A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4547
similar
results for Beate
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
Beale-Zahl
,
Beat
,
Beete
,
Beste
,
Beute
,
bebte
,
beste
Similar words:
bate
,
beat
,
beat-up
,
beaten
,
beater
,
beats
,
berate
,
blate
,
egg--beater
,
weather-beaten
Hubschrauber
{m}
;
Helikopter
{m}
;
Hubi
{m}
[ugs.]
;
Heli
{m}
[ugs.]
[aviat.]
helicopter
;
copter
[coll.]
;
chopper
[coll.]
;
egg
beate
r
[Am.]
[coll.]
;
whirlybird
[Am.]
[coll.]
Hubschrauber
{pl}
;
Helikopter
{pl}
;
Hubis
{pl}
;
Helis
{pl}
helicopters
;
copters
;
choppers
;
egg
beate
rs
;
whirlybirds
ABC-Hubschrauber
{m}
advanced
blade
concept
helicopter
;
ABC
helicopter
Ambulanzhubschrauber
{m}
[med.]
ambulance
helicopter
Amphibienhubschrauber
{m}
;
Amphibienhelikopter
{m}
amphibian
helicopter
leichter
Beobachtungshubschrauber
{m}
[mil.]
light
observation
helicopter
/LOH/
Kampfhubschrauber
{m}
(
für
den
allgemeinen
Kampfeinsatz
)
[mil.]
combat
helicopter
Kampfhubschrauber
{m}
für
reine
Angriffsflüge
[mil.]
attack
helicopter
Marinehubschrauber
{m}
naval
helicopter
;
navy
helicopter
Mehrzweck-Hubschrauber
{m}
multi-purpose
helicopter
Rettungshubschrauber
{m}
;
Rettungstransporthubschrauber
{m}
/RTH/
;
Notarzthubschrauber
{m}
[Ös.]
[med.]
rescue
helicopter
;
air
ambulance
Sanitätshubschrauber
{m}
[mil.]
medevac
helicopter
[Am.]
;
medivac
chopper
[Am.]
[coll.]
Seenothubschrauber
{m}
;
SAR-Hubschrauber
{m}
rescue
transport
helicopter
/RTH/
Transporthubschrauber
{m}
[transp.]
transport
helicopter
;
cargo
helicopter
Transporthubschrauber
für
Luftlandeoperationen
[mil.]
assault
helicopter
schwerer
Transporthubschrauber
heavy-lift
helicopter
jdn
.
bedrängen
;
unter
Druck
setzen
;
einschüchtern
{vt}
to
browbeat
sb
. {
browbeat
;
brow
beate
n
,
browbeat
};
to
strong-arm
sb
.;
to
hector
sb
.
[formal]
bedrängend
;
unter
Druck
setzend
;
einschüchternd
browbeating
;
strong-arming
;
hectoring
bedrängt
;
unter
Druck
gesetzt
;
eingeschüchtert
brow
beate
n
;
strong-armed
;
hectored
jdn
.
bedrängen
,
etw
.
zu
tun
;
auf
jdn
.
Druck
ausüben
,
damit
er
etw
.
tut
to
browbeat
sb
.;
to
strong-arm
sb
.
into
doing
sth
.;
to
hector
sb
.
to
do
sth
.
[formal]
den
Zeugen
der
Gegenseite
bedrängen
[jur.]
to
browbeat
the
opposing
party's
witness
die
Medien
unter
Druck
setzen
to
strong-arm
the
media
Lass
dich
nicht
unter
Druck
setzen
,
wenn
es
darum
geht
,
länger
zu
arbeiten
,
als
du
willst
.
Don't
be
brow
beate
n
into
working
more
hours
than
you
want
.
Sie
ließ
sich
von
ihm
nicht
einschüchtern
.
She
wouldn't
let
him
browbeat
her
.
Ich
lasse
mich
durch
das
,
was
andere
für
cool
halten
,
nicht
unter
Druck
setzen
.
I
refuse
to
be
brow
beate
n
/ I
will
not
be
brown
beate
n
by
what
others
consider
cool
.
Wir
wurden
bedrängt
,
das
Angebot
anzunehmen
.
We
were
brow
beate
n
into
accepting
the
offer
.
jdn
./etw.
schlagen
;
jdn
.
prügeln
;
jdn
.
dögeln/tögeln
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
beat
sb
./sth. {
beat
;
beate
n
};
to
drub
sb
.
schlagend
;
prügelnd
beating
;
drubbing
geschlagen
;
geprügelt
beate
n
;
drubbed
er/sie
schlägt
he/she
beats
ich/er/sie
schlug
I/he/she
beat
er/sie
hat/hatte
geschlagen
he/she
has/had
beate
n
ich/er/sie
schlüge
I/he/she
would
beat
jdn
.
grün
und
blau
schlagen
;
jdn
.
windelweich
schlagen/prügeln
to
beat
sb
.
black
and
blue
;
to
beat/knock/punch
the
living
daylights
out
of
sb
.;
to
beat
the
bejesus
out
of
sb
.
[Ir.]
jdn
.
krankenhausreif
schlagen
to
beat
sb
.
into/to
hospitalization
;
to
beat
sb
.
until
he
requires
hospitalization
;
to
give
sb
.
such
a
beating
that
he
needs
hospital
treatment
jdn
.
fast
zu
Tode
prügeln
to
almost
beat
sb
.
to
death
jdn
.
schlagen
;
bezwingen
{vt}
(
bei
einem
Wettkampf
besiegen
)
[sport]
to
beat
sb
. {
beat
;
beate
n
} (defeat
in
a
competition
)
schlagend
;
bezwingend
beating
geschlagen
;
bezwungen
beate
n
vernichtend
geschlagen
werden
to
be
badly
beate
n
Juventus
Turin
schlägt
Arsenal
2:0
.
Juventus
Turin
beats
Arsenal
2-0
.
Er
bezwang
den
Tormann
mit
einem
kraftvollen
Schuss
.
He
beat
the
goalkeeper
with
a
powerful
shot
.
Ein
Blackjack
schlägt
alle
anderen
Kartenkombinationen
.
A
Blackjack
beats
all
other
combinations
of
cards
etw
.
ausklopfen
{vt}
(
Staub
;
Teppich
)
to
beat
sth
. {
beat
;
beate
n
}
ausklopfend
beating
ausgeklopft
beate
n
den
Staub
aus
etw
.
klopfen
to
beat
the
dust
out
of
sth
.
Schrottlaube
{f}
;
Klapperkasten
{m}
;
Schrottwagen
{m}
;
Schrottkarre
{f}
;
Schrottkiste
{f}
[ugs.]
(
altes
Auto
)
clunker
[Am.]
;
beate
n-up
wreck
of
a
car
[Br.]
;
crock
;
lemon
[coll.]
Schrottlauben
{pl}
;
Klapperkästen
{pl}
;
Schrottwagen
{pl}
;
Schrottkarren
{pl}
;
Schrottkisten
{pl}
clunkers
;
beate
n-up
wrecks
of
a
car
;
crocks
;
lemons
Mein
Auto
ist
ein
richtiger
Klapperkasten
.
My
car
is
a
real
clunker
.
Ständerbauweise
{f}
;
Ständerrahmenbau
{m}
;
Ständerbau
{m}
[arch.]
[hist.]
post-and-lintel
construction
;
post-and-beam
construction
;
beam-and-column
construction
;
storey
post
and
beams
;
tra
beate
d
system
amerikanische
Ständerbauweise
{f}
;
amerikanischer
Ständerbau
{m}
balloon-construction
;
Chicago
construction
[dated]
Gebäude
in
amerikanischer
Ständerbauweise
;
amerikanischer
Ständerbau
balloon-constructed
building
Trägerhemd
{n}
;
Trägerleibchen
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Trägerleiberl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Trägershirt
{n}
[textil.]
tank
shirt
;
tank
top
[Am.]
