DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

4115 similar results for Beate
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Similar words:
Beale-Zahl, Beat, bebte, Beete, Beste, beste, Beute
Similar words:
bate, beat, beat-up, beaten, beater, beats, berate, blate, egg--beater, weather-beaten

Hubschrauber {m}; Helikopter {m}; Hubi {m} [ugs.]; Heli {m} [ugs.] [aviat.] helicopter; chopper [coll.]; copter [Am.] [coll.]; eggbeater [Am.] [coll.]; whirlybird [Am.] [coll.] [listen]

Hubschrauber {pl}; Helikopter {pl}; Hubis {pl}; Helis {pl} helicopters; choppers; copters; eggbeaters; whirlybirds

ABC-Hubschrauber {m} advanced blade concept helicopter; ABC helicopter

Ambulanzhubschrauber {m} [med.] ambulance helicopter

Amphibienhubschrauber {m}; Amphibienhelikopter {m} amphibian helicopter

Angriffshubschrauber {m} [mil.] attack helicopter

leichter Beobachtungshubschrauber {m} [mil.] light observation helicopter /LO

Kampfhubschrauber {m} [mil.]

Marinehubschrauber {m}

Mehrzweck-Hubschrauber {m}

Rettungshubschrauber {m}; Rettungstransporthubschrauber {m} /RTH/; Notarzthubschrauber {m} [Ös.] [med.]

Sanitätshubschrauber {m} [mil.]

Seenothubschrauber {m}; SAR-Hubschrauber {m}

Transporthubschrauber {m} [transp.]

Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen [mil.]

schwerer Transporthubschrauber

jdn./etw. schlagen; jdn. prügeln; jdn. dögeln/tögeln [Ös.] [ugs.] {vt} [listen] to beat sb./sth. {beat; beaten}; to drub sb. [listen]

schlagend; prügelnd beating; drubbing

geschlagen; geprügelt beaten; drubbed [listen]

er/sie schlägt he/she beats

ich/er/sie schlug I/he/she beat

er/sie hat/hatte geschlagen he/she has/had beaten

ich/er/sie schlüge I/he/she would beat

jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen/prügeln to beat sb. black and blue; to beat/knock/punch the living daylights out of sb.; to beat the bejesus out of sb. [Ir.]

jdn. krankenhausreif schlagen to beat sb. into/to hospitalization; to beat sb. until he requires hospitalization; to give sb. such a beating that he needs hospital treatment

jdn. fast zu Tode prügeln to almost beat sb. to death

jdn. scharf angehen; bedrängen; unter Druck setzen; einschüchtern {vt} to browbeat sb. {browbeat; browbeaten, browbeat}; to strong-arm sb.; to hector sb. [formal]

scharf angehend; bedrängend; unter Druck setzend; einschüchternd browbeating; strong-arming; hectoring

scharf angegangen; bedrängt; unter Druck gesetzt; eingeschüchtert browbeaten; strong-armed; hectored

den Zeugen der Gegenseite bedrängen [jur.] to browbeat the opposing party's witness

die Medien unter Druck setzen to strong-arm the media

Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst. Don't be browbeaten into working more hours than you want.

Sie ließ sich von ihm nicht einschüchtern. She wouldn't let him browbeat her.

Ich lasse mich durch das, was andere für cool halten, nicht unter Druck setzen. I refuse to be browbeaten / I will not be brownbeaten by what others consider cool.

jdn. schlagen; bezwingen {vt} (bei einem Wettkampf besiegen) [sport] to beat sb. {beat; beaten} (defeat in a competition)

schlagend; bezwingend beating

geschlagen; bezwungen beaten [listen]

vernichtend geschlagen werden to be badly beaten

Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0. Juventus Turin beats Arsenal 2-0.

Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss. He beat the goalkeeper with a powerful shot.

Schrottlaube {f}; Klapperkasten {m}; Schrottkarre {f}; Schrottkiste {f} [ugs.] (altes Auto) clunker [Am.]; beaten-up wreck of a car [Br.]; crock; lemon [coll.]

Schrottlauben {pl}; Klapperkästen {pl}; Schrottkarren {pl}; Schrottkisten {pl} clunkers; beaten-up wrecks of a car; crocks; lemons

Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten. My car is a real clunker.

ausklopfen; klopfen to beat {beat; beaten} [listen]

ausklopfend; klopfend beating

ausgeklopft; geklopft beaten [listen]

durchhauen {vt} [ugs.] to beat {beat; beaten} [listen]

durchhauen beating

durchgehauen beaten [listen]

schlagen {vi} [listen] to beat {beat; beaten} [listen]

Mein Herz schlägt schnell. My heart beats fast.

Sein Puls schlägt ganz unregelmäßig/schwach. His pulse is very irregular/weak.

verwittert {adj} weathered; weather beaten; detrial; rotten [listen]

chemisch verwittert decompoosed

stark verwittert deeply weathered; deeply disintegrated; finely broken up

Flachrührer {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.] flat beater (food processor component)

Flachrührer {pl} flat beaters

Gebälkgebäude {n} [constr.] trabeated building

Gebälkgebäude {pl} trabeated buildings

Kalkschaufel {f}; Kalkkrücke {f} [constr.] lime rake; larry; mortar beates

Kalkschaufeln {pl}; Kalkkrücken {pl} lime rakes; larries; mortar beateses

Karosseriebaumechaniker {m}; Karosseriebauer {m}; Karosseriespengler {m}; Kfz-Spengler {m}; Karosserieblechner {m} [Baden]; Karosserieflaschner {m} [Württemberg]; Karosseur {m} [Ös.] panel beater [Br.]; car body man [Am.]

Karosseriebaumechaniker {pl}; Karosseriebauer {pl}; Karosseriespengler {pl}; Kfz-Spengler {pl}; Karosserieblechner {pl}; Karosserieflaschner {pl}; Karosseure {pl} panel beaters; car body men

Kegelöffner {m}; Crighton-Öffner {m} [textil.] beater opener; Crighton opener

Kegelöffner {pl}; Crighton-Öffner {pl} beater openers; Crighton openers

Radschneeschläger {m}; Handquirl {m}; Sprudler {m} [Ös.] [cook.] egg-beater; beater

Radschneeschläger {pl}; Handquirle {pl}; Sprudler {pl} egg-beaters; beaters

Schlägeröffner {m}; Kegelöffner {m}; Crighton-Öffner {m} [textil.] beater opener; Crighton opener

Schlägeröffner {pl}; Kegelöffner {pl}; Crighton-Öffner {pl} beater openers; Crighton openers

Schlagflügel {m}; Flügel {m}; Schläger {m} (der Schlagmaschine) [textil.] [listen] beater; scutcher (of a scutching machine)

Schlagflügel {pl}; Flügel {pl}; Schläger {pl} [listen] beaters; scutchers

Schlagleiste {f} [textil.] beater blade; beater lag

Schlagleisten {pl} beater blades; beater lags

Schlagradmühle {f} [techn.] beater-wheel mill

Schlagradmühlen {pl} beater-wheel mills

Teppichklopfer {m}; Teppichpracker {m} [Ös.]; Pracker {m} [Ös.] carpet beater

Teppichklopfer {pl}; Teppichpracker {pl}; Pracker {pl} carpet beaters

Trampelpfad {m}; ausgetretener Pfad {m} dirt path; desire path; desire line; beaten path

Trampelpfade {pl}; ausgetretene Pfade {pl} dirt paths; desire paths; desire lines; beaten paths

Treiber {m} (Jagd) beater (hunting)

Treiber {pl} beaters

Vordrehgestell {n}; Vorschlagmaschine {f} (Spinnen) [textil.] first scutching machine; breaker scutcher; first beater (spinning)

Vordrehgestelle {pl}; Vorschlagmaschinen {pl} first scutching machines; breaker scutchers; first beaters

abseits der ausgetretenen Pfade {adv} off the beaten track; off the beaten path [Am.]

(etwas) abseits liegen/gelegen sein to be off the beaten track / path

Abarbeiten {n} attention handling

Abbauarbeiten {pl} dismantling works

Abbestellung {f} (einer Zeitschrift) cancellation (of a periodical) [listen]

Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl} demolition work

Abenteuerdrang {m} spirit of adventure

Abenteuerfilm {m}; Abenteurerfilm {m} adventure movie

Abenteuerleben {n}; Abenteurerleben {n} adventurous life

Abenteuerlichkeit {f}; Abenteuerlust {f} adventurousness; venturesomeness

Abenteuerlust {f} spirit of adventure

Abenteuersportarten {pl} adventure sports

Abenteurerin {f} adventuress

Abenteurergeist {m} adventurous spirit

Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.] oblateness

Abschiebetest {m} bond push test

Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.] valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]

Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f} deliberateness; purposiveness; intentionality

Adiabate {f} adiabatic curve

auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.] to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)

Affentheater {n}; Affenzirkus {m} [ugs.] [pej.] crazy business; charade; madhouse

Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.] to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow

Akkordarbeiter {m}; Stückarbeiter {m} pieceworker

Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.] debate on topical political issues (in Parliament)

Algenfresser {pl} (Fische) [zool.] algae eater (fish)

Alhidade {f} (drehbarer Oberteil des Theodolits zur Winkeleinstellung) (Vermessungswesen) alidade (of a theodolite) (surveying)

Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum literacy campaign

Altersdiabetes {f} [med.] adult-onset diabetes

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org