Brasch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

204 ähnliche Ergebnisse für Brasch

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brach..., Branch-and-Bound-Verfahren, Brauch, Halloween-Brauch, brach, rasch	Ähnliche Wörter: Y-branch, branch, branch-off, brash, root-and-branch
	Abzweigung {f}; Abzweig...	branch
	Abzweigung {f}	turn-off; branch-off
	Allokationsabteilung {f}	allocation branch
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	Astnest {n} (Holzfehler) [agr.]	branch knot (wood defect)
	Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
	Branchenerfahrung {f}	experience in the trade; branch-specific experience
	Branchenstruktur {f}	structure of the branch; structure of the specific sectors
	Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]	contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement)
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Infanterie {f}; Fußtruppe {f}; Fußvolk {n} [hist.]; Kriegsvolk {n} zu Fuß [obs.] (Truppengattung) [mil.]	infantry (military branch)
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
	Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.]	node; vertex [Am.] (end of a branch in a network)
	Panzergrenadiertruppe {f}; Panzergrenadiere {pl} (Waffengattung) [mil.]	mechanized infantry; mechanised infantry [Br.] (military branch)
	Repräsentanz {f}; Vertretung {f} eines größeren Unternehmens [econ.]	representative office; representative branch
	Runsenausgrassung {f}; Grassbau {m} (Einbringen von Reisig in ausgewasche Hangrinnen) [envir.]	channel deadwood reinforcement; dead brushwood reinforcement; dead brushwood construction (placement of dead branch material in erosion gullies)
	Schlagabraum {m} (Baumreste nach Forstarbeiten oder Wetterereignissen) [agr.]	slash; brash (tree residues after forestry operations or weather events)
	Schulzweig {m} [school]	school branch
	Sprungbedingung {f}; Verzweigungsbedingung {f} [comp.]	branch condition
	Stichbahn {f}	branch terminal line
	Zerfallsanteil {m}; Zweig {m} (Kerntechnik)	branch (nuclear engineering)
	Zweiggeschäft {n}	branch establishment
	bedingter Sprung [comp.]	conditional branch; conditional jump; branch on condition
	geschwind; zusehends; rasch; schnell {adv}	rapidly
	sich auf einem Ast usw. niederlassen {vr} (Vogel) [ornith.]	to alight on a branch etc. (of a bird)
	rasch steigen {vi} [econ.]	to balloon
	rasch wachsend; boomend {adj} [econ.]	fast-developing; booming
	rückverzweigen; rückwärts springen {vi}	to branch backward
	schnell; fix; flott; rasch {adj}	smart
	überheblich; großtuerisch; präpotent {adj}	brash; nervy [Am.]
	zügig; rasch; eilig {adv}	apace
	Er brach sein Wort.	He departed from his word.
	rasch (an)steigen {vi}	to balloon
	Zweigbetrieb {m} [econ.]	branch
	Schnabel {m} (Brach.)	umbo (of bivalved fossils)
	Seitenader {f} [geol.]	branch apophysis; vein branch; dike branch
	Wulst {m} (Brach.)	(geanticlinal) welt
	zuführen {vt} (Fördergutströme) [min.]	to branch (off)
	Abzweigmuffe {f}	branch tee
	Abzweigmuffen {pl}	branch tees
	Abzweigrohr {n}	branch pipe
	Abzweigrohre {pl}	branch pipes
	Abzweigstelle {f}	branch-off point
	Abzweigstellen {pl}	branch-off points
	Abzweigstück {n}	branch piece
	Abzweigstücke {pl}	branch pieces
	Abzweigung {f}	side branch; offset
	Abzweigung eines Flusses	binnacle
	Abzweigung eines Ganges	spur
	Abzweigung von Arten	filiation of species
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)	abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology)
	Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl}	abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous
	bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders	bypassed meander; oxbow lake; oxbow
	Anpassungsfähigkeit {f} (an etw.); rasches Reagieren {n}; Ausrichtung {f} (auf etw.)	responsiveness to sth.
	Bürgernähe {f}; Bürgerorientiertheit {f}; ein offenes Ohr für die Bürger	popular responsiveness
	sozialverantwortliches Handeln	social responsiveness
	die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen	responsiveness to new situations
	die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	a lack of responsiveness to client needs
	Anschlussstutzen {m}	connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe
	Anschlussstutzen {pl}	connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes
	Archiv {n}	archive; record office
	Archive {pl}	archives; record offices
	Musikarchiv {n}	music archive
	Parlamentsarchiv {n}	parliamentary archive
	Zentralarchiv {n}	central archive
	Zweigarchiv {n}	branch archive
	Zwischenarchiv {n}	intermediate archives
Weitere Ergebnisse