Estrade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 similar results for Estrade

Tip:

	German	English
	Similar words: Estakade, Esterase, Festrede, Gestade, Schiene-Straße-Verkehr, Strafe, Straße, Straße-Gelände-Reifen, Tetrade	Similar words: astride, bestride, estate, esterase, estral, estray, estrays, extrude, stock-in-trade, strafe, strake, stride, trade, trade-in, trade-mark, trade-off, trade-unionism
	Abhaltestrategie {f}	dissuasion strategy
	Absatzwirtschaft {f} [econ.]	distributive trade
	Aktivsaldo {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]	active trade balance
	Automobilbranche {f}; Autobranche {f}; Automobilsektor {m}; Automobilsparte {f}; Kraftfahrzeugbranche {f}; Kfz-Branche {f}; Fahrzeugbranche {f}; Fahrzeugsektor {m}; Kfz-Sektor {m} [econ.]	car-making industry; car-making sector; car industry; car trade; motor industry; motor trade; automobile industry; automobile trade; automobile sector; automotive industry [Am.]
	Bestrafer {m}	castigator
	Blockieren {n} des Rades [auto]	wheel lock-up
	Börseneffekten {pl}; Börseeffekten {pl} [Ös.] [fin.]	securities traded on the stock exchange
	Börsenumsatz {m}; Börsenvolumen {n}; Börseumsatz {m} [Ös.]; Börsevolumen {n} [Ös.]; Umsatzvolumen {n} an der Börse [fin.]	stock exchange trading volume; volume of securities traded
	Branchenerfahrung {f}	experience in the trade; branch-specific experience
	Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.]	derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)
	Dienstleistungsgewerbe {n}; Dienstleistungssektor {m} [econ.]	services trade; tertiary industry
	Europäische Freihandelsgemeinschaft /EFTA/	European Free Trade Association /EFTA/
	Festader {f} [telco.]	airspaced paper-insulated tightly wrapped core
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	Freihandelspolitik {f}	free trade policy
	Freizeitbranche {f}; Freizeitsektor {m}; Freizeitwirtschaft {f} [econ.]	recreation sector; recreation industry; leisure industry; leisure trade
	Kabelbranche {f}; Kabelsektor {m} [econ.]	cable industry; cable trade; cable sector
	Kartellgesetz {n} [jur.]	Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]
	Konfektion {f} [textil.]	manufacture of ready-made clothes; garment industry; needle trade [Am.]
	Küstenhandel {m}	coastal/intercoastal/coastwise trade/traffic; home trade [Br.]
	Luftfahrtbranche {f}; Luftfahrtgewerbe {n}; Luftfahrtsektor {m} [econ.]	airline industry; airline trade; aeronautical industry; aeronautical trade
	Passat {m}; Passatwind {m} [meteo.]	the Trades; trade wind; geostrophic wind
	Seehandel {m}	maritime trade; seaborne trade
	Textilbranche {f}	textile trade
	Transportgeschäft {n}; Frachtgeschäft {n}; Speditionsgeschäft {n} [transp.]	haulage business; haulage trade; freight business; freight trade
	Trendfolgestrategie {f} [fin.]	trend following strategy
	Wertpapiergeschäft {n}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.] (als Kategorie) [fin.]	securities business; securities trade; trading in securities; dealing in securities
	Zwischenhandel {m}	intermediate trade
	bestrafend {adj}	castigatory
	branchenkundig {adj}	well-versed in the trade; with industry expertise
	branchenüblich {adj}	usual in the trade; usual in the industry; usual in a line of business
	branchenunüblich {adj}	not usual in the trade; not usual in the industry
	(an der Börse) gehandelt werden {vi} [fin.]	to be traded; to be listed (on the stock exchange)
	gestrandet {adv}; auf Grund	aground
	gestrandet {adj}; in Not	stranded
	gestrandet; festsitzend; stecken geblieben; steckengeblieben {adj} [alt]	stranded
	handelsüblich {adj} [econ.]	customary/usual in the trade [Br.]; customary/usual in commerce [Am.]; standard; commercial
	sich auf etw. rittlings setzen; sich mit gespreizten Beinen auf/über etw. stellen {vr}	to bestride sth. {bestrode, bestrid; bestridden}
	schiffbrüchig; gestrandet {adj} (Person) [naut.]	castaway (of a person)
	vierzehneckig {adj} [math.]	tetradecagonal
	Baumaschinenhandel {m} [econ.] [mach.]	construction machine trade
	Siedler (einer Heimstatt) {m}	homesteader
	Orchestrator {m} [mus.]	orchestrator; orchestrater
	etw. inszenieren {vt}	to orchestrate sth.
	Agrargewerbewirtschaft {f} [agr.] [econ.]	agriculture trade industry
	Anlagestrategie {f}; Investitionsstrategie {f}; Investmentstrategie {f} [fin.]	investment strategy
	wertorientierte Anlagestrategie	value investment strategy; value investing strategy
	Kapitalanlagestrategie {f}	capital investment strategy
	Außenhandelstheorie {f} [econ.]	foreign trade theory; trade theory
	monetäre Außenhandelstheorie	monetary trade theory
	reine Außenhandelstheorie	pure trade theory
	Balustrade {f} [arch.]	balustrade
	Balustraden {pl}	balustrades
	Balustradengeländer {n}	balustrade railing
	Balustradenbrüstung {f}	balustrade parapet
	Bestrafer {m}	chastiser
	Bestrafer {pl}	chastisers
	Bestrafung {f}; Strafe {f}; Abstrafung {f} [veraltet]	punishment; correction [dated]
	Bestrafungen {pl}; Strafen {pl}; Abstrafungen {pl}	punishments; corrections
	Kollektivstrafe {f}	collective punishment
	Körperstrafe {f}	corporal punishment
	eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe	a just punishment
	zur Strafe	as a punishment
	etw. unter Strafe stellen [jur.]	to make sth. a punishable offence
	Die Strafe sollte immer angemessen sein.	The punishment should always fit/match the crime.
	Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)	The same penalty applies to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
More results