Fibre : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

fibre

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Faserpflanze {f} [agr.]

fibre plant [Br.]; fiber plant [Am.]; fibre crop [Br.]; fiber crop [Am.]

Faserpflanzen {pl}

fibre plants; fiber plants; fibre crops; fiber crops

Faserverbundwerkstoff {m}

fibre reinforced composite

Faserverbundwerkstoffe {pl}

fibre reinforced composites

Faserdurchmesserverteilung {f}

fibre diameter distribution; fiber diameter distribution [Am.]

Faser-Egalität {f} [textil.]

fibre levelness

Faserendflächen {pl}

fibre ends; fiber ends [Am.]

Fiberunterlegscheibe {f} [techn.]

fibre washer

Glasfasersorten {pl}

fibre codes

Glasgewebe {n}

fibre glass; glass fabric

Keramikfasermatte {f}

fibre blanket

Lichtwellenleiter-Steckverbinder {m}

fibre optic connector

(textiles) Materialkennzeichen {n} [textil.]

fibre content label

Nachbarwirkung {f} der Fasern

fibre interference effect

Nervenfaser {f} [anat.]

nerve fibre [Br.]; neurofibre [Br.]; nerve fiber [Am.]; neurofiber [Am.]; neurofibril

Nervenfasern {pl}

nerve fibres; neurofibres; nerve fibers; neurofibers; neurofibrils

adrenerge Nervenfaser

adrenergic nerve fibre

cholinerge Nervenfaser

cholinergic nerve fibre

markscheidenlose Nervenfaser; marklose Nervenfaser

non-medullated nerve fibre; non-myelinated nerve fibre; Remak's fibre

motorische Nervenfaser

motor nerve fibre

präganglionäre Nervenfaser

preganglionic nerve fibre

sensorische Nervenfaser

sensory nerve fibre

sympathische Nervenfaser

sympathetic nerve fibre

Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]

textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.]

Textilfasern {pl}; Fasern {pl}

textile fibres; fibres; textile fibers; fibers

Alginatfaser {f}

alginate fibre; alginate fiber

gespritzte Faser

spray fibre

pflanzliche Textilfaser

vegetable fibre; vegetable fiber

synthetische Faser

synthetic fibre

Zellulosefaser {f}

cellulose fibre; cellulose fiber

Zellulosefasern animalisieren

to animalize cellulose fibres; to animalise cellulose fibres [Br.]

Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)

chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber

hochfeste Chemiefasern

high-performance chemical fibres

Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}

viscose fibre; rayon filament; rayon

Glasfaser {f}

glass fibre; fibre glass; glass fiber; fiber glass

Glasfasern {pl}

glass fibres; fibre glasses; glass fibers; fiber glasses

Licht in eine Glasfaser einkoppeln

to inject / input light into a glass fibre

Xylemfaser {f} [bot.]

xylem fibre [Br.]; xylem fiber [Am.]

Xylemfasern {pl}

xylem fibres; xylem fibers

primäre/sekundäre Xylemfaser

primary/secundary xylem fibre [Br.]/fiber [Am.]

faseroptisches Kabel {n}; optisches Kabel {n}; Lichtwellenleiterkabel {n}; LWL-Kabel {n}; Lichtleiterkabel {n}; Glasfaserkabel {n}; Glasfaserleitung {f}; Lichtleitkabel {n} [phys.] [telco.]

optical waveguide cable; lightwave cable; optical fibre cable [Br.]; fibre-optic cable [Br.]; optical fiber cable [Am.]; fiber-optic cable [Am.]; optical cable

faseroptische Kabel {pl}; optische Kabel {pl}; Lichtwellenleiterkabel {pl}; LWL-Kabel {pl}; Lichtleiterkabel {pl}; Glasfaserkabel {pl}; Glasfaserleitungen {pl}; Lichtleitkabel {pl}

optical waveguide cables; lightwave cables; optical fibre cables; fibre-optic cables; optical fiber cables; fiber-optic cables; optical cables

optisches Seekabel; Lichtwellenleiter-Seekabel {n}

submarine fibre [Br.]/fiber [Am.] cable

Altpapierfaser {f}

recycling paper fibre; recycling paper fiber

Altpapierfasern {pl}

recycling paper fibres; recycling paper fibers

Asbestfaser {f}

asbestos fibre [Br.]; asbestos fiber [Am.]

Asbestfasern {pl}

asbestos fibres; asbestos fibers

Baumwollfaser {f} [textil.]

cotton fibre [Br.]; cotton fiber [Am.]

