DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

21 Ergebnisse für (Kleidung)
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

Hautfreundlichkeit {f} (Kleidung) [textil.] next-to-skin comfort (of clothing)

füllig; ausladend; voluminös {adj} (Kleidung) [textil.] voluminous (of clothing)

klassisch; zeitlos {adj} (Kleidung) [textil.] classic (of clothing)

offenherzig; gewagt; der/die/das tiefe Einblicke gewährt {adj} (Kleidung) [textil.] revealing; daring (of clothes) [anhören] [anhören]

jdn. schlank machen {vi} (Kleidung) to make sb. look slim

(Kleidung) wechseln {vt} [anhören] to shift [anhören]

lässig; leger; zwanglos {adj} (Kleidung) dressed-down

etw. vorführen {vt} (Kleidung) to model sth. (clothes)

knapp; freizügig {adj} (Kleidung) [anhören] skimpy {adj}

so dass er/sie/es tiefe Einblicke gewährt {adv} (Kleidung) revealingly (of clothing)

Der Wind hob ihren Rock, sodass man tiefe Einblicke bekam. The wind pulled up her skirt revealingly.

etw. ablegen {vt} (Kleidung) to take off sth.

ablegend taking off

abgelegt taken off

Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen. You can put your coat over there.

Bitte legen Sie ab! Please make yourself comfortable!; May I take your coat/jacket etc.?

etw. abnutzen; abnützen; verschleißen; abtragen (Kleidung) {vt} to wear {wore; worn}; to wear away; to wear down; to wear outsth. [anhören]

abnutzend; abnützend; verschleißend; abtragend wearing; wearing away; wearing down; wearing out [anhören]

abgenutzt; abgenützt; verschlissen; abgetragen worn; worn away; worn down; worn out [anhören]

nutzt ab; verschleißt wears

nutzte ab; verschliss wore

etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt} [anhören] [anhören] to strip off sth.

abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend stripping off

abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen stripped off

streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus strips off

streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus stripped off

die Farbe von der Wand abkratzen to strip the paint off the wall

etw. anbehalten; etw. anlassen [ugs.] (Kleidung) {vt} [textil.] to keep on {kept; kept} (clothes)

anbehaltend; anlassen keeping on

anbehalten; angelassen kept on

angenehm; wohltuend {adj} [anhören] pleasant; comfortable [anhören] [anhören]

angenehmer more pleasant

am angenehmsten most pleasant

angenehm zu tragen (Kleidung) pleasant to wear (clothing)

angepasst; sitzend {adj} (in Zusammensetzungen) (Kleidung) [textil.] [anhören] fitting (in compounds) (clothing)

schlecht angepasst; schlecht sitzend ill-fitting

locker sitzend loose-fitting

eng anliegend; körpernah; körperbetont; figurbetont close-fitting; tight-fitting; body-fitting; snug [anhören]

enganliegendes Kleid close-fitting dress; skimmer [Am.] [coll.]

drücken {vi}; zu eng sein {v} (Kleidung) [anhören] to pinch [anhören]

drückend; zu eng seiend pinching

gedrückt; zu eng gewesen pinched

eingehen; einlaufen {vi} (Kleidung) [textil.] [anhören] to shrink {shrank, shrunk; shrunk} [anhören]

eingehend; einlaufend shrinking [anhören]

eingegangen; eingelaufen shrunk

lässig; leger; zwanglos; sportlich (Kleidung) {adj} [anhören] casual [anhören]

lässiger more casual

am lässigsten most casual

schlank {adj} [anat.] [anhören] slim; slender [anhören] [anhören]

schlanker slimmer; more slender

am schlanksten slimmest; most slender

jdn. schlank machen (Kleidung) to make sb. look slim (clothing)

lange, schlanke Beine long slender legs

etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung); umhaben (Schmuck) {vt} (Kleidung) to wear sth. {wore; worn}; to have onsth. (clothing)

tragend; anhabend; aufhabend; umhabend wearing; having on [anhören]

getragen; angehabt; aufgehabt; umgehabt [anhören] worn; had on [anhören]

er/sie trägt; er/sie hat an he/she wears

ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an I/he/she wore

er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabt he/she has/had worn

Trauer tragen; in Trauer gehen to wear mourning

direkt auf der Haut getragen werden to be worn next to skin

Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid. Did you notice she is wearing a new dress / she has on a new dress?

Er hatte nichts an. He had nothing on.

Du hast den Pullover verkehrt an. You've got your sweater on backwards/back to front.

Du kannst das tragen! You can wear that!; You can pull/carry it off!
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org