DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Fuchtel
Suchwort:
Mini-Fenster
 

4 Ergebnisse für Fuchtel
Worttrennung: Fuch·tel
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

Fuchtel {f}; Besen {m}; Keifzange {f}; Hyäne {f} [ugs.] [pej.] (kratzbürstige Frau) [anhören] shrew; hellcat; harpy [pej.] (strident woman)

Fuchteln {pl}; Besen {pl}; Keifzangen {pl}; Hyänen {pl} [anhören] shrews; hellcats; harpies

jdn. unter der Fuchtel haben {v} to have sb. under one's thumb

unter jds. Pantoffel stehen [übtr.] [ugs.] to be under sb.'s thumb [fig.] [coll.]

Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel. She really has her husband under her thumb.

Umklammerung {f}; Würgegriff {m}; Dominanz {f}; Fuchtel {f} [ugs.] thrall

im Bann von jdm./etw. stehen; im Würgegriff von jdm./etw. sein; von jdm./etw. dominiert werden; jdm. hörig sein to be in thrall to sb./sth.

Pantoffelheld {m} [soc.] henpecked husband

unter der Fuchtel seiner Frau stehen; unter dem Pantoffel stehen to be henpecked
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2022
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org