Baumwollfasern {pl}

cotton fibres; cotton fibers

Baupappe {f} [constr.]

building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing

geleimte Baupappe

rosin-sized building paper

Chemiespinnfaser {f} [textil.]

man-made spinning fibre

Chemiespinnfasern {pl}

man-made spinning fibres

Hartholzfaserplatte {f}

hardwood fibre board; hardwood fibre slab

Hartholzfaserplatten {pl}

hardwood fibre boards; hardwood fibre slabs

Holzfaser {f}

wood fibre; wood fiber; grain

Holzfasern {pl}

wood fibres; wood fibers; grains

Kaseinfaser {f} [textil.]

casein fibre [Br.]; casein fiber [Am.]

Kaseinfaser für Filze

casein fibre [Br.]/fiber [Am.] for felt

Keramikfaser {f}

ceramic fibre; ceramic fiber

Keramikfasern {pl}

ceramic fibres; ceramic fibers

Kernspindelfaser {f}; Spindelfaser {f} [biochem.]

(cellular) spindle fibre [Br.]; (cellular) spindle fiber [Am.]

Kernspindelfasern {pl}; Spindelfasern {pl}

spindle fibres; spindle fibers

Kohlenstofffaser {f}; Kohlefaser {f}; Carbonfaser {f}

carbon fibre [Br.]/ fiber [Am.]; C fibre/fiber; graphite fibre/fiber

Kohlenstofffasern {pl}; Kohlefasern {pl}; Carbonfasern {pl}

carbon fibres/fibers; C fibres/fibers; graphite fibres/fibers

Kokosfaserdämmmatte {f} [constr.]

coconut fibre mat; coir building mat; coir mat

Kokosfaserdämmmatten {pl}

coconut fibre mats; coir building mats; coir mats

Kokoswandplatte {f} [constr.]

coconut fibre wallboard; coir wallboard

Kokoswandplatten {pl}

coconut fibre wallboards; coir wallboards

Kunstfaser {f}

synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre

Kunstfasern {pl}

synthetic fibres; synthetic fibers; man-made fibres

Muskelfaser {f} [anat.]

muscle fibre; muscle fiber [Am.]

Muskelfasern {pl}

muscle fibres; muscle fibers

Nanofaser {f}

nano fibre [Br.]; nano fiber [Am.]

Nanofasern {pl}

nano fibres; nano fibers

Pflanzenfaser {f}

plant fibre; vegetable fibre

Pflanzenfasern {pl}

plant fibres; vegetable fibres

Querfaser {f}

transverse fibre

Querfasern {pl}

transverse fibres

Samenfaser {f} [bot.]

seed fibre; seed fiber

Samenfasern {pl}

seed fibres; seed fibers

Schlackenfaser {f}

slag fibre; slag fiber

Schlackenfasern {pl}

slag fibres; slag fibers

Sehnervenfaser {f} [anat.]

optic nerve fibre

Sehnervenfasern {pl}

optic nerve fibres

Spleißen {f} von Glasfasern

optical fibre splicing

Schmelzspleißen {n}

fusion splicing

Textilfasergemisch {n} [textil.]

textile fibre mixture [Br.]; textile fiber mixture [Am.]

Textilfasergemische {pl}

textile fibre mixtures; textile fiber mixtures

Zonulafaser {f} [anat.]

zonular fibre

Zonulafasern {pl}

zonular fibres

Zweikomponentenfasern {pl}; Bikomponentenfasern {pl} [chem.] [textil.]

bicomponent fibres; conjugate fibres

M/F-Typ der Bikomponentenfaser; Bikonstituentenfaser {f}

matrix-fibril bicomponent fibre

ballaststoffreich {adj} [cook.]

rich in fibre [Br.]/fiber [Am.]; high in fibre [Br.]/fiber [Am.] fibre-rich [Br.]; fiber-rich [Am.]; high-fibre [Br.]; high-fiber [Am.]

ballaststoffreiche Ernährung

a diet rich/high in fibre

Acrylfaser {f} [chem.] [techn.]

acrylic fibre; acrylic fiber

Acrylfasern {pl}

acrylic fibres; acrylic fibers

Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]

abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]

Acetatfaser {f} [textil.]

acetate fibre [Br.]; acetate fiber [Am.]

Bindefaser {f}

binding fibre

Flachsabfall {m}; Hechelwerg {n}; Hechelhede {f} [textil.]

scutching tow; tangle fibre [Br.]; tangle fiber [Am.]

Glasfaserfiltermedien {pl}

glass fibre filter media

Weitere Ergebnisse