Cabo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Cabo

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Abo-Falle, Abo-Fallen, Chabo, ab, Abc, ABC-Abwehr, ABC-Abwehrkommando, ABC-Abwehrkräfte, Abc-Buch, abc-Formel, ABC-Hubschrauber, ABC-Kriegsführung, ABC-Profil, ABC-Regeln, ABC-Schutzanzug, ABC-Schutzmaske, Abc-Schütze, ABC-Spürpanzer, ABC-Terrorismus, ABC-Waffen, Abi	Ähnliche Wörter: cab, cabs, capo, carbo-Permian, cubo-cube
	Bremserhaus {n}	brakeman's cab
	Schwarzer Degenfisch {m} (Aphanopus carbo) [zool.]	black scabbardfish
	Fahrerhausschutz {m} (Traktor) [auto]	driver's cab shield (tractor)
	Frontlenkerfahrzeug {n}; Frontlenker {m} (Motor unterhalb des Führerhauses) [auto]	forward control-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-over-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; COE lorry [Br.]/truck [Am.]
	Führerstandsanzeige {f}; Führerstandssignal {n} (Schaltpultsignal) (Bahn)	cab signal (control panel signal) (railway)
	Führerstandsignalübertragung {f}; Führerstandssignalisierung {f} (Bahn)	cab signalling (railway)
	Kapodaster {m}; Saitenfessel {f}; Obersattel {m} [mus.]	capotasto; top nut; capo [coll.]
	Normallenkerfahrzeug {n}; Normallenker {m}; Haubenfahrzeug {n}; Hauber {m} (Motor vor dem Führerhaus) [auto]	US-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-behind-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; CEB lorry [Br.]/truck [Am.]
	Peroxomonoschwefelsäure {f}; Caro'sche Säure {f} [chem.]	permonosulfuric acid; persulfuric acid; Caro's acid
	Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)
	Kormoran {m} (Phalacrocorax carbo) [ornith.]	great black cormorant; great cormorant; black cormorant [Austr.]; black shag [NZ]
	Cabottragopan {m} [ornith.]	Cabot's tragopan
	Permokarbon {n} [geol.]	Permo-Carboniferous; carbo-Permian; Anthracolithic
	Abonnement {n} (Abo)	subscription
	Abonnements {pl}	subscriptions
	ein Abonnement abschließen	to take out a subscription
	ein Abonnement abbestellen/kündigen	to cancel a subscription
	im Abonnement beziehen	to buy by subscription
	Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)	subscription scam; subscription trap (on the Internet)
	Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}	subscription traps
	in die Abofalle tappen	to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap
	Aufzugkabine {f}	lift car [Br.]; elevator cab [Am.]
	Aufzugkabinen {pl}	list cabs; elevator cars
	Droschke {f}; Pferdedroschke {f}; Fiaker {m} [Ös.]	hackney carriage; cab; cabby
	Droschken {pl}; Pferdedroschken {pl}; Fiaker {pl}	hackney carriages; cabs
	Fahrerhaus {n}; Führerhaus {n}; Fahrerkabine {f} [auto]	driver's cab
	Fahrerhäuser {pl}; Führerhäuser {pl}; Fahrerkabinen {pl}	driver's cabs
	Doppelkabine {f}	crew cab
	Fahrerhaus neben dem Motor	driver's cab beside the engine
	Boden zur Fahrerkabine	driver cabin floor
	Trittbrett {n} / Tritt {m} am Fahrerhaus	cab footstep
	Fahrerhausleuchte {f} [auto]	cab light
	Fahrerhausleuchten {pl}	cab lights
	Führerstand {m}; Stand {m} (Bahn)	driver's cab [Br.]; engineer's cab [Am.] (railway)
	Führerstände {pl}; Stände {pl}	driver's cabs; engineer's cabs
	Führerstandssignal {n}	cab signal
	Gummischlauchleitung {f} [electr.]	rubber-sheathed cable; cab-tyre sheathing cable
	Gummischlauchleitungen {pl}	rubber-sheathed cables; cab-tyre sheathing cables
	Mafiaboss {m}	capo
	Mafiabosse {pl}	capos
	Potenz {f} [math.]	power
	zweite Potenz {f}; Zweierpotenz {f}	second power; power of two
	dritte Potenz {f}	third power
	sechste Potenz	cubo-cube
	Zehnerpotenz {f}	decimal power; power of ten
	x hoch n; die n-te Potenz von x	x to the power of n; the n-th power of x
	2 hoch minus 3 ist ein Achtel.	2 to the power of minus 3 equals one eighth.; 2 to the negative 3 power equals one eighth.
