Gefängnis) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für Gefängnis)

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Aufsichtspersonal {n} (im Gefängnis)	prison wardens
	Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis)	jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison)
	im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]	to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
	das Loch; der Bau [mil.]; der Bunker [mil.] [ugs.] (Gefängnis)	the nick [Br.] [coll.]; the glasshouse [Br.] [slang] [mil.]; the brig [Am.] [mil.] (prison)
	im Bau landen	to finish up in the glasshouse
	eine Nacht im Loch verbringen	to spend a night in the nick
	Zellenverschluss {m} (im Gefängnis)	lockdown (at a prison) [Am.]
	Nachtverschluss {m}	nightly lockdown