Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Horuckaktion
Horussegler
Hosanna
Hosannarufe
Hose
Hosel
Hosenanzug
Hosenaufschlag
Hosenbandorden
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
88 Ergebnisse für
Hose
|
Hose
Worttrennung: Ho·se
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
kurze
Hose
{f}
;
Short
{f}
;
Shorts
{pl}
[textil.]
(pair
of
)
short
trousers
[Br.]
;
short
pants
[Am.]
;
shorts
[plural noun]
knappe
Damenshort
;
Hotpants
very
short
women's
shorts
;
hot
pants
;
hotpants
abgeschnittene
Jeansshort
für
Damen
daisy
dukes
kurze
Rad
hose
{f}
;
kurze
Radler
hose
{f}
;
Radlershorts
{pl}
cycling
shorts
;
cycle
shorts
eine
kurze
Hose
anhaben
/
tragen
to
wear
a
pair
of
shorts
;
to
wear
shorts
lange
Hose
{f}
;
Hose
{f}
[textil.]
(pair
of
)
trousers
[Br.]
; (pair
of
)
pants
[Am.]
;
trews
[Br.]
[coll.]
;
strides
[Br.]
[coll.]
;
kecks
[Br.]
[coll.]
;
daks
[Austr.]
[coll.]
;
rammies
[Austr.]
[coll.]
;
reach-me-downs
[dated]
;
britches
[Am.]
[coll.]
[dated]
Hose
n
{pl}
trousers
;
pants
Baumwoll
hose
{f}
cotton
trousers
[Br.]
;
cotton
pants
[Am.]
Bundfalten
hose
{f}
pleat-front
trousers
[Br.]
;
pleated
trousers
[Br.]
/pants
[Am.]
;
trousers
[Br.]
/pants
[Am.]
with
front
pleats
Capri
hose
{f}
Capri
trousers
[Br.]
;
Capri
pants
[Am.]
Cargo
hose
{f}
;
Kampf
hose
{f}
cargo
trousers
[Br.]
;
cargo
pants
[Am.]
;
cargoes
[coll.]
;
combat
trousers
[Br.]
;
combat
pants
[Am.]
;
combats
[coll.]
Dreiviertel
hose
{f}
3/4
length
trousers
[Br.]
;
3/4
length
pants
[Am.]
Freizeit
hose
{f}
;
Chino
hose
{f}
;
Chino
{f}
slacks
;
chinos
;
chino
trousers
[Br.]
;
chino
pants
[Am.]
Hochwasser
hose
{f}
[humor.]
high-water
trousers
[Br.]
;
high-water
pants
[Am.]
;
floods
[Am.]
Hüft
hose
{f}
;
tiefgeschnittene
Hose
{f}
low-rise
trousers
[Br.]
;
low-rise
pants
[Am.]
;
hip-huggers
;
hipsters
[Br.]
Karotten
hose
{f}
peg-top
trousers
;
peg-top
pants
[Am.]
Keil
hose
{f}
wedge-shaped
trousers
[Br.]
;
wedge
pants
[Am.]
(
enganliegende
)
Kniebund
hose
{f}
;
Knie
hose
{f}
knee
breeches
;
breeches
;
britches
[Am.]
[coll.]
(
lockere
)
Kniebund
hose
{f}
;
Knie
hose
{f}
;
Knickerbocker
{pl}
knickerbockers
;
knickers
Kord
hose
{f}
;
Cord
hose
{f}
;
Manchester-
Hose
{f}
[Nordwestdt.];
Schnürlsamt
hose
{f}
[Ös.]
corduroy
trousers
[Br.]
;
corduroy
pants
[Am.]
kurze
Trachtenleder
hose
{f}
;
kurze
Leder
hose
{f}
;
Lederne
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Seppel
hose
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
(
mit
H-Trägern
)
leather
shorts
(with
H-shaped
braces
);
leder
hose
n
(
modische
)
Leder
hose
{f}
leather
trousers
[Br.]
;
leather
pants
[Am.]
Pantalons
{pl}
[hist.]
pantaloons
Pluder
hose
{f}
;
Pump
hose
{f}
;
Flatter
hose
{f}
bloomers
Pluder
hose
{f}
für
Damen
[textil.]
harem
pants
;
yoga
pants
;
pantaloons
Regen
hose
{f}
;
Matsch
hose
{f}
(
bei
Kindern
)
splash
trousers
[Br.]
;
splash
pants
[Am.]
Reit
hose
{f}
;
Stiefel
hose
{f}
horse
riding
breeches
;
riding
breeches
;
riding
britches
[Am.]
[coll.]
lange
Reit
hose
{f}
;
Jodhpur-Reit
hose
{f}
jodhpur
trousers
[Br.]
;
jodhpur
pants
[Am.]
;
jodhpurs
Satin
hose
{f}
satin
trousers
;
satin
pants
Schlabber
hose
{f}
;
schlotternde
Hose
{f}
baggy
trousers
[Br.]
;
baggy
pants
[Am.]
Schlag
hose
{f}
;
Glocken
hose
{f}
[Ös.]