	Primitivling {m}; Prolet {m}; Prolo {m} [ugs.]; Proll {m} [pej.]	knuckle dragger; peasant
	Primitivlinge {pl}; Proleten {pl}; Prolos {pl}; Prolls {pl}	knuckle draggers; peasants
	jugendlicher Proll; Halbstarker; Tschabo; Chabo; Lan	chav [Br.]; chaver [Br.]; scally [Br.]; roadman [Br.]; ned [Sc.]; skanger [Irl.]; hoodman [Can.]; skeeet [Can.]; adlay [Austr.]; eshay [Austr.]
	Schlafkoje {f}; Alkoven {m} (an das LKW-Führerhaus angeschlossen) [auto]	sleeping berth (attached to a lorry driver's cab)
	Schlafkojen {pl}; Alkoven {pl}	sleeping berths
	Taxi {n}; Taxe {f}; Autodroschke {f} [veraltet] [transp.]	taxi; taxicab; cab
	Taxis {pl}; Taxen {pl}; Autodroschken {pl}	taxicabs; cabs
	Großraumtaxi {n}	van taxi; minivan taxi
	Sammeltaxi {n}	shared taxi; communal taxi
	mit dem Taxi fahren	to go by taxi; to taxi
	ein Taxi herbeiwinken; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten	to hail a taxi
	Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.	We took a taxi to the city centre.
	Taxifahrer {m}; Taxichauffeur {m}; Taxilenker {m} [Ös.] [adm.]; Taxler {m} [Ös.] [ugs.]	taxi driver; cab driver; cabman; cabbie [coll.]; cabby [coll.]
	Taxifahrer {pl}; Taxichauffeure {pl}; Taxilenker {pl}; Taxler {pl}	taxi drivers; cab drivers; cabmen; cabbies; cabbies
	Taxifahrerin {f}	(female) taxi driver; cab driver
	Transporter {m} [auto]	transporter
	Transporter {pl}	transporters
	Autotransporter {m}	car transporter; vehicle transporter
	Transporter mit Doppelkabine; Doppelkabinentransporter {m}; Doppelkabiner {m} [ugs.]; Doppelkabine {f} [ugs.]	crew cab transporter
	Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.)	reduction (of sth.)
	Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl}	reductions
	schrittweise Reduzierung	step-by-step reduction
	Abbau des Personals	reduction in staff
	Abbau von Überstunden	reduction of overtime
	Abbau der Bestände [econ.]	stock reduction
	Abbau der Auftragspolster [econ.]	reduction of order backlogs
	Abbau von Arbeitsplätzen	shedding of labo(u)r
	Abbau der Handelsschranken [pol.]	reduction/dismantling of trade barriers
	ein Fahrzeug / einen Fahrer anhalten {vt} [auto]	to flag down a vehicle / driver
	anhaltend	flagging down
	angehalten	flagged down
	angehalten werden	to be flagged down
	ein Fischerboot anhalten	to flag down a fishing boat
	einen vorbeifahrenden Radfahrer anhalten	to flag down a passing cyclist
	ein Taxi anhalten	to hail a taxi / cab
	antworten; erwidern; entgegnen {vi} (auf etw.)	to answer; to reply; to respond (to sth.)
	antwortend; erwidernd; entgegnend	answering; replying; responding
	geantwortet; erwidert; entgegnet	answered; replied; responded
	antwortet; erwidert; entgegnet	answers; replies; responds
	antwortete; erwiderte; entgegnete	answered; replied; responded
	eine Antwort geben	to say something in response
	Auf meine Frage erwiderte er ...	In reply to my question he said ...
	Sie wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte.	She didn't know what to answer/reply/respond.
	Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten.	I could not get him to respond to my words.
	Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.	Please do not reply to this email.
	Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.	I only answer when I'm asked.
	Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.	Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.
	sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen {vr}; herannahen {vi}	to near (sth.); to approach (sth.)
	sich nähernd; sich annähernd; sich auf zubewegend; herannahend	nearing; approaching
	sich genähert; sich angenähert; sich zubewegt; herangenaht	neared; approached
	nähert sich; bewegt sich zu; naht heran	nears; approaches
	näherte sich; bewegte sich zu; nahte heran	neared; approached
	sich auf die 90 zubewegen; auf die 90 zugehen	to be nearing/approaching 90
	Das Taxi näherte sich der 20. Straße.	The cab neared/approached 20th Street.
	Er bewegte sich auf das Tor zu.	He was approaching the gate.
	verlängert {adj}	extended
	verlängertes Fahrerhaus [auto]	extended cab