DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Gift
Suchwort:
Mini-Fenster
 

84 Ergebnisse für Gift | Gift
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

Gift {n} [anhören] poison [anhören]

Gifte {pl} poisons

starkes Gift strong poison

stark narkotisches Gift acro-narcotic poison; acro-narcotic agent

jdm. Gift geben to poison sb.

Gift nehmen to take poison

Gift auslegen to put poison down

Da kannst du Gift darauf nehmen! [ugs.] You can bet your life on it. [coll.]

Talent {n}; Begabung {f} (für etw.) [anhören] gift; talent; facility; flair; knack (for sth.) [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Talente {pl}; Begabungen {pl} gifts; talents; facilities; flairs; knacks [anhören]

Geschäftstalent {n} flair for business

darstellerische Begabung [art] performing talent

schauspielerisches Talent; Schauspielbegabung [art] acting talent

eine Sprachbegabung haben to have a gift for languages / a talent for languages

bei deinem Talent; mit deinem Talent with your talent

Er hat ein erstaunliches schriftstellerisches Talent. He has an amazing facility for writing.

Geschenk {n}; Gabe {f} [anhören] gift [anhören]

Geschenke {pl}; Gaben {pl} gifts

trügerisches Geschenk Greek gift [fig.]

Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt. Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.

Kreativität {f}; schöpferische Kraft {f}; Gestaltungskraft {f}; Gestaltungskunst {f}; Einfallsreichtum {m}; Erfindungsreichtum {m}; Ideenreichtum {m}; Fantasiereichtum {m} creativity; creativeness; creative power/skill/gift/talent; imaginative faculty; imaginativeness; resourcefulness [anhören]

Gift {n} (eines giftabsondernden Tieres) [zool.] [anhören] venom [anhören]

Gifte {pl} venoms

sein Gift verspritzen to spit venum [fig.]

das Gift aussaugen; das Gift heraussaugen [ugs.] to suck the venom

Geschenkgutschein {m}; Gutschein {m} [anhören] gift coupon; gift token [Br.]; gift voucher [Br.]; gift certificate [Am.]

Geschenkgutscheine {pl}; Gutscheine {pl} gift coupons; gift tokens; gift vouchers; gift certificates

Büchergutschein {m} book token [Br.]; book certificate [Am.]

jdn. mit etw. bedenken [geh.]; jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.] {vt} to gift sb. with sth.; to present sb. with sth.; to bestow sth. on/upon sb.

bedenkend; zuteilwerden lassend gifting; presenting; bestowing

bedacht; zuteilwerden lassen gifted; presented; bestowed [anhören] [anhören]

Geldgeschenk {n} gift of money; gratuity (for services rendered) [anhören]

ein Geldgeschenk von/über 100 Euro a gift of 100 Euros

Geschenkanhänger {m} gift tag

Geschenkanhänger {pl} gift tags

Geschenkanhänger-Kordel {f} gift tag thread

Geschenkanhänger-Kordeln {pl} gift tag threads

Geschenkboutique {f} gift shop

Geschenkboutiquen {pl} gift shops

Geschenkeliste {f} gift list

Geschenkelisten {pl} gift lists

Geschenketisch {m} gift table; gift list

Geschenketische {pl} gift tables; gift lists

Geschenkidee {f} gift idea

Geschenkideen {pl} gift ideas

Geschenkkorb {m}; Präsentkorb {m} [geh.]; Fresskorb {m} [ugs.] [cook.] gift basket; gift hamper [Br.]

Geschenkkörbe {pl}; Präsentkörbe {pl}; Fresskörbe {pl} gift baskets; gift hampers

Geschenkpackung {f} gift box; gift pack

Geschenkpackungen {pl} gift boxes; gift packs

Geschenkpapier {n} gift wrapping paper

Weihnachtspapier {n} Christmas wrapping paper

Geschenksendung {f} gift parcel

Geschenksendungen {pl} gift parcels

Geschenkverpackung {f} gift packaging

Geschenkverpackungen {pl} gift packagings

jdn. mit etw. beschenken; jdm. etw. schenken {vt} to gift sb. with sth.

Er vermählte sich mit einem schönen Mädchen, das ihm zwei Söhne schenkte. He married a beautiful maiden who gifted him with two sons.

Geschenkartikelbranche {f} [econ.] gift industry

Gift und Galle spucken [übtr.] to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage

Gnadengeschenk {n} gift of grace; gift of mercy

Schenkungsteuer {f}; Schenkungssteuer {f} [fin.] gift tax

Weißfleckigkeit {f} der Nägel; Leukonychie {f} (Leukoma ungulum) [med.] gift spots; leuconychia; onychopacity

Schenkung {f}; Vergabung {f} [Schw.] [jur.] donation; gift; transfer by way of gift [anhören] [anhören]

Schenkungen {pl}; Vergabungen {pl} donations; gifts; transfers by way of gift

letztwillige Schenkung gift by will, testamentary gift

Schenkung mit Auflage gift subject to a burden

Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet onerous gift

Schenkung unter Lebenden life-time gift; gift inter vivos

Schenkung wegen sittlicher Pflicht gift out of moral duty

Schenkung von Todes wegen deathbed gift; donatio mortis causa /DMC/

eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen to revoke a gift because of gross ingratitude

eine Schenkung zurückfordern to demand the return of a gift

natürliches Gift {n}; biogenes Gift {n}; Toxin {n} [pharm.] natural poison; biogenic poison; toxin

natürliches Gifte {pl}; biogenes Gifte {pl}; Toxine {pl} natural poisons; biogenic poisons; toxins

Bakteriengift {n}; Bakterientoxin {n} bacterial poison; bacterial toxin; bacteriotoxin

Nervengift {n}; Neurotoxin {n}; neurotoxische Substanz {f} nerve poison; nerve agent; nervous system toxin; neurotoxin; neurotoxic substance

Nierengift {n}; Nephrotoxin {n}; nephrotoxische Substanz {f} kidney poison; nephrotoxin; nephrotoxic substance

Stoff {m} [slang]; Gift {n} [slang] (Rauschgift) [pharm.] [anhören] [anhören] dope [slang] (narcotic drug) [anhören]

Rauschgift nehmen; Drogen nehmen to dope [anhören]

jdn. unter Drogen setzen to dope upsb.

unter Drogen stehen to be doped up

Vermächtnis {n}; letztwillige Zuwendung {f}; Legat {n} [jur.] testamentary gift; (specific) legacy [Br.] (chattles); bequest [Br.] (chattles); bequeathment (rare) (chattles); devise (real property) [anhören] [anhören]

bedingtes Vermächtnis contingent legacy

verfallenes Vermächtnis lapsed legacy

Vermächtnis unter Auflage bequest encumbered with a charge

Abschiedsgeschenk {n}; Abschiedgeschenk {n} leaving present; farewell gift; parting gift

Abschiedsgeschenke {pl}; Abschiedgeschenke {pl} leaving presents; farewell gifts; parting gifts

sich an jds. Abschiedsgeschenk beteiligen to contribute towards sb.'s leaving present

Schenkende {m,f}; Schenkender; Schenkungsgeber {m} [jur.] donor; giver of a gift [anhören]

Schenkenden {pl}; Schenkende; Schenkungsgeber {pl} donors; givers of a gift

Haftung des Schenkenden liability of the donor

Firmgeschenk {n} (kath.); Konfirmationsgeschenk {n} (protest.) [soc.] [relig.] confirmation gift

Firmgeschenke {pl}; Konfirmationsgeschenke {pl} confirmation gifts

Gastgeschenk {n} present for the host/hostess; hospitality gift [Am.]

Gastgeschenke {pl} presents for the host/hostess; hospitality gifts

Geburtstagsgeschenk {n} birthday present; birthday gift

Geburtstagsgeschenke {pl} birthday presents; birthday gifts

Geldspende {f} donation of money; money gift; contribution [anhören]

Geld- und Sachspenden contributions in cash and in kind

Hochzeitsgeschenk {n} wedding present; wedding gift

Hochzeitsgeschenke {pl} wedding presents; wedding gifts

Mitbringsel {n} (Geschenk) small present; small gift; prezzie [coll.]

Mitbringsel {pl} small presents; small gifts; prezzies

Naturtalent {n} natural talent; natural gift; natural

Naturtalente {pl} natural talents; natural gifts; naturals

Redetalent {n}; Erzähltalent {n} the gift of the gab [Br.]; the gift of gab [Am.]

redegewandt/eloquent sein; gut reden/erzählen können [anhören] to have the gift of the gab [Br.] / the gift of gab [Am.]

Schenkungs- und Erbschaftssteuer {f} [fin.] inheritance tax [Br.]; capital transfer tax [Br.] [hist.]; gift and estate tax [Am.]

personenbezogene Schenkungs- und Erbschaftssteuer accession tax; capital acquisition tax

Schenkungsvertrag {m} deed of gift

Schenkungsverträge {pl} deeds of gift

Weihnachtsgeschenkanhänger {m} Christmas gift tag

Weihnachtsgeschenkanhänger {pl} Christmas gift tags

Werbegeschenk {n}; Werbeartikel {m}; Streuartikel {m} advertising gift; giveaway; swag

Werbegeschenke {pl}; Werbeartikel {pl}; Streuartikel {pl} advertising gifts; giveaways; swags

einen Beamten anfüttern {vt} (für Geschenke empfänglich machen) [übtr.] to get a public servant hooked on receiving gifts

Gib ihm einen Gutschein zum Anfüttern. [ugs.] Give him a gift voucher to get him hooked / to whet his appetite.

Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen) ball gift; ladies ball gift (at balls)

Brautgeschenk {n} [zool.] nuptial gift

die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch) the gift of tongues

intratubarer Gametentransfer {m} [med.] gamete intrafallopian transfer /GIFT/

Geschenkartikel {pl} gifts; gift articles

Geschenkfolie {f} foil gift wrap

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org