;
wife
beate
r
[Am.]
[slang]
;
guinea
tee
[Am.]
[slang]
;
dago
tee
[Am.]
[slang]
Trägerhemden
{pl}
;
Trägerleibchen
{pl}
;
Trägerleiberln
{pl}
;
Trägershirts
{pl}
tank
shirts
;
tank
tops
;
wife
beate
rs
;
guinea
tees
;
dago
tees
hautenges
Trägerhemd
;
körperbetontes
Trägershirt
muscle
shirt
durchhauen
{vt}
[ugs.]
to
beat
{
beat
;
beate
n
}
durchhauen
beating
durchgehauen
beate
n
schlagen
{vi}
to
beat
{
beat
;
beate
n
}
Mein
Herz
schlägt
schnell
.
My
heart
beats
fast
.
Sein
Puls
schlägt
ganz
unregelmäßig/schwach
.
His
pulse
is
very
irregular/weak
.
verwittert
{adj}
weathered
;
weather
beate
n
;
detrial
;
rotten
chemisch
verwittert
decompoosed
stark
verwittert
deeply
weathered
;
deeply
disintegrated
;
finely
broken
up
Flachrührer
{m}
(
Teil
einer
Küchenmaschine
)
[cook.]
flat
beate
r
(food
processor
component
)
Flachrührer
{pl}
flat
beate
rs
Gebälkbau
{m}
;
Architravbau
{m}
[arch.]
tra
beate
d
building
Gebälkbauten
{pl}
;
Architravbauten
{pl}
tra
beate
d
buildings
Kalkschaufel
{f}
;
Kalkkrücke
{f}
[constr.]
lime
rake
;
larry
;
mortar
beate
s
Kalkschaufeln
{pl}
;
Kalkkrücken
{pl}
lime
rakes
;
larries
;
mortar
beate
ses
Karosseriebaumechaniker
{m}
;
Karosseriebauer
{m}
;
Karosseriespengler
{m}
;
Kfz-Spengler
{m}
;
Karosserieblechner
{m}
[Baden];
Karosserieflaschner
{m}
[Württemberg];
Karosseur
{m}
[Ös.]
panel
beate
r
[Br.]
;
car
body
man
[Am.]
Karosseriebaumechaniker
{pl}
;
Karosseriebauer
{pl}
;
Karosseriespengler
{pl}
;
Kfz-Spengler
{pl}
;
Karosserieblechner
{pl}
;
Karosserieflaschner
{pl}
;
Karosseure
{pl}
panel
beate
rs
;
car
body
men
Kegelöffner
{m}
;
Crighton-Öffner
{m}
[textil.]
beate
r
opener
;
Crighton
opener
Kegelöffner
{pl}
;
Crighton-Öffner
{pl}
beate
r
openers
;
Crighton
openers
Radschneeschläger
{m}
;
Handquirl
{m}
;
Sprudler
{m}
[Ös.]
[cook.]
egg-
beate
r
;
beate
r
Radschneeschläger
{pl}
;
Handquirle
{pl}
;
Sprudler
{pl}
egg-
beate
rs
;
beate
rs
Schlägeröffner
{m}
;
Kegelöffner
{m}
;
Crighton-Öffner
{m}
[textil.]
beate
r
opener
;
Crighton
opener
Schlägeröffner
{pl}
;
Kegelöffner
{pl}
;
Crighton-Öffner
{pl}
beate
r
openers
;
Crighton
openers
Schlagflügel
{m}
;
Flügel
{m}
;
Schläger
{m}
(
der
Schlagmaschine
)
[textil.]
beate
r
;
scutcher
(of a
scutching
machine
)
Schlagflügel
{pl}
;
Flügel
{pl}
;
Schläger
{pl}
beate
rs
;
scutchers
Schlagleiste
{f}
[textil.]
beate
r
blade
;
beate
r
lag
Schlagleisten
{pl}
beate
r
blades
;
beate
r
lags
Schlagradmühle
{f}
[techn.]
beate
r-wheel
mill
Schlagradmühlen
{pl}
beate
r-wheel
mills
Teppichklopfer
{m}
;
Teppichpracker
{m}
[Ös.]
;
Pracker
{m}
[Ös.]
carpet
beate
r
Teppichklopfer
{pl}
;
Teppichpracker
{pl}
;
Pracker
{pl}
carpet
beate
rs
Trampelpfad
{m}
;
ausgetretener
Pfad
{m}
dirt
path
;
desire
path
;
desire
line
;
beate
n
path
Trampelpfade
{pl}
;
ausgetretene
Pfade
{pl}
dirt
paths
;
desire
paths
;
desire
lines
;
beate
n
paths
Treiber
{m}
(
Jagd
)
beate
r
(hunting)
Treiber
{pl}
beate
rs
Vordrehgestell
{n}
;
Vorschlagmaschine
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
first
scutching
machine
;
breaker
scutcher
;
first
beate
r
(spinning)
Vordrehgestelle
{pl}
;
Vorschlagmaschinen
{pl}
first
scutching
machines
;
breaker
scutchers
;
first
beate
rs
abseits
der
ausgetretenen
Pfade
{adv}
off
the
beate
n
track
;
off
the
beate
n
path
[Am.]
(
etwas
)
abseits
liegen/gelegen
sein
to
be
off
the
beate
n
track
/
path
Abarbeiten
{n}
attention
handling
Abbauarbeiten
{pl}
dismantling
works
Abbestellung
{f}
(
einer
Zeitschrift
)
cancellation
(of a
periodical
)
Abbrucharbeiten
{pl}
;
Abrissarbeiten
{pl}
demolition
work
Abenteuerdrang
{m}
spirit
of
adventure
Abenteuerfilm
{m}
;
Abenteurerfilm
{m}
adventure
movie
Abenteuerleben
{n}
;
Abenteurerleben
{n}
adventurous
life
Abenteuerlust
{f}
spirit
of
adventure
Abenteuersportarten
{pl}
adventure
sports
Abenteurerin
{f}
adventuress
politischer
Abenteurer
{m}
;
politische
Abenteurerin
{f}
[pol.]
adventurist
Abenteurergeist
{m}
adventurous
spirit
Abflachung
{f}
/
Abplattung
{f}
an
den
Polen
[math.]
oblateness
eine
Abreibung
bekommen
(
auch
[übtr.]
)
{v}
to
be
soundly
beate
n
;
to
take
a
punishing
Abschiebetest
{m}
bond
push
test
Bester
{m}
eines
Abschlussjahrgangs
und
letzter
Redner
auf
der
Abschlussfeier
[school]
[stud.]
valedictorian
[Am.]
;
valedictory
speaker
[Am.]
Absichtlichkeit
{f}
;
Intentionalität
{f}
;
Bewusstheit
{f}
deliberateness
;
purposiveness
;
intentionality
Adiabate
{f}
adiabatic
curve
Adiabatensatz
{m}
;
Adiabatentheorem
{n}
[phys.]
adiabatic
theorem
auf
einem
Smartphone/Computer
mit
Administratorrechten
arbeiten
(
Linux-ähnliche
Betriebssysteme
)
{vi}
[comp.]
to
root
a
smartphone/computer
(Linux-like
operating
systems
)
Affentheater
{n}
;
aufgeblasene
Show
{f}
dog
and
pony
show
;
dog
and
pony
act
[coll.]
Affentheater
{n}
;
Affenzirkus
{m}
;
Affenkomödie
{f}
[ugs.]
[pej.]
crazy
business
;
charade
;
madhouse
; (silly)
buffoonery
Agrarland
unbestellt
lassen
;
Agrarland
brachliegen
lassen
{vt}
[agr.]
to
leave
agricultural
land
uncultivated
;
to
let
agricultural
land
lie
fallow
Akkordarbeiter
{m}
;
Stückarbeiter
{m}
pieceworker
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Beate":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners