

einen kühlen Kopf behalten [übtr.] to keep a clear head

jdm. zu Kopfe steigen to go to sb.'s head

über Kopf overhead [anhören]

den Kopf (zur Seite) neigen to cock your head

sich etw. in den Kopf setzen to set one's mind on sth.

mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.] to wish for the impossible

seinen Kopf/Willen durchsetzen to get your way; to get your own way

wie vor dem Kopf geschlagen sein to be paralyzed by surprise

den Kopf in den Sand stecken [übtr.] to hide/bury one's head in the sand [fig.]

Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e). His early success went to his head.

Vorstandsetage {f} (auch [übtr.]) [econ.] executive suite; C-suite (also [fig.])

Wir brauchen mehr kreative Köpfe in der Vorstandsetage. We need more creatives in the C-suite.

gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied {adv} [anhören] [anhören] [anhören] alike [anhören]

gleicher Ansicht sein to think alike

Große Köpfe denken ähnlich. Great minds think alike. /GMTA/
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner