DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
England
Suchwort:
Mini-Fenster
 

57 Ergebnisse für England | England
Worttrennung: Eng·land
Tipp: Mustersuche: Wort*

 Deutsch  Englisch

England {n} [geogr.] [anhören] England [anhören]

Atlantikwall {m} [mil.] [hist.] Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)

Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England) Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)

Geordie {m} (Person bzw. Dialekt aus Tyneside, England) Geordie

Merseyside [adm.] (Metropolitan County in England) Merseyside (metropolitan county in England)

Staffordshire (Grafschaft in England) [adm.] Staffordshire (county in England)

Neuengland {n} [geogr.] New England

Birmingham (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Birmingham (city in England, Great Britain)

Manchester (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Manchester (city in England, Great Britain)

Leeds (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Leeds (city in England, Great Britain)

Liverpool (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Liverpool (city in England, Great Britain)

Oxford {n} (Stadt in England) [geogr.] Oxford (city in England)

Cambridge {n} (Stadt in England) [geogr.] Cambridge (city in England)

Darlington {n} (Stadt in England) [geogr.] Darlington (city in England)

Southampton {n} (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Southampton (city in England, Great Britain)

Dartmouth {n} (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Dartmouth (city in England, Great Britain)

Cheltenham {n} (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Cheltenham (city in England, Great Britain)

Glastonbury {n} (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Glastonbury (city in England, Great Britain)

Chichester (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Chichester (city in England, Great Britain)

Leicester (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Leicester (city in England, Great Britain)

Cheshire (Grafschaft in England, Großbritannien) [geogr.] Cheshire (county in England, Great Britain)

Winchester (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Winchester (city in England, Great Britain)

Worcestershire (Grafschaft in England) [geogr.] Worcestershire (county in England) /Worcs/

Sussex (Grafschaft in Südengland) [geogr.] Sussex (county in South East England)

Berkshire (Grafschaft in Südengland) [geogr.] Berkshire (county in South England)

Suffolk (Grafschaft in England, Großbritannien) Suffolk (county in England, Great Britain)

Cumberland [geogr.] Cumberland (historic county of England)

Dudley (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Dudley (town in England, Great Britain)

Mersey {m} (Fluss in Nordwest-England, Großbritannien) [geogr.] Mersey River (river in North West England, Great Britain)

Warwick (Bezirkshauptstadt von Warwickshire, England) [geogr.] Warwick (county town of Warwickshire, England)

Nottingham (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Nottingham (city in England, Great Britain)

Nordengland {n} [geogr.] Northern England; the North of England; the North Country; the North

Ipswich {n} [geogr.] Ipswich (town in England)

Bradford (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Bradford (city in England, Great Britain)

Kendal (Stadt in Nordwestengland) [geogr.] Kendal (town in North West England)

die Yorkshire Dales; die Dales (Region in Nordengland) [geogr.] The Yorkshire Dales; The Dales (area in Northern England)

Torquay (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.] Torquay (city in England, Great Britain)

Höriger {m} [soc.] [hist.] unfree tenant; villein (in England)

Hörige {pl} unfree tenants; villeins

Luftschlacht {f} [mil.] air battle; aerial battle

Luftschlachten {pl} air battles; aerial battles

Luftschlacht um England [hist.] Battle of Britain

Partie {f}; Spielpaarung {f} (zwischen) [sport] fixture (between) [Br.] [anhören]

die Paarung England (gegen) Italien the England v(ersus) Italy fixture [Br.]

sich auf den Weg machen {vr}; aufbrechen {vi} (nach); Kurs nehmen (auf) to set out (for) [anhören]

sich auf den Weg machen; aufbrechend setting out

sich auf den Weg gemacht; aufgebrochen set out [anhören]

Kurs auf England nehmen to set out for England

Zentralbank {f}; Zentralnotenbank {f}; zentrale Notenbank {f}; Nationalbank {f} [fin.] central bank; reserve bank; monetary authority

Zentralbanken {pl}; Zentralnotenbanken {pl}; zentrale Notenbanken {pl}; Nationalbanken {pl} central banks; reserve banks; monetary authorities

britische Zentralbank Bank of England; Old Lady of Threadneedle Street [coll.] [humor.]

innerstaatliche Zentralbanken domestic central banks

Europäische Zentralbank {f} /EZB/ European Central Bank /ECB/

Zugezogener {m}; Zugereister {m} [soc.] incomer [Br.]; newcomer [Am.]

ein aus England nach Dublin Zugezogener an English incomer to Dublin

anglikanisch {adj} Anglican

Anglikanische Kirche Church of England /CE; C of E/

etw. bekannt machen; melden (bes. Warnung und Geschäftszahlen) {vt} [anhören] to post sth. [Am.]

Für Neuengland wurde eine Sturmwarnung herausgegeben. A storm warning was posted for New England.

Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet. The aircraft and its crew were posted missing.

Der Pharmamulti meldete eine Gewinnsteigerung im dritten Quartal. The drugs multinational posted increased profits for the third quarter.

etw. bestimmen {vt} (prägen) to dominate sth.

bestimmend dominating

bestimmt [anhören] dominated

sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen to let oneself be dominated by one's emotions

Das bestimmende Thema des Abends war ... The subject that dominated the evening was ...

Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England. Foxhunting dominates (the) public debate in England.

Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt. Christianity dominated medieval thought.

Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt. Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.

Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben. Music became a dominating factor in his life.

bischöflich; durch einen/den Bischof {adv} episcopally

Die anglikanische Kirche wird oft als "von einem Bischof geführt und von einer Synode geleitet" beschrieben. The Church of England is often described as 'episcopally led and synodically governed'.

ganz; vollständig {adj} [anhören] [anhören] all [anhören]

ganz England all England

die ganze Familie all the family

den ganzen Tag all the day

ihr ganzes Leben all her life

ganze zwölf Tage all of twelve days

ganz plötzlich; auf einmal all at once

ganz plötzlich; völlig überraschend all of a sudden [anhören]

Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war. It took all of three days for the book to sell out.

etw. kennen {vt} to know sth. {knew; known}; to ken sth. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}

kennend knowing [anhören]

gekannt known [anhören]

ich kenne I know

du kennst you know

er/sie kennt he/she knows

ich/er/sie kannte I/he/she knew

er/sie hat/hatte gekannt he/she has/had known

ich/er/sie kennte; ich/er/sie würde kennen I/he/she would know

etw. in- und auswendig kennen to know sth. inside out

das Leben kennen to know about life

jdn. kennen; mit jdm. bekannt sein [geh.] {v} [soc.] to know sb.; to ken sb. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}; to be acquainted with sb.

kennend; bekannt seiend mit knowing; kenning; being acquainted with [anhören]

gekannt; bekannt gewesen mit known; kent; been acquainted with [anhören]

jdn. persönlich kennen to know sb. personally

jdn. ein wenig / ein bisschen kennen to know sb. slightly

jdn. flüchtig kennen to know sb. as a passing acquaintance

jdn. vom Sehen kennen to know sb. by sight

Die Stadt, in der wir leben, ist überschaubar und man kennt sich. The town we live in is rather small and people know each other.

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2022
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org