A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wenn ... einmal
wenn ... erst
wenn ... nur
wenngleich
wer
wer auch immer
wer ... auch
wer ... denn
werbemäßig
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wer
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wer
;
welche Person
wer
beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
eine [ugs.]
;
irgend
wer
;
wer
[ugs.]
;
(eine) unbekannte Person
;
einer [ugs.]
;
irgendeiner
;
(ein) Unbekannter
;
irgendeine Person
;
irgendjemand
;
jemand
gang und gäbe
;
vertraut
;
gewohnt
;
an der Tagesordnung
;
sattsam bekannt (floskelhaft)
;
gängig
;
plain vanilla (engl.)
;
allgemein bekannt
;
alltäglich
;
Wer
kennt das nicht? (Spruch) (floskelhaft)
;
geläufig
aus sein [ugs.] (süddt., österr.)
;
nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon)
;
nicht mehr auf Lager
;
alle sein [ugs.] (bundesdeutsch)
;
fertig sein [ugs.] (schweiz., westösterreichisch)
;
(da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.)
;
ham
wer
nich [ugs.] (Jargon)
;
(von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]
;
aufgebraucht sein
;
is nich (mehr) [ugs.]
;
(sich) erschöpft haben
;
gar sein [ugs.] (bayr., ostösterreichisch)
soll er (ruhig) machen ... [ugs.]
;
soll sie doch ... [ugs.]
;
in Gottes Namen [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
nur [ugs.]
;
ist (schon) in Ordnung [ugs.]
;
wer
's braucht ... [ugs.] (kommentierend)
;
wegen mir [ugs.]
;
meinethalben
;
wie du meinst
;
(es) soll mir recht sein [ugs.]
;
wie du willst
;
geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
na schön [ugs.]
;
soll er doch ... [ugs.]
;
wenn du meinst ... [ugs.]
;
wenn Sie meinen ... [ugs.]
;
wie Sie meinen
;
schon okay [ugs.]
;
mir soll's recht sein [ugs.]
;
ruhig [ugs.]
;
meinetwegen (halbherzig zustimmend) (Hauptform)
;
wenn es denn sein muss [geh.]
;
halt [ugs.]
riskant
;
risikobereit
;
verwegen
;
vermessen
;
alles auf eine Karte setzen [ugs.]
;
todesmutig
;
mit Todesverachtung (auch figurativ)
;
waghalsig
;
draufgängerisch
;
Wer
wagt) (gewinnt. (ugs., Sprichwort)
;
risikofreudig
;
tollkühn
;
tolldreist
;
vor nichts zurückschrecken
egal
wer
;
alle Welt
;
jedermann
;
jeder
;
Jan und Jedermann [ugs.]
;
alle
;
wer
immer (...)
;
wer
auch immer
Wer
A sagt, muss auch B sagen [ugs.]
;
Begonnenes muss man fortsetzen
;
Aufforderung zu konsequentem Handeln
mit der Zeit gehen (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
Wer
zu spät kommt, den bestraft das Leben. (sprichwörtlich)
;
offen sein für Neues
;
fortschrittlich sein
;
(sich) dem Neuen nicht verschließen (dürfen)
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer
den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht ernst nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich) lustig machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) belustigen (über) [geh.]
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer
's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das
wer
d(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo
wer
d' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
wer
weiß das schon [ugs.]
;
keine Ahnung [ugs.] (salopp)
;
gute Frage! [ugs.] (ironisch)
;
frag mich nicht [ugs.]
;
was weiß ich denn! [ugs.]
;
weiß der Kuckuck [ugs.] (Hauptform)
;
weiß der Henker [ugs.]
;
weiß der Teufel [ugs.]
;
weiß der Geier [ugs.]
;
weiß der Schinder [ugs.]
;
wer
weiß [ugs.]
sonst was [ugs.]
;
wunders was
;
wer
weiß was [ugs.]
;
Gott weiß was [ugs.] (Hauptform)
;
alles Mögliche [ugs.]
Ein Schelm,
wer
Böses dabei denkt.
;
Honni soit qui mal y pense. (franz.)
Was bekommen Sie?
;
Sie wünschen?
;
Womit kann ich dienen?
;
Wat nehm'
wer
? (ruhrdt.)
;
Was darf es sein?
