Bundes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 Ergebnisse für Bundes

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	einzelstaatlich; national; Bundes... {adj} [pol.]	national
	eine im Bundesinteresse gelegene Tätigkeit	an activity in the national interest
	staatlich; Staats...; Bundes... (bei Institutionsbezeichnungen) {adj} [adm.]	national (in names of institutions)
	staatliches Institut; Bundesamt	National Institute; National Office
	Bundes...	federal /fed./
	Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder	Federal and State Government Employees Retirement Fund
	Bundesärztekammer {f} (BÄK) [med.]	German Medical Association (GMA)
	Gesetzgebung {f}; Legistik {f} [Ös.] [pol.]	legislation
	konkurrierende Gesetzgebung	concurrent legislation; concurrent legislative powers
	lockere Gesetzgebung; lasche Gesetzgebung	loose legislation
	übertragene Gesetzgebung; abgeleitete Gesetzgebung	delegated legislation; subordinate legislation; secondary legislation
	ausschließliche Gesetzgebung (des Bundes)	exclusive legislative power; exclusive legislation (of the Federal Parliament)
	Selbstgesetzgebung {f}	self-legislation
	Inlandsnachrichtendienst {m}; Inlandsgeheimdienst {m}	domestic intelligence service [Br.]; domestic intelligence agency [Am.]; domestic secret service
	Inlandsnachrichtendienste {pl}; Inlandsgeheimdienste {pl}	domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services
	australischer Inlandsgeheimdienst	Australian Security Intelligence Organisation /ASIO/
	britischer Inlandsgeheimdienst	Security Service; MI5 [coll.]
	deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz /BfV/; Bundesverfassungsschutz	German domestic intelligence service
	kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst	Canadian Security Intelligence Service /CSIS/
	österreichischer Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung /BVT/	Austrian domestic intelligence service
	Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes /NDB/	Swiss domestic and foreign intelligence service
	Organ {n} [adm.]	body; organ
	Organe {pl}	bodies
	ausführendes Organ; Exekutivorgan {n}	executive body
	beratende Organe	advisory bodies
	gesetzgebendes Organ	legislative body
	Organe des Bundes und der Länder	federal and regional bodies
	Steuereinnahmen {pl} [pol.] [fin.]	tax receipts; receipts from taxes
	Steuereinnahmen des Bundes und der Länder	tax receipts of the federal and the regional governments
	Anstieg der Steuereinnahmen	rise in tax receipts
	entgangene Steuereinnahmen; Steuereinbuße {f}; Steuerverlust {m}	amount of tax revenue foregone; tax revenue loss
	innerhalb {prp; +Gen.}	intra...
	innerhalb des Systems	intrasystem
	innerhalb eines (Bundes-) Staates	intrastate
	landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]	the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)
	landespolitische Interessen	the states' political interests
	auf bundes- und landespolitischer Ebene	at federal and regional levels
	Europäische Kulturstiftung {f}	European Cultural Foundation (EFC)
	Kulturstiftung des Bundes	Federal Cultural Foundation