Anhalt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Anhalt

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Hinweis {m}; Indiz {n}; Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für)

clue (to)

Hinweise {pl}; Indizien {pl}; Anhaltspunkte {pl}

clues

jdm. einen Hinweis geben

to give sb. a clue

weder ein noch aus wissen

to have no clue what to do

Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für eine Vermutung)

grounds (for a presumption)

Sachsen-Anhalt {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]

Saxony-Anhalt (German state)

Salzwedel (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) [geogr.]

Salzwedel (town in Saxony-Anhalt, Germany)

Quedlinburg (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) [geogr.]

Quedlinburg (town in Saxony-Anhalt, Germany)

Coswig {n} [geogr.]

Coswig (city in Saxony/Saxony-Anhalt, Germany)

Verengung {f}; Einengung {f}; Verengerung {f} [selten]; Enge {f}; Striktur {f} [geh.]; Konstriktion [geh.]; Stenose {f} [geh.] [med.]

narrowing; stricture; constriction; stegnosis; stenosis

Aortenklappenstenose {f}; valvuläre Aortenstenose {f}

aortic valve stenosis

Aortenstenose {f}

aortic stenosis

Augenlidverengung {f}; Lidverengung {f}

narrowing of the eye-slit; blepharostenosis; blepharophimosis

Choledochus-Stenose {f}

stenosis of the common bile duct

Verengung des Gallengangs; Enge des Gallengangs

bile duct stricture; constriction of the bile duct

Gelenksspaltverengung {f}

narrowing of the articular space

Gesichtsfeldeinengung {f}

narrowing of the visual field; contraction of the visual field

Harnröhrenverengung {f}; Harnröhrenstenose {f}; Harnröhrenstriktur {f}; Urethralstenose {f}; Urethrostenose {f}

urethral stenosis; urethrostenosis; urethral stricture

Harnröhrenöffnungsverengung {f}

urethral meatal stenosis

Stenose der Herzklappe; Verengung der Herzklappe

stenosis of the heart valve

Magenausgangsverengung {f}; Magenpförtnerverengung {f}; Pylorusstenose {f}; Pylorostenose {f}

stricture of the pylorus; pyloric stenosis; pylorostenosis

Mastdarmverengung {f}; Rektumstenose {f}; Proktostenose {f}

stenosis of the rectum; rectostenosis

Pulmonalklappenstenose {f}; Pulmonalstenose {f}; Pulmonalisverengung {f}

stenosis of the pulmonary valve

Speiseröhreneinengung {f}; Ösphagusverengung {f}; Ösphagusstenose {f}

narrowing of the oesphagus; oesophageal stenosis; oesophagostenosis; laemostenosis [Br.]; lemostenosis [Am.]

Vernarbungsstenose {f}

sclerostenosis

Narbenstriktur {f}; Bridenstruktur {f}

bridle stricure

Tränengangeinengung {f}; Tränengangverengung {f}; Ausführungsgangverengung {f}; Tränengangstenose {f}

narrowing of the lacrimal duct; nasolacrimal duct stenosis; dacryocystorhinostenosis; dacryostenosis; stenochoria

Verengung des Zwölffingerdarms; Duodenalstenose {f}

duodenal stenosis

Kein Anhalt für Steine, Strikturen oder Dilatation. (Befund)

No stones, strictures, or dilatations. (medical report)