Adolf : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 ähnliche Ergebnisse für Adolf

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Adal, Adel, Adobe, Adour, Adult, Aldol, Amole, Atoll, Dole, Dolm, Dorf, Golf, Idol, Idole, Wolf, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Rayet-Sterne, adeln, adelt, doll, doof	Ähnliche Wörter: Adour, addle, addle-brained, addle-headed, addle-pated, ado, adobe, adopt, adore, adorn, adult, aldol, aloof, atoll, delf, doff, dole, doll, dolt, golf, golf--ball
	Adoleszenzkrise {f} [psych.]	adolescent crisis
	Flegelalter {n} [psych.]	awkward adolescent phase
	Jugend {f}; Jugendalter {n}; Jugendzeit {f}	adolescence
	Jugend...; jugendlich {adj}	adolescent
	Jugendgynäkologie {f} [med.]	adolescent gynecology
	Jugendlicher {m}	adolescent
	Jünglingsalter {n}	adolescence
	Pubertätsphase {f}	adolescent phase
	Sprössling {m} (Jugendlicher)	sapling (adolescent)
	Wachstum {n}	adolescence
	Adoleszent {m}; Jugendlicher [med.]	adolescent
	Adoleszenten {pl}; Jugendliche	adolescents
	Adoleszenz {f}; Pubertät {f}; Zeit des Erwachsenwerdens; Pubertätsjahre {pl}; jugendliches Alter	adolescence
	vorpubertäres Alter	preadolescence
	Empfängnisverhütung {f}; Schwangerschaftsverhütung {f}; Antikonzeption {f}; Kontrazeption {f} [med.]	contraception
	hormonale Kontrazeption	hormonal contraception
	natürliche Empfängnisverhütung	natural contraception
	Nachverhütung; postkoitale Verhütung {f}; die Pille danach [ugs.]	emergency contraception; postcoital contraception
	Kontrazeption bei Jugendlichen	adolescent contraception
	Halbwüchsige {m}; Halbwüchsiger	adolescent; teenager
	Halbwüchsigen {pl}; Halbwüchsige	adolescents; teenagers
	Hauptsorge {f}; größte Sorge {f}; alles beherrschende Sorge {f}; Sorge {f}	main preoccupation; preoccupation
	die Probleme und Sorgen, die Heranwachsende haben	the problems and preoccupations of adolescence
	Sie sprach langsam, in ihre Sorgen vertieft.	She spoke slowly, in a state of preoccupation.
	Heranwachsende {m,f}; Heranwachsender	adolescent
	Heranwachsenden {pl}; Heranwachsende	adolescents
	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)	challenge (for sb.)
	Herausforderungen {pl}	challenges
	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.	This job is a real challenge.
	die Herausforderungen, die auf uns zukommen	the challenges that lie in store for us
	der Reiz des Unbekannten	the challenge of the unknown
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.	I am willing to face/respond to new challenges.
	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.	I see this examination as a challenge.
	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.	We will rise to/meet the challenges of the next few years.
	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.	I relish the challenge of rebuilding the club.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.	Teaching adolescents can be quite a challenge.
	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.	The ski slope offers a high degree of challenge.
	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.	The challenge now is to find enough qualified staff for it.
	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
	HIV-Infektion {f} [med.]	HIV infection
	HIV-Infektionen {pl}	HIV infections
	HIV/AIDS in children and adolescents	HIV/AIDS bei Kinder und Jugendlichen
	Jugendbuch {n}	juvenile book; book for adolescents
	Jugendbücher {pl}	juvenile books; books for adolescents
	Liebe {f}	love
	die große Liebe	love with a capital L
	jugendliche Liebe; romantische Liebe Heranwachsender	teenage love; adolescent love
	jugendliche Schwärmerei {f}	puppy love
	Liebe auf den ersten Blick	love at first sight; love at first glance
	freie Liebe	free love
	Wo die Liebe hinfällt ...	It's just where love hits.; It's just where Cupid's arrow lands.
	Mit der Liebe ist das so eine Sache.; Die Liebe geht wundersame Wege. [geh.]	Love is a funny thing.
	Periode {f} (in jds. Leben) [art] [psych.]	period (in a person's life)
	Perioden {pl}	periods
	Picassos blaue Periode	Picasso's Blue Period
	die Periode des Erwachsenwerdens	the period of adolescence
	Psychiatrie {f} (Teilgebiet der Medizin zur Behandlung seelischer Erkrankungen) [psych.]	psychiatry
	Kinder- und Jugendpsychiatrie	child and adolescent psychiatry
	Sozialpsychiatrie	social psychiatry
	Rückgratverkrümmung {f} nach hinten; Rundrücken {m}; Buckel {m} [ugs.] [med.]	round back; hunchback; humpback; kyphosis
	jugendlicher Rundrücken {m}; Adoleszentenkyphose {f}; Scheuermann-Krankheit {f}; Morbus Scheuermann {m} [med.]	juvenile kyphosis; Scheuermann's kyphosis; Scheuermann's disease
	Stimmwechsel {m}; Stimmbruch {m} [med.]	adolescent voice change; voice change; change of voice; voice mutation; vocal mutation; puberty vocal change; voice break
	Er ist im Stimmwechsel.	His voice is breaking.
	Verehrung {f}; Schwärmerei {f} (für jdn./etw.); Verliebtheit {f}; Hingezogenheit {f} (zu jdn./etw.) [soc.]	infatuation with sb./sth. / for sb./sth.
	jugendliche Verliebtheit; Jugendschwärmerei {f}	adolescent infatuation
	Verliebheit durch den engen Kontext bei der Arbeit / im Kurs / in der Schule usw.	proximity infatuation
	Das ist nicht Liebe, das ist lediglich eine vorübergehende Schwärmerei.	It isn't love, it's merely a passing infatuation.
	heranwachsend; heranreifend; halbwüchsig; in Entwicklung (nachgestellt) {adj}	adolescent
	die Entwicklungsjahre	the adolescent years
	schizoid {adj} [psych.]	schizoid
	schizoider Abwehrmechanismus {m}	schizoid defence mechanism [Br.]; schizoid defense mechanism [Am.]
	schizoide Persönlichkeit	schizoid personality
	schizoide Persönlichkeitsstörung	schizoid personality disorder
	schizoide Psychopathie	schizoid psychopathy
	schizoide Störung im Jugendalter	schizoid disorder of adolescence
	schizoid veranlagt sein	to have schizoid tendencies
	etw. umfassen; etw. einschließen; in sich schließen [poet.] {vt}	to encompass sth.; to comprise sth.; to comprehend [formal] [rare] (often wrongly: be comprised of)
	umfassend; einschließend; in sich schließend	encompassing; comprising; comprehending
	umfasst; eingeschlossen; in sich geschlossen	encompassed; comprised; comprehended
	es umfasst; es schließt ein	it encompasses; it comprises: it comprehends
	es umfasste; es schloss ein	it encompassed; it comprised; it comprehended
	es hat/hatte umfasst; es hat/hatte eingeschlossen	it has/had encompassed; it has/had comprised; it has/had comprehended
	Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:	The job encompasses the following duties:
	In der Gruppe sind alle Altersgruppen vertreten.	The group comprises all ages.; The group encompasses all ages.
	In ihrem Gesicht schien sich die ganze Verletzlichkeit des Heranwachsens widerzuspiegeln.	Her face seemed to encompass the vulnerability of adolescence.