DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

5 Ergebnisse für (heftig)
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

etw. (heftig) hin- und herwerfen {vt} to buffet sth.

hin- und herwerfend buffeting

hin- und hergeworfen buffeted

(heftig) reißen; ziehen; zerren {vi} [anhören] [anhören] to wrench [anhören]

reißend; ziehend; zerrend wrenching

gerissen; gezogen; gezerrt [anhören] [anhören] wrenched

reißt; zieht; zerrt [anhören] wrenches

riss; zog; zerrte [anhören] wrenched

(heftig) gegen etw. (Hartes) schlagen; stoßen; krachen {vi} [anhören] [anhören] to bang; to bash [coll.] against sth. / into sth. [anhören]

schlagend; stoßend; krachend banging; bashing against / into

geschlagen; gestoßen; gekracht banged; bashed against / into

sich den Kopf an der Decke anschlagen to bang your head on the ceiling

sich den Ellenbogen am Regal anschlagen to bash your ellbow against the shelf

in das vordere Auto krachen to bash into the car in front

Die LKWs krachten ineinander. The lorries banged / bashed into each other.

Die Schwingtür schlug mir ins Gesicht. The swinging door banged / bashed me in the face.

mit einer Sache (heftig) auf/gegen etw. schlagen {v} to thump sth.; to thump sth. on/against sth.

schlagend thumping

geschlagen thumped

auf einen Sandsack schlagen to thump a punch bag

mit der Faust auf den Tisch schlagen to thump your fist down onto the table

mit geballten Fäusten gegen jds. Brust schlagen to thump your balled fists against sb.'s chest

Ich hau dir eine, wenn ... I'll thump you if you ...

(heftig) ziehen; stoßen; reißen; zerren {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to jerk [anhören]

ziehend; stoßend; reißend; zerrend jerking

gezogen; gestoßen; gerissen; gezerrt [anhören] [anhören] jerked

zieht; stößt; reißt; zerrt [anhören] jerks

zog; stieß; riss; zerrte [anhören] jerked
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner