Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
917 Ergebnisse für (einer
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Abbau
{m}
(
einer
Maschine
)
dismounting
(of a
machine
)
Abbestellung
{f}
(
einer
Zeitschrift
)
cancellation
(of a
periodical
)
Abbruch
{m}
(
einer
Reaktion
)
[chem.]
termination
(of a
reaction
)
durchgehende
Abfertigung
{f}
(
einer
Sendung
)
[transp.]
through
invoicing
;
through
registration
(of a
consignment
)
Abkoppeln
{n}
;
Ausklinken
{n}
;
Ausrücken
{n}
;
Auslösen
{n}
;
Trennen
{n}
(
einer
mechanischen
Verbindung
)
[techn.]
disconnection
;
disengagement
(of a
mechanical
linkage
)
Ablauf
{m}
;
Ablaufen
{n}
(
einer
Zeitspanne
)
elapse
(of a
period
of
time
)
Ableger
{m}
(
einer
Institution
)
offshoot
(of
an
institution
)
Ablehnung
{f}
;
Missbilligung
{f}
(
einer
Sache
)
disapproval
;
disapprobation
;
deprecation
[formal]
(of
sth
.)
Abputzen
{n}
(
einer
Wand
);
Putzausbesserung
{f}
(
an
einer
Wand
)
[constr.]
resurfacing
(of a
wall
)
Abschaltebereich
{m}
(
einer
Fernmeldeanlage
)
[telco.]
security
unit
;
security
block
(of a
communication
system
)
die
Abscheulichkeit
{f}
;
Widerwärtigkeit
{f}
(
einer
Sache
)
the
hideousness
;
abomination
;
loathsomeness
;
repulsiveness
;
obnoxiousness
;
disgusting
nature
;
objectionable
nature
(of a
thing
)
Abschlacken
{n}
;
Abschlackung
{f}
;
Entschlacken
{n}
;
Entschlackung
{f}
(
einer
Feuerungsanlage
) (
Metallurgie
)
[techn.]
removing
slag
;
slagging
(of a
furnace
) (metallurgy)
Abschlussball
{m}
(
einer
Schule
)
graduation
ball
;
graduation
dance
(
obere
)
Abschlussleiste
{f}
(
einer
Sockeltäfelung
)
dado
rail
;
dado
Abschuss
{f}
;
Start
{m}
(
einer
Trägerrakete
)
launching
;
blast-off
(of a
rocket
)
Abspielbarkeit
{f}
(
einer
CD/DVD
) (
Audio
,
Video
)
playability
(of a
CD/DVD
) (audio,
video
)
Absturz
{m}
(
einer
Gewässersohle
) (
Gewässerkunde
)
drop
;
fall
(of a
stream
bottom
) (hydrology)
Abtauchen
{n}
;
Unterschieben
{n}
;
Unterschiebung
{f}
;
Subduktion
{f}
(
einer
Erdplatte
unter
eine
andere
)
subduction
;
subducting
(of a
crustal
plate
beneath
another
)
Abteilungstitel
{m}
(
einer
Unterabteilung
eines
in
mehreren
Teilen
erscheinenden
Buches
)
divisional
title
Änderung
{f}
des
Empfängers
(
einer
Warensendung
)
[transp.]
reconsigment
Äußerung
{f}
;
Vorbringen
{n}
(
einer
Meinung
)
ventilation
(of
an
opinion
)
Aktionsbeschaufelung
{f}
(
einer
Turbine
)
[techn.]
impulse
blading
Akzeptverzeichnis
{n}
(
einer
Bank
)
[fin.]
acceptance
register
(of a
bank
)
Aliasdaten
{pl}
(
einer
Person
)
alias
details
(of a
person
)
Alleinlage
{f}
;
Solitärlage
{f}
(
einer
Immobilie
)
standalone
location
Altbausanierung
{f}
(
einer
Fläche
) (
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
area
rehabilitation
(spatial
planning
)
Anbruch
{m}
(
einer
neuen
Ära
)
inauguration
(of a
new
era
)
Anflugwinkel
{m}
(
einer
Rakete
)
incidence
angle
(of a
rocket
)
Anfrischen
{n}
(
einer
Wunde
,
von
Wundrändern
,
von
Geschwüren
)
[med.]
freshening
(of a
wound
);
revivification
(of
wound
edges
);
grattage
(of
ulcers
)
Anhänglichkeit
{f}
(
einer
Person
)
clinginess
(of a
person
)
Anlaufbahn
{f}
;
Anlauf
{m}
(
einer
Skisprungschanze
)
[sport]
inrun
(of a
ski
jumping
hill
)
Anordnungsstaat
{m}
(
einer
europäischen
Ermittlungsanordnung
)
[jur.]
issuing
State
(of
an
European
investigation
order
)
Ansprechdauer
{f}
;
Ansprechzeit
{f}
(
einer
Therapie
)
[med.]
duration
of
reponse
(of a
therapy
)
Ansteckungsfähigkeit
{f}
;
Übertragbarkeit
{f}
;
Infektiosität
{f}
(
einer
Krankheit
)
[med.]
contagiousness
;
contagiosity
;
communicability
;
transmissibility
;
infectiousness
(of a
disease
)
Antihaftbeschichtung
{f}
(
einer
Pfanne
)
non-stick
coating
(of a
pan
)
Antriebsabschnitt
{m}
(
einer
Magnetbahn
)
[transp.]
propulsion
segment
/PSE/
(of a
maglev
guideway
)
Anwendbarkeit
{f}
(
einer
Sache
)
employability
(of a
thing
)
Anwendbarkeit
{f}
;
Nutzbarkeit
{f}
(
einer
Erfindung
)
[econ.]
appropriability
(of
an
innovation
)
Aperturflächenausleuchtung
{f}
(
einer
Antenne
)
aperture
illumination
(of
an
antenna
)
Aphel
{n}
;
Aphelium
{n}
;
sonnenfernster
Punkt
{m}
(
einer
Umlaufbahn
)
[astron.]
aphelion
erster
Arbeitstag
{m}
(
einer
Person
)
first
day
of
work
;
first
day
at
work
(of a
person
)
Arrondierung
{f}
(
einer
Grenze
)
adjustment
;
realignment
(of a
border
)
Asymptotenrichtung
{f}
(
einer
Kurve
/
Fläche
)
[math.]
asymptotic
direction
(of a
curve
or
surface
)
sexuelle
Attraktivität
{f}
(
einer
jungen
Frau
)
nubility
(of a
young
woman
)
Aufbringen
{n}
;
Abscheidung
{f}
(
einer
Beschichtung
auf
ein
Werkstück
)
[techn.]
deposition
(of a
coating
on
a
workpiece
)
Aufhebung
{f}
;
Negation
{f}
(
einer
Sache
durch
das
Entgegengesetzte
)
[phil.]
negation
(of a
matter
by
the
opposite
)
Aufruhr
{m}
;
Lärm
{m}
;
Getöse
{n}
(
einer
Menge
)
uproar
Aufschieben
{n}
;
Überschieben
{n}
;
Überschiebung
{f}
;
Obduktion
{f}
(
einer
Erdplatte
auf
eine
andere
)
[geol.]
obducting
;
obduction
(of a
crustal
plate
over
another
)
Aufschnitt
{m}
(
einer
Orgelpfeife
)
[mus.]
cut-up
(of
an
organ
pipe
)
Auftreffen
{n}
;
Aufprallen
{n}
(
einer
Sache
auf
eine
andere
)
[phys.]
impingement
(of
sth
.
on
sth
.
else
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "(einer":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Abbau"){kind=small}