;
Was möchten Sie?
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer
's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
halloho! (halb gesungen)
;
ist jemand da?
;
jemand zu Hause?
;
hörst du mir überhaupt zu? [ugs.]
;
ist da jemand?
;
ist da
wer
?
(... wem / wen /
wer
...) alles ... [ugs.] (variabel)
;
verraten [ugs.]
;
unter die Leute bringen
;
in Umlauf bringen
;
weitererzählen
;
herumtragen
;
herumerzählen
;
ausplaudern
;
weitersagen
;
weitertragen
;
weitergeben
;
herumtratschen [ugs.]
;
nicht für sich behalten (können) [ugs.]
jeder der will
;
sonst
wer
[ugs.] [pej.]
;
so ein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
egal
wer
[ugs.]
;
irgendein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
irgendein beliebiger
;
irgendein
;
(der) erstbeste
;
(der) erste der kommt
;
ein beliebiger
;
irgend so'n [ugs.] (salopp)
;
irgend
wer
;
irgend so ein [ugs.]
;
ein x-beliebiger
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend)
;
sag bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer
hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
ganz oben mitmischen [ugs.] (fig.)
;
mächtig sein
;
nicht irgend
wer
(sein)
;
(eine) Führungsposition innehaben
;
(et)was zu sagen haben [ugs.]
;
(die anderen) nach seiner Pfeife tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
schon
wer
(sein) [ugs.]
;
an den Schalthebeln der Macht sitzen
;
großen Einfluss haben
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer
hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. [ugs.] (Hauptform, variabel)
;
Matthäus-Effekt
;
Wer
hat, dem wird gegeben.
;
The winner takes all. (engl.)
Wer
hat etwas davon?
;
Wem nützt es?
;
Cui bono? (lat.)
Ross und Reiter nennen (Redensart) (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen (Redensart) (fig.)
;
(die) Verantwortlichkeit (klar) benennen
;
(klar) sagen was los ist
;
sagen) (was Sache ist [ugs.]
;
Namen nennen
;
die Dinge beim Namen nennen (Redensart) (fig., Hauptform)
;
sagen,
wer
dahintersteckt
;
sagen, was ist [ugs.]
(jemandes) eigene Dummheit [ugs.]
;
selber schuld [ugs.]
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben
;
Wer
nicht hören will) (muss fühlen. (ugs., sprichwörtlich)
;
(etwas) verdient haben
;
(das) gönne ich (jemandem)
;
(es) nicht anders wollen [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld [ugs.]
;
(etwas) nicht anders verdient haben [ugs.]
;
das hat er jetzt davon! [ugs.]
;
(jemandes) eigene Doofheit (derb)
;
selbst schuld (sein) [ugs.]
;
(es) nicht anders gewollt haben [ugs.]
;
das kommt davon (wenn) [ugs.] (Spruch)
;
(So viel) Dummheit muss bestraft
wer
den. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nichts Besseres verdient haben [ugs.]
;
das hast du (jetzt) davon! [ugs.]
;
(jemandem) recht geschehen
;
(seine) gerechte Strafe erhalten (variabel)
warum nicht gleich so! [ugs.]
;
siehste wohl!? [ugs.]
;
na bitte! [ugs.]
;
na also! [ugs.]
;
siehst du! [ugs.]
;
wer
sagt's denn! [ugs.]
;
geht doch! [ugs.] (Spruch)
du kannst grad ruhig sein! (regional)
;
guck dich doch mal (selber) an! [ugs.]
;
du musst es ja wissen! [ugs.]
;
das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]
;
das sagst ausgerechnet du!
;
das musst du gerade sagen! [ugs.]
;
das sagt die Richtige! [ugs.]
;
Wer
im Glashaus sitzt) ((der) sollte nicht mit Steinen
wer
fen. (Sprichwort)
;
du hast es (gerade) nötig! [ugs.]
;
das sagt der Richtige! [ugs.]
Wenn du gehen willst, dann geh.
;
Wer
gehen will, soll das tun.
;
Reisende soll man nicht aufhalten. (Redensart)
;
Wer
gehen will, soll gehen.
(etwas) nicht glauben können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer
's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart)
;
wer
weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]
;
ich hab' da so meine Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
nicht vordrängeln! [ugs.]
;
immer (schön) der Reihe nach [ugs.]
;
Wer
zuerst kommt) (mahlt zuerst. (Sprichwort, Hauptform)
ob du es glaubst oder nicht (aber)
;
rate(t) mal) (
wer
(was ...) [ugs.]
;
Sie
wer
den lachen) (aber
;
das errätst du nie!
;
so unglaublich das auch klingt (aber)
;
ob Sie es glauben oder nicht (aber)
;
da muss man erst mal drauf kommen! [ugs.] (Spruch)
;
du wirst lachen, aber
;
stell dir vor (...)
;
du wirst es nicht glauben (aber)
(einfach) abwarten
;
abwarten! [ugs.] (variabel)
;
nicht übers Knie brechen (wollen) (fig.)
;
darauf warten) (was kommt
;
der Dinge harren, die da kommen (
wer
den / mögen / sollen) [geh.] (Redensart)
;
(die Dinge) auf sich zukommen lassen
;
schau'n mer mal! [ugs.] (Spruch)
;
ma kucken! [ugs.] (ruhrdt.)
;
schau'n wir mal! [ugs.] (Spruch)
;
keine vorschnelle(n) Entscheidung(en) treffen (wollen)
;
Erst tun mer mal garnix) (dann schau'n mer mal, und dann
wer
'n mer scho' seh'n. (ugs., Spruch, scherzhaft, süddt., variabel)
;
Abwarten und Tee trinken. (Spruch)
nicht (mehr) irgend
wer
sein
;
wer
sein
;
in Betracht kommen (als)
rette sich,
wer
kann!
;
lauf um dein Leben!
;
raus hier!
;
nichts wie weg (hier)!
;
nur raus (hier)!
;
schnell weg hier!
;
nur weg (hier)!
;
bloß weg (hier)!
;
lauf weg) (so schnell du kannst! (Hauptform)
es war nicht alles schlecht (Spruch)
;
(etwas) hat(te) vielleicht auch etwas Gutes
;
wer
weiß) (wofür das gut war (ugs., Spruch, variabel)
(das) Gegenteil von dem tun) (was getan
wer
den müsste
;
(den) Teufel mit dem Beelzebub austreiben (fig.)
;
(den) Bock zum Gärtner machen (fig.)
;
Wer
einen Sumpf trockenlegen will) (darf nicht die Frösche fragen. (fig., sprichwörtlich, variabel)
du hältst dich wohl für was Besonderes! [ugs.]
;
was glaubst du (eigentlich)) (
wer
du bist! [ugs.]
;
wofür hältst du dich! [ugs.]
Wer
arbeitet, macht Fehler. (sprichwörtlich)
;
Vor ... (z.B. vor Fehlern) ist niemand gefeit. (floskelhaft)
;
Jeder macht mal Fehler. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Das kann jedem mal passieren. [ugs.] (floskelhaft)
;
Nobody is perfect. (Sprichwort) (engl.)
;
Wer
arbeitet, (der) macht auch Fehler. [ugs.]
Kleine Sünden bestraft (der liebe) Gott sofort. (Spruch) (scherzhaft-ironisch)
;
Wer
nicht hören will, muss fühlen. (sprichwörtlich)
Über Geld spricht man nicht, Geld hat man. (Spruch)
;
Über Geld spricht man nicht) (man hat es. (Spruch)
;
Wer
hat, der hat. (sprichwörtlich)
irgend
wer
sonst
;
sonst
wer
[pej.]
;
ein anderer
;
irgendjemand and(e)res
;
jemand sonst
;
jemand anders
;
irgendein anderer
;
noch (irgend)jemand
;
sonst jemand
Wenn zwei das gleiche sagen, ist es noch lange nicht dasselbe. (sprichwörtlich)
;
Kommt immer drauf an,
wer
das sagt.
wer
hat dich denn gefragt? [ugs.]
;
wer
hat (denn) vom Kuchen gesprochen) (dass du Krümel dich meldest? [ugs.]