;
ausgestellte
Hose
{f}
bell-bottom
trousers
[Br.]
;
bell-bottomed
trousers
[Br.]
;
bell-bottomed
plants
[Am.]
;
bell-bottoms
;
flares
Ski
hose
{f}
ski
trousers
[Br.]
;
ski
pants
[Am.]
Ski
hose
/
Schi
hose
mit
Hose
nträgern
;
Schnee
hose
mit
Hose
nträgern
ski
salopettes
Steg
hose
{f}
[sport]
stirrup
trousers
[Br.]
;
stirrup
pants
[Am.]
Trainings
hose
{f}
;
Trainer
hose
{f}
[Schw.]
;
Jogging
hose
{f}
tracksuit
bottoms
[Br.]
;
jogging
bottoms
[Br.]
;
sweatpants
[Am.]
;
tracksuit
pants
[Am.]
;
jogging
pants
[Am.]
wetterfeste
Hose
all-weather
trousers
;
all-weather
pants
Yoga
hose
{f}
yoga
pants
Hose
für
jede
Jahreszeit
all-season
trousers;
all-season
pants
eine
Hose
finden
,
die
wie
angegossen
sitzt
to
find
a
pair
of
trousers
that
fit
perfectly
[Br.]
die
ideale
Hose
für
Golfer
the
ideal
pair
of
pants
for
golfers
[Am.]
Schlauch
{m}
hose
;
flexible
tube
Schläuche
{pl}
hose
s
;
flexible
tubes
Gelenkschlauch
{m}
articulated
pipe
Schlauchmundstück
{n}
nozzle
of
a/the
hose
mit
Schlauch
versehen
tubed
Schlauchleitung
{f}
hose
line
Schlauchleitungen
{pl}
hose
lines
Wellschlauchleitung
{f}
corrugated
hose
line
abspritzen
{vt}
to
hose
down
abspritzend
hosing
down
abgespritzt
hose
d
down
ausspritzen
{vt}
to
hose
out
ausspritzend
hosing
out
ausgespritzt
hose
d
out
Schlauchbefestigung
{f}
hose
mounting
Schlauchbefestigungen
{pl}
hose
mountings
Schlauchbinder
{m}
;
Schlauchschelle
{f}
hose
clip
Schlauchbinder
{pl}
;
Schlauchschellen
{pl}
hose
clips
Schlauchbrücke
{f}
hose
protection
ramp
Schlauchbrücken
{pl}
hose
protection
ramps
Schlauchklemme
{f}
hose
clamp
Schlauchklemmen
{pl}
hose
clamps
Schlauchkupplung
{f}
hose
coupling
Schlauchkupplungen
{pl}
hose
couplings
Schlauchmannschaft
{f}
(
Feuerwehr
)
hose
crew
Schlauchmannschaften
{pl}
hose
crews
Schlauchwagen
{m}
hose
trolley
Strahlwasser
{n}
hose
water
Strumpfwaren
{pl}
;
Strümpfe
{pl}
hose
etw
. (
Unerwünschtes
)
eindämmen
;
etw
.
zurückdrängen
{vt}
to
contain
;
to
check
;
to
hose
down
[NZ]
[coll.]
sth
. (undesirable);
to
check
the
growth/spread
of
sth
.;
to
check
the
increase
in
sth
.;
to
hose
down
the
growth/spread
of
sth
.
[NZ]
[coll.]
eindämmend
;
zurückdrängend
containing
;
checking
;
hosing
down
;
checking
the
growth/spread
of
;
checking
the
increase
in
;
hosing
down
the
growth/spread
of
eingedämmt
;
zurückgedrängt
contained
;
checked
;
hose
d
down
;
checked
the
growth/spread
of
;
checked
the
increase
in
;
hose
d
down
the
growth/spread
of
die
Inflation
eindämmen
/
zurückdrängen
to
contain
/
check
/
hose
down
inflation
eine
Epidemie
eindämmen
to
control
an
epidemic
disease
;
to
contain
an
epidemic
Es
gelingt
der
Polizei
nicht
,
geeignete
Maßnahmen
zu
setzen
,
um
den
Kriminalitätsanstieg
einzudämmen
.
The
police
are
failing
to
take
adequate
measures
to
check
the
growth
in
crime
.
Schlauchquetschpumpe
{f}
;
Schlauchradpumpe
{f}
;
Schlauchpumpe
{f}
;
peristaltische
Pumpe
{f}
peristaltic
pump
; (peristaltic)
hose
pump
; (peristaltic)
tube
pump
Schlauchquetschpumpen
{pl}
;
Schlauchradpumpen
{pl}
;
Schlauchpumpen
{pl}
;
peristaltische
Pumpen
{pl}
peristaltic
pumps
;
hose
pumps
;
tube
pumps
Festdrahzahlschlauchpumpe
{f}
fixed-speed
peristaltic
pump
Ablaufschlauch
{m}
discharge
hose
;
runoff
hose
Ablaufschläuche
{pl}
discharge
hose
s
;
runoff
hose
s
Absaugschlauch
{m}
extraction
hose
Absaugschläuche
{pl}
extraction
hose
s
Ansaugschlauch
{m}
;
Saugschlauch
{m}
(
Staubsauger
usw
.)
suction
hose
;
flexible
suction
tube
(vacuum
cleaner
etc
.)
Ansaugschläuche
{pl}
;
Saugschläuche
{pl}
suction
hose
s
;
flexible
suction
tubes
Bremsschlauch
{m}
brake
hose
;
flexible
brake
hose
Bremsschläuche
{pl}
brake
hose
s
;
flexible
brake
hose
s
Druckschlauch
{m}
;
dickwandiger
Schlauch
(
für
Luft
)
[chem.]
pressure
hose
;
forcing
hose
Druckschläuche
{pl}
pressure
hose
s
;
forcing
hose
s
Faltenschlauch
{m}
corrugated
hose
;
gusseted
tube
Faltenschläuche
{pl}
corrugated
hose
s
;
gusseted
tubes
Feuerspritze
{f}
[obs.]
fire
hose
;
fire-engine
;
fire
extinguisher
Feuerspritzen
{pl}
fire
hose
;
fire-engines
;
fire
extinguishers
Feuerwehrschlauch
{m}
;
Feuerlöschschlauch
{m}
fire
hose
;
fire
hose
Feuerwehrschläuche
{pl}
;
Feuerlöschschläuche
{pl}
fire
hose
s
;
fire
hose
s
Gartenschlauch
{m}
garden
hose
Gartenschläuche
{pl}
garden
hose
s
Gartenschlauchbrause
{f}
;
Gartenbrause
{f}
garden
hose
nozzle
;
garden
spray
nozzle
Gartenschlauchbrausen
{pl}
;
Gartenbrausen
{pl}
garden
hose
nozzles
;
garden
spray
nozzles
Gummischlauch
{m}
rubber
hose
Gummischläuche
{pl}
rubber
hose
s
Hanfschlauch
{m}
hemp
hose
Hanfschläuche
{pl}
hemp
hose
s
Hochdruckschlauch
{m}
high-pressure
hose
Hochdruckschläuche
{pl}
high-pressure
hose
s
Kühlwasserschlauch
{m}
[auto]
radiator
hose
Kühlwasserschläuche
{pl}
radiator
hose
s
Kühlwasserschlauch
{m}
[techn.]
coolant
hose
Kühlwasserschläuche
{pl}
coolant
hose
s
Luftschlauch
{m}
air
hose
;
air
tube
[Am.]
Luftschläuche
{pl}
air
hose
s
;
air
tubes
Metallschlauch
{m}
metal
hose
Metallschläuche
{pl}
metal
hose
s
Metallwellschlauch
{m}
corrugated
metal
hose
Metallwellschläuche
{pl}
corrugated
metal
hose
s
Ölübernahmeschlauch
{m}
oil
transfer
hose
Ölübernahmeschläuche
{pl}
oil
transfer
hose
s
Plastikschlauch
{m}
plastic
hose
Plastikschläuche
{pl}
plastic
hose
s
Saugschlauch
{m}
[techn.]
suction
hose
Saugschläuche
{pl}
suction
hose
s
Schlauchquetschventil
{n}
constriction-
hose
valve
Schlauchquetschventile
{pl}
constriction-
hose
valves
Schlauchtülle
{f}
barbed
hose
fitting
Schlauchtüllen
{pl}
barbed
hose
fittings
Schneckengewindeschelle
{f}
(
für
Schläuche
)
[techn.]
worm
drive
hose
clip
(for
hose
s
)
Schneckengewindeschellen
{pl}
worm
drive
hose
clips
Sockenmaschine
{f}
[textil.]
half-
hose
machine
Sockenmaschinen
{pl}
half-
hose
machines
Staubsaugerschlauch
{m}
vacuum
cleaner
hose
Staubsaugerschläuche
{pl}
vacuum
cleaner
hose
s
Strahlrohr
{n}
[mach.]
nozzle
pipe
of
a
hose
;
jet
Strahlrohre
{pl}
nozzle
pipes
of
a
hose
;
jets
Verbindungsschlauch
{m}
connecting
hose
;
connecting
tube
Verbindungsschläuche
{pl}
connecting
hose
s
;
connecting
tubes
Wasserablaufschlauch
{m}
water
drain
hose
Wasserablaufschläuche
{pl}
water
drain
hose
s
Wasserschlauch
{m}
water
hose
Wasserschläuche
{pl}
water
hose
s
Zulaufschlauch
{m}
(
Maschinenteil
)
[techn.]
inlet
hose
(machine
part
)
Zulaufschläuche
{pl}
inlet
hose
s
Ablaufschlauch
{m}
(
Maschinenteil
)
[techn.]
drain
hose
(machine
part
)
Beinkleider
{pl}
[humor.]
;
Beinkleid
{n}
[obs.]
(
Hose
)
[textil.]
pantaloons
[humor.]
(trousers)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Hose":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner