Bargeldfunktion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Bargeldfunktion

Tip:

	German	English
	An einem GAA ausgeführte Bareinlagen unter Verwendung einer Karte mit Bargeldfunktion. [EU]	Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function.
	An einem GAA ausgeführte Bargeldabhebungen unter Verwendung einer Karte mit Bargeldfunktion. [EU]	Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function.
	Anzahl der Karten mit Bargeldfunktion [EU]	Number of cards with a cash function
	ATM-Bargeldtransaktion (ATM cash transaction) eine Barabhebung von einem Konto oder eine Bareinzahlung auf ein Konto, die an einem Geldausgabeautomat mit Bargeldfunktion durchgeführt wird. [EU]	Is the technical and commercial arrangement set up to serve one or more particular card brands and which it provides the organisational, legal and framework rules necessary for the services marketed by the brand to function.
	Bargeldfunktion: diese ermöglicht dem Karteninhaber, Bargeld von einem Geldautomaten abzuheben und/oder Bargeld einzuzahlen. [EU]	Cash function: this enables the cardholder to withdraw cash from a cash dispenser and/or to deposit cash.
	Die Bargeldfunktion ist in der Regel mit einer Zahlfunktion kombiniert. [EU]	The cash function is usually combined with a payment function.
	eine elektromechanische Vorrichtung, mit der autorisierte Karteninhaber, die typischerweise maschinenlesbare Plastikkarten verwenden, Bargeld von ihren Konten abheben können und/oder Zugang zu sonstigen Diensten erhalten, z. B. Kontostandsabfragen, Überweisungen oder Einzahlungen. Eine Vorrichtung, mit der ausschließlich Kontostandsabfragen getätigt werden können, gilt nicht als ATM. Die folgenden Funktionen werden in den Statistiken wiedergegeben: die "Barabhebungsfunktion", mit der autorisierte Nutzer durch Einsatz einer Karte mit Bargeldfunktion Bargeld von ihren Konten abheben können; und die "Überweisungsfunktion", mit der autorisierte Nutzer durch Einsatz einer Zahlungskarte Überweisungen vornehmen können. [EU]	Flows, also referred to as (financial) transactions
	PSS Instrument: Diese Dimension, die in der Schlüsselstruktur "ECB_PSS1" verwendet wird, bezeichnet die besondere Art der Instrumente/Vorrichtungen, die für Zahlungstransaktionen verwendet werden, z. B. Karten mit Bargeldfunktion oder Überweisungen usw. [EU]	PSS instrument. This dimension, used in the 'ECB_PSS1' key family, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.