;
(seit wann) hast du (hier) auch (schon) was zu melden? [ugs.] (Spruch)
;
hast du auch (schon) was zu melden? [ugs.] (Spruch, variabel)
(nur) die halbe Wahrheit
;
wer
(...) sagt) (verschweigt (dass)
;
zur Wahrheit gehört auch (dass) (floskelhaft)
;
einseitig
;
nicht nur Nachteile haben
;
man muss (aber) auch sehen) (dass
;
(nur) die eine Seite (der Medaille)
;
nicht nur Vorteile bieten
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e) dich (erst mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer
wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
(etwas / jemanden) nicht kennen
;
(jemandem) ganz neu sein [ugs.]
;
noch nie etwas gehört haben von [ugs.]
;
nichts anfangen können (mit) [ugs.]
;
(jemandem) gänzlich unbekannt sein [geh.]
;
(etwas) sagt mir nichts [ugs.]
;
(dazu) fällt mir nichts ein [ugs.]
;
(etwas) zum ersten Mal hören [ugs.]
;
wer
soll das sein?
wollen wir das nicht alle? (ironisch)
;
wer
wollte das nicht!
man kennt jemanden (irgendwo)
;
(ein) Grande / (die) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
ein ganz Großer / eine ganz Große (variabel)
;
(eine) große Nummer (sein) (fig.)
;
(eine) Berühmtheit (sein)
;
kein Unbekannter sein
;
(sich) einen Namen gemacht haben
;
(jemandes) Name hat einen guten Klang (fig.)
;
(eine) bekannte Größe (sein)
;
(ein) großer Name
;
...größe
;
wer
sein
egal was (egal) (
wer
/ wen / wo / wann / wie / welchen ...)
;
was immer (
wer
/ wen / wo / wann / wie / welchen ... immer)
;
was auch immer (
wer
/ wen / wo / wann / wie / welchen ... auch immer)
;
ganz gleich) (was (ganz gleich,
wer
/ wen / wo / wann / wie / welchen ...)
(jemand) war mal
wer
[ugs.]
;
abgehalftert (Person)
;
(jemand) war mal eine große Nummer [ugs.]
das glauben Sie doch selbst nicht!
;
wer
hat dir denn sowas erzählt! [ugs.]
;
Red keinen Unsinn! [ugs.]
;
Reden Sie keinen Unsinn! [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
erzählen Sie mir nichts!
;
wer
hat dir denn den Blödsinn erzählt? [ugs.] (variabel)
;
i wo! [ugs.] (bayr.)
;
das wüsste ich aber! [ugs.] (Spruch)
;
Unsinn! [ugs.]
;
wie kommen Sie denn darauf!
;
ach woher! [ugs.]
;
aber geh! [ugs.] [Süddt.]
;
totaler Quatsch! [ugs.]
;
geh mir doch weg! [ugs.] (regional)
;
wo denkst du hin!
;
ach was! [ugs.]
;
Quatsch mit Soße! [ugs.] (berlinerisch)
;
wer
hat Ihnen denn das erzählt!
;
red doch ned so saublöd daher! (derb) [Süddt.]
;
wie kommst du denn darauf!
;
das glaubst du doch selbst nicht!
;
Blödsinn! [ugs.] (salopp)
;
wo denken Sie hin!
;
erzähl mir nichts! [ugs.]
was unterstehen Sie sich!
;
was fällt dir ein (zu + Infinitiv)
;
wer
sind Sie (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie kannst du nur!
;
was unterstehst du dich!
;
wie kommen Sie dazu (zu + Infinitiv)
;
was fällt Ihnen ein (zu + Infinitiv)
;
wie können Sie es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie kommst du dazu (zu + Infinitiv)
;
Sie haben echt Nerven (einfach zu ...) [ugs.]
;
wer
bist du (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie konntest du nur!
;
du hast vielleicht Nerven (einfach zu ...)! [ugs.]
;
was erlauben Sie sich) ((einfach zu ...) [ugs.]
;
wer
bist du) (dass du (...) [geh.]
;
wer
sind Sie) (dass Sie (...)
;
wie kannst du es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie konnten Sie nur!
(von ...) war nie die Rede!
;
wie kommst du auf (...)?
;
Wer
hat dir (denn) diesen Floh ins Ohr gesetzt?
was sagt die Uhr? [ugs.] (Spruch)
;
wie spät ist es?
;
wie spät ha'm
wer
's? [ugs.]
;
wie viel Uhr ist es?
na guck! (na kuck!) [ugs.] (ironisch)
;
denk mal an! [ugs.]
;
wer
hätte das gedacht! (auch ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
Dir wird das Lachen noch (früh genug) vergehen!
;
Dir wird das blöde Grinsen noch vergehen! (derb)
;
Wer
zuletzt lacht) (lacht am besten. (Sprichwort)
;
Ihnen wird das Lachen (schon) noch vergehen!
;
Freu dich (besser) nicht zu früh! [ugs.]
;
Sie sollten sich nicht zu früh freuen!
;
Du findest das wohl komisch!? [ugs.]
;
Sie finden das wohl komisch!? [ugs.]
für mich wär' das nichts [ugs.]
;
manchen soll sowas ja reichen [ugs.]
;
manchen soll das ja gefallen
;
wer
's mag ... [ugs.]
Hat (hier) noch jemand einen Wunsch?
;
Wer
will noch mal) (
wer
hat noch nicht? (ugs., Spruch)
;
Sind alle versorgt?
;
Noch jemand ohne Fahrschein? [ugs.] (Spruch, scherzhaft, veraltet)
rehabilitiert sein
;
wieder mitreden können
;
das Tief überwunden haben
;
Wir sind wieder
wer
. (Gemeinplatz) (Hauptform)
;
wieder mit am Tisch sitzen (dürfen) (fig.)
;
wieder dazugehören
;
wieder respektiert
wer
den
;
aus der Krise herausgefunden haben
;
wieder etwas gelten
;
wieder ernst zu nehmen sein
egal,
wer
es ist
;
egal (/gleich)) (um wen es sich handelt
;
egal, wen es betrifft
;
ohne Ansehen der Person (Hauptform, juristisch)
;
gleich,
wer
es ist
Wer
zu spät kommt, den bestraft das Leben. (kommentierend) (sprichwörtlich)
;
(sich) nicht so viel Zeit lassen (dürfen)
;
(etwas) früher tun müssen (Konjunktiv) [ugs.]
;
nicht zu lange warten (dürfen)
klar machen,
wer
das Sagen hat [ugs.]
;
den Chef (he)raushängen lassen [ugs.]
;
auf Chef machen [ugs.]
wie kommst du darauf?
;
Sagt
wer
? [ugs.]
;
woher willst du das wissen?
;
wer
sagt das?
Eintänzer in der Fischbratküche [ugs.] (scherzhaft, veraltend)
;
Schiffschaukelbremser (derb) (beleidigend, veraltet)
;
Wer
nichts wird, wird Wirt. (Spruch) (veraltend)
Krethi und Plethi
;
sonst
wer
[ugs.] [pej.]
;
Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]
;
jeder beliebige
;
jeder dahergelaufene [pej.]
;
jeder x-beliebige
sonst
wer
[ugs.] (negativ)
;
Gott weiß
wer
[ugs.] (negativ)
Wer
nicht für uns ist, ist gegen uns. (Gemeinplatz)
;
Freund-Feind-Denken
;
Und willst Du nicht mein Bruder sein) (so schlag' ich Dir den Schädel ein. (Zitat)
Das willst du (gar) nicht wissen. [ugs.] (Spruch)
;
frag mich nicht (woher / wie /
wer
...) [ugs.]
;
ich hab da so meine ... [ugs.]
;
Stell keine dummen Fragen. [ugs.]
nach dem Motto '
Wer
will noch mal,
wer
hat noch nicht?'
;
nach dem Motto 'Es ist genug für alle da'
zeigen,
wer
man wirklich ist
;
sein wahres Ich zeigen
Drum prüfe,
wer
sich ewig bindet, ob er nicht doch was Bessres findet. (scherzhaft-ironisch)
;
Der Wahn ist kurz) (die Reu ist lang. (Zitat, bildungssprachlich)
(oder) vielleicht doch
;
vielleicht aber (eben) doch!
;
(oder) vielleicht doch nicht
;
aber
wer
weiß ...
;
vielleicht aber auch nicht
Wer
weiß, wofür es gut ist. [ugs.] (Spruch, Hauptform)
;
Zu irgendwas wird es schon gut sein.
;
Irgendeinen Sinn wird es schon haben.
(es) gepackt haben [ugs.]
;
im Leben etwas erreicht haben
;
sein Glück gemacht haben
;
wer
sein
Grand Total: 76 match(es) found.
Search further for "wer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners