DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

123 ähnliche Ergebnisse für (lit)
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Bit, fit, Hit, IT-Beratung, IT-Forensik, IT-Forensiker, IT-Leiter, IT-Leiterin, IT-Manager, IT-Organisationsplanung, IT-Techniker, Leit..., Lid, LID, Lie-Algebra, Lift, List, litt, Lot
Ähnliche Wörter:
ad-lib, ait, alit, B-list, baby-sit, bed-sit, bit, bit-bender, bit-cell, bit-interleaved, bit-oriented, bit-parallel, bit-serial, black-!-list, check-!-list, cit, clit, crisis-hit, do-it-yourself, do-it-yourselfer, do-it-yourselfers

in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit) to live in close companionship (with)

Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f} (mit) [anhören] showing-off; posing (about)

(mit) Sand spielen; sandeln; sändeln [Schw.] {vi} to play with sand

(mit) Sand malen {vi} to paint with sand

Schimpferei {f} (mit) scolding (of)

Schleichhandel {m}; Schwarzhandel {m} (mit) black marketing; illicit trading; illicit trade (in)

Unzufriedenheit {f} (mit) dissatisfaction (with)

Verknüpfung {f} (mit) [anhören] linking (up with); linkage; linkup [anhören]

Vertrautheit {f} (mit) familiarity (with) [anhören]

angeschlossen (an); verbunden (mit) [anhören] connected (with) [anhören]

auskoppeln (Titel von einem Album) to take (lift) from an album

bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen {adj} (mit) covered (with) [anhören]

befallen {adj} (mit) seized with

begabt (mit) endowed (with) [anhören]

gebündelt; gepaart {adj} (mit) bundled (with)

gegenübergestellt {adj} (mit) confronted (with)

intim sein; auf Du und Du stehen (mit) to hobnob (with)

reichlich versehen (mit) replete (with)

sich überziehen {vr} (mit) to become covered (with)

verbinden (mit); durchstellen (zu) {vt} [anhören] to put through (to)

verbunden {adj} (mit) [anhören] incident (with) [anhören]

eng verbunden sein {v} (mit) to affiliate (with, to) [anhören]

vergleichbar (mit); messbar {adj} [anhören] commensurable (with; to)

vertraut; altvertraut {adj} (mit) [anhören] familiar (with) [anhören]

zerstritten sein; über Kreuz sein; über Kreuz liegen (mit) to have fallen out (with); to be disunited

zusammen /zus./; gemeinsam; miteinander {adv} (mit) [anhören] [anhören] together (with) /tog./

zusammenhalten {vi}; zusammen bestehen (mit) {vi}; sich gegenseitig unterstützen {vr} to consist (with) [anhören]

Er (es) ist mir ein Gräuel (Greuel [alt]). I loathe him (it).

Verdammt noch mal! Doggone (it)! [Am.]

Was ist (mit) Ihnen? What's the matter with you?

Siebengebirge {n} [geogr.] Siebengebirge (lit: seven hills)

in etw. (mit) hineinspielen {vi} to play a role in sth.

Gestänge {n} [min.] mine track; rail track; (pit) rails; tram; tracking [anhören] [anhören]

Analyse {f} (von); Untersuchung {f} (von); kritische Auseinandersetzung {f} (mit) [anhören] analysis (of) [anhören]

Analysen {pl}; Untersuchungen {pl}; kritische Auseinandersetzungen {pl} [anhören] analyses [anhören]

Augapfel {m} [anat.] eyeball

Augäpfel {pl} eyeballs

Auge in Auge (mit) eyeball to eyeball (with)

sich Auge in Auge gegenüberstehen to be eyeball to eyeball

etw. wie seinen Augapfel hüten to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself

Phil war immer der Liebling/Augenstern seines Vaters. Phil was always the apple of his father's eye.

Besteckkoffer {m} cutlery case; cutlery box; cutlery canteen [Br.]

Besteckkoffer {pl} cutlery cases; cutlery boxes; cutlery canteens

ein Koffer (mit) Silberbesteck a box of silver cutlery; a canteen of silver cutlery

Konflikt {m}; Streit {m} [anhören] conflict [anhören]

Konflikte {pl}; Streite {pl} conflicts

im Streit liegen (mit) to be in conflict; to conflict (with) [anhören]

im Gegensatz zu in conflict with

bewaffneter Konflikt [pol.] armed conflict

die gewaltsame Austragung von Konflikten [pol.] violent conflicts

Konflikte gewaltsam austragen [pol.] to engage in violent conflicts (with each other)

der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken [pol.] to prevent conflicts from becoming violent

in Konflikt stehen; im Streit liegen {vi} (mit) to conflict (with) [anhören]

in Konflikt stehend; im Streit liegend conflicting

in Konflikt gestanden; im Streit gelegen conflicted

gefühlsmäßig im Streit liegen to have conflicting feelings; to feel conflicted

Mitgefühl {n} (mit) compassion (for) [anhören]

Mitgefühl zeigen to show compassion

Mitleid {n}; Erbarmen {n} (mit) [anhören] compassion (on; for) [anhören]

Mitleid haben mit to have compassion on; to take compassion on

Null {f} (Wettkampfergebnis) [sport] [anhören] nil [Br.] [anhören]

Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen. We won two nil against Italy.

wie ein Penner/Sandler [Ös.]/Clochard [Schw.] leben {vi} to slum (it); to be slumming

Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben. There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.

Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen. She has no problem slumming (it) in cheap hotels.

Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden. Several businessmen had to slum it in economy class.

Scheiße bauen to fuck around [slang]

Ach du Scheiße! Bugger it!

Schritt halten (mit); nachkommen; mithalten (mit) {vi} [anhören] to keep up (with) [anhören]

Schritt haltend; nachkommend; mithaltend keeping up

Schritt gehalten; nachgekommen; mitgehaltet kept up

Halt! Ich komme nicht nach. Stop! I cannot keep up.

Umgang {m} (mit); Handhabung {f} (von) [anhören] [anhören] handling; management (of) [anhören] [anhören]

Umgang mit technischen Systemen handling of technical systems

Umgang mit Betriebsabläufen management of operation procedures

Umgang mit bestimmten Problemfällen management of certain problem cases

Umgang mit Regenwasser rainwater management

Verbindung {f} (mit jdm.); Kontakt {m} (zu jdm.) [soc.] [anhören] [anhören] contact (with sb.) [anhören]

Verbindungen {pl}; Kontakte {pl} [anhören] contacts

Firmenkontakte {pl} company contacts; corporate contacts; contacts with companies

persönliche Kontakte mit jdm. personal contacts with sb.

erste Kontakte preliminary contacts

Ausbau der Kontakte development of contacts

Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte consolidation of contacts

jdn. mit jdn. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermitteln to put sb. in contact with sb.

mit jdm. ständig Kontakt halten to maintain permanent contact with sb.

mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt haben to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.

gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden haben to have good contacts with law enforcement authorities

in telefonischem Kontakt mit jdm. stehen to be in telephone contact with sb.

mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzen to make/establish contact with sb.; to get in touch with sb.

in Kontakt bleiben to stay in contact; to stay in touch

den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten to keep in contact with sb.

in Verbindung stehen (mit) to be in contact; to liaise (with)

Verbindung anknüpfen (mit) to make contact (with)

Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt! We'll keep in touch!; We'll stay in touch!

In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen. Recently he had little or no contact with his family.

Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist? Where can I get in contact with you while you are away?

Zeit {f} [anhören] time [anhören]

Zeiten {pl} [anhören] times [anhören]

zur rechten Zeit in due time

zur rechten Zeit in good season

angegebene Zeit indicated time; time indicated

in nächster Zeit some time soon; in the near future

die meiste Zeit des Jahres most of the year

die meiste Zeit most of my/his/her/our/their time

Zeit brauchen to take time

jdm. Zeit lassen to give sb. time

sich Zeit lassen to take up time

Zeit und Ort bestimmen to set time and place

die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben to kill time [anhören]

die Zeit verbringen to spend the time

sich die Zeit vertreiben to while away the time

seine Zeit vertrödeln to while away one's time

die Zeit vertrödeln to fritter away time; to faff [slang]

eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben to have a nice time

in kurzer Zeit in a little while

vor kurzer Zeit a short time ago

eine schöne Zeit haben to have a good time; to have a blast [coll.]

Zeit vergeuden to waste time

viel/wenig Zeit für etw. aufwenden / auf etw. verwenden [geh.] to spend much/little time on sth.

Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden to play for time

eine lange Zeit schönen Wetters a long spell of fine weather

der Zahn der Zeit the ravages of time

zur rechten Zeit seasonable [anhören]

absolute Zeit absolute time

höchste Zeit about time; in the nick of time

wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt [geh.] when my time allows (it)

sobald ich Zeit habe as soon as I have time

Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen. It's high time to go to bed.

Alles zu seiner Zeit! All in good time!

eine Zeit hindurch throughout a period (of time); for a time

Es wird wohl langsam Zeit zu ... I guess it's time to ...

Die Zeit drängt. Time presses.; Time is pressing.; Time is short.

Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin. [ugs.] That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off.

Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. [humor.] It is high time.

Es ist allerhöchste Zeit / Eisenbahn [ugs.], dass der Direktor eine Entscheidung trifft. It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.

Die Zeit arbeitet für ihn. Time is on his side.

Das kommt schon mit der Zeit. Time will take care of that.

Das braucht einfach seine Zeit. Only time will take care of that.

sich abfinden {vr} (mit) to come to terms; to learn to live (with)

sich abfindend coming to terms; learning to live

sich abgefunden come to terms; learned to live

sich damit abfinden, dass ... to come to terms with the fact that ...

sich abstimmen {vr} (mit) to come to an agreement (with)

sich abstimmend coming to an agreement

sich abgestimmt come to an agreement

anbändeln {vi} (mit) to flirt (with) [anhören]

anbändelnd flirting

angebändelt flirted

Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen


Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org