(echten) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 ähnliche Ergebnisse für (echten)

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: achten, Agama-Echsen, Chuckwalla-Echsen, Echsen, Fechten, fechten, Florett-Fechten, hechten, Rechten, ächten	Ähnliche Wörter: eaten, echoed, echoes, moth-eaten, re-echoed, worm-eaten
	Appell {m} (Fechten) [sport]	appel (fencing)
	seitliche Begrenzung {f} (Fechten) [sport]	lateral boundaries (fencing)
	Bindung {f} (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) [sport]	engagement (fencing)
	Bingo {m} (Wurfstoß ohne Klingenkontakt) (Fechten) [sport]	flick (fencing)
	Coupéstoß {m}; Coupé {n} (Fechten) [sport]	cut-over (fencing)
	Degenglocke {f} (Fechten) [sport]	guard of the sword (fencing)
	Degengriff {m} (Fechten) [sport]	grip of the sword (fencing)
	Degenknauf {m} (Fechten) [sport]	pommel of the sword (fencing)
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	Fechtausrüstung {f} (Fechten) [sport]	fencing equipment (fencing)
	Fechthose {f} (Fechten) [sport]	fencing breeches [Br.]; fencing pants [Am.] (fencing)
	Fechtstellung {f} (Fechten) [sport]	fencing position; fencing stance (fencing)
	Flankenstoß {m}; Flankonade {f} (Fechten) [sport]	thrust in the side; flanconade (fencing)
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Gefecht {n} (Fechten) [sport]	bout (fencing)
	(echte) Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Blastom {n} [med.]	blastoma
	Gleitstoß {m}; Filostoß {m} (Fechten) [sport]	glide (fencing)
	hintere Grenzlinie (Fechten) {f} [sport]	line at the rear limit (fencing)
	Inquartata {f} (quartseitiger Sperrstoß mit Seitschritt beim Fechten) [sport]	inquartata (fencing)
	Kabelrollen {pl} (Fechten) [sport]	cable spools (fencing)
	schwarze Karte (Fechten) [sport]	black card (fencing)
	Klingenrille {f} (Fechten) [sport]	groove of the blade (fencing)
	Klingenschwäche {f}; Schwäche {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	foible (of the blade) (fencing)
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Körper an Körper {adv} (Fechten) [sport]	corps à corps (fencing)
	Körperkabel {n} (Fechten) [sport]	body cord (fencing)
	Körperparade {f}; Ausweichbewegung {f} (Fechten) [sport]	parry by displacement; displacement, dodging (fencing)
	(elektronisches) Meldegerät {n}; Elektromelder {m}; E-Melder {m} [ugs.]; Trefferanzeigegerät {n} (Fechten) [sport]	electrical recording apparatus; electrical apparatus; scoring apparatus (fencing)
	Mensur {f} (Abstand zum Gegner) (Fechten) [sport]	measure (distance to the opponent) (fencing)
	Mittellinie {f} (Fechten) [sport]	centre line [Br.]; centerline [Am.]
	Nahkampf {m} (Boxen, Fechten) [sport]	infighting (boxing; fencing)
	Passato sotto {n} (Wegtauchen des Körpers) (Fechten) [sport]	passato sotto (displacement by dodging) (fencing)
	Plastron {m,n} (Schutzweste) (Fechten) [sport]	plastron (protective vest) (fencing)
	Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]	rassemblement (standard position before/after the match) (fencing)
	Rückschneide {f} des Degens (Fechten) [sport]	false edge of the sword (fencing)
	Spitzenkopf {m} des Degens (Fechten) [sport]	button of the sword (fencing)
	Sprung {m} (Fechten) [sport]	jump (fencing)
	(echte) Tagfalter {pl}; Falter {pl} (Papilionoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	true butterflies (zoological superfamily)
	(echtes) Terpentinöl {n}; Balsamterpentinöl {n}; Terpentindestillat {n}; Terpentinspiritus {m}; Terpentin {n} [ugs.]; Terpentingeist {m} [veraltet] (Verdünnungsmittel) [chem.]	(rectified) oil of turpentine; spirit of turpentine, terebenthene; terebinthine; turps [coll.] (thinner)
	Treffervorrecht {n} (Fechten) [sport]	priority (fencing)
	Trefffläche {f} (Fechten) [sport]	target area (fencing)
	Verzicht {m} (auf Rechte); Abgabe {f} (von Rechten)	renouncement (of rights)
	Wiederaufnahme {f} des Angriffs (Fechten) [sport]	reprise of the attack (fencing)
	Wiederholung {f}; Redoublement {n} (Fechten) [sport]	redoublement (fencing)
	Einräumung {f} von etw. (z. B. Rechten)	granting of sth. (e.g. rights)
	Angriff {m} (Fechten) [sport]	attack (fencing)
	Gegenangriff {m}	counter-attack
	Laufangriff {m}; Sturzangriff {m}; Flèche	running attack; flèche
	zusammengesetzter Angriff	compound attack
	Ausfall {m} (Fechten) [sport]	lunge (fencing)
	Schritt vor-Ausfall	advance-lunge
	Sprung vor-Ausfall	jump-lunge
	(echtes) Blattgold {n}; Schlaggold {n}	gold leaf
	unechtes Blattgold	imitation gold leaf; Dutch leaf
	Blattgold anschießen	to apply a gold leaf (finish)
	Fechtaktion {f}; Fechttempo {n} (Fechten) [sport]	fencing action; fencing time (fencing)
	Fechtaktionen {pl}; Fechttempi {pl}	fencing actions; fencing times
	Gegenaktion {f}; Kontrotempo {n}	counter-action; counter-time
	Fechtbahn {f}; Bahn {f}; Planche {f} (Fechten) [sport]	fencing strip; strip; fencing piste; piste (fencing)
	Fechtbahnen {pl}; Bahnen {pl}; Planchen {pl}	fencing strips; strips; fencing pistes; pistes
Weitere Ergebnisse