DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Überlegenheit
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für Überlegenheit
Worttrennung: Über·le·gen·heit
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Überlegenheit {f}; Übermacht {f}; Superiorität {f} superiority

Überlegenheiten {pl}; Übermächte {pl} superiorities

atomare Überlegenheit [mil.] nuclear superiority

Überlegenheit {f} transcendence

Überlegenheiten {pl} transcendences

Überlegenheit {f} mastery

Überlegenheit {f}; Übergewicht {n} [übtr.] predominance

Überlegenheit {f}; Vormacht {f} supremacy [anhören]

Überlegenheit {f}; Vormachtstellung {f} preeminence; pre-eminence

Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.) [anhören] [anhören] number (of sth.) [anhören]

Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f} minimum number; maximum number

sechs an der Zahl six in number

zahllose beyond numbers

eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ... a marginal number of ...

in großen Mengen in large numbers

zum wiederholten Mal numbers of times

unzählige Male times without number

etw. in ausreichender Zahl bereitstellen to make sth. available in sufficient numbers

aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen to win by (force of) numbers

aus den unterschiedlichsten Gründen for any number of reasons

eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute quite a number of people

Verfechter {m} der Vorherrschaft/Überlegenheit einer Gruppe supremacist

Anhänger der Theorie von der Überlegenheit der Weißen white supremacist

Vormachtstellung {f}; beherrschende Stellung {f}; Überlegenheit {f} (gegenüber jdm.) [pol.] [soc.] ascendancy; ascendency; ascendance; ascendence [rare] (over sb.)

jdm. moralisch überlegen sein to have a moral ascendancy over sb.

im Aufwind sein to be in the ascendancy

bei etw. die Oberhand gewinnen; obenauf/obenaus schwingen [Schw.] to gain (the) ascendancy in sth.

Vorteil {m}; Avance {f} [geh.] [anhören] advantage [anhören]

Vorteile {pl}; Avancen {pl}; Überlegenheit {f} [anhören] advantages [anhören]

ein Riesenvorteil an immeasurable advantage

absoluter Vorteil absolute advantage

Es hat seine Vorteile. There's a lot to be said for it.

Waffen {pl} (als Kategorie) [mil.] [anhören] weaponry

hochtechnologische Waffen high-tech weaponry

die Überlegenheit des Landes bei den Waffen the country's superiority in weaponry

altersbedingt; durch das niedrige/höhere Lebensalter bedingt {adj} age-related

altersbedingte Überlegenheit age-related superiority

verlieren {vt} [anhören] to lose {lost; lost} [anhören]

verlierend losing [anhören]

verloren [anhören] lost [anhören]

er/sie verliert he/she loses

ich/er/sie verlor I/he/she lost [anhören]

er/sie hat/hatte verloren he/she has/had lost

ich/er/sie verlöre I/he/she would lose

den Halt verlieren to lose one's grip

die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren to lose one's temper [anhören]

den Glanz verlieren to lose its shine

seine Überlegenheit verlieren to lose one's edge

den Kopf verlieren [übtr.] to lose one's head [fig.]

aus den Augen verlieren to lose sight of

sein letztes Hemd verlieren [übtr.]; alles verlieren to lose one's shirt [fig.]

Verlieren Sie den Mut nicht! Don't lose courage!

Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)? What have you got to lose (except your dignity)?

(tief) verwurzelt; (tief) verankert {adj} [soc.] entrenched [anhören]

tiefer/am tiefsten verwurzelt more/most entrenched [anhören]

die tief verwurzelte Korruption the entrenched corruption

ein tief verwurzelter Glaube an die Überlegenheit der Wissenschaft a deeply/firmly entrenched belief in the superiority of science

in der Gesellschaft tief verwurzelt sein to be entrenched in society
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2022
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org