Regelwidrigkeiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Regelwidrigkeiten

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Die im Zuge der Audits getroffenen Feststellungen und ermittelten Regelwidrigkeiten werden dokumentiert. [EU]	En una auditoría se documentarán las observaciones efectuadas y los incumplimientos detectados.
	Die zuständigen Behörden prüfen die von der auditierten Organisation beschlossenen Abhilfemaßnahmen und deren Durchführung und billigen sie, sofern sie die Abhilfemaßnahmen zur Behebung der Regelwidrigkeiten für ausreichend erachten. [EU]	La autoridad competente evaluará las acciones correctivas y su aplicación tal como determine la organización auditada y las aceptará si se concluye que son suficientes para subsanar los incumplimientos.
	Die zuständigen Behörden übermitteln den auditierten Organisationen die Auditbefunde und fordern gleichzeitig - unbeschadet etwaiger aufgrund der geltenden Anforderungen im Bereich der Sicherheitsregelung notwendiger zusätzlicher Maßnahmen - Abhilfemaßnahmen zur Behebung der ermittelten Regelwidrigkeiten. [EU]	La autoridad competente comunicará las conclusiones de la auditoría a la organización auditada y, al mismo tiempo, pedirá acciones correctivas para subsanar los casos de incumplimiento detectados, sin perjuicio de las demás medidas que exijan los requisitos reglamentarios de seguridad aplicables.
	Es wird ein Auditbericht mit detaillierten Angaben zu den Regelwidrigkeiten erstellt. [EU]	Se elaborará un informe de auditoría en el que se detallarán los casos de incumplimiento.
	führen zur Behebung aller festgestellten Regelwidrigkeiten im Einklang mit Artikel 8. [EU]	conducirán a la corrección de cualquier incumplimiento detectado, con arreglo al artículo 8.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.