A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Waffenvorräte
Waffenöl
Wagehals
Wagemut
Wagen
Wagenabdeckung
Wagenabteil
Wagenachse
Wagenanforderung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wagen
Word division: wä·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Kabrio
;
Cabriolet
;
offener
Wagen
;
Kabriolett
;
Cabrio
sich trauen (zu)
;
(so) mutig sein (zu)
;
sich zutrauen
;
(den) Mut haben (zu)
;
sich getrauen [geh.] (veraltet)
;
(den) Mut besitzen (zu)
;
(die) Eier haben (zu) [ugs.]
;
die Stirn haben (zu) [geh.] (veraltend)
;
es
wagen
(zu)
;
Manns genug sein (zu) [geh.] (veraltend)
;
(den) Arsch in der Hose haben (zu) [ugs.]
;
mutig genug sein (zu)
;
sich (etwas) trauen
;
(etwas) bringen [ugs.]
;
sich
wagen
(zu) [ugs.] (regional)
Blechbüchse [ugs.] (scherzhaft)
;
Töfftöff [ugs.] (Kindersprache)
;
PKW (Abkürzung)
;
Personenkraft
wagen
(Amtsdeutsch)
;
Wagen
[ugs.]
;
fahrbarer Untersatz [ugs.] (scherzhaft)
;
Pkw (Abkürzung) (Hauptform)
;
Personen
wagen
(Amtsdeutsch)
;
Karre [ugs.] [pej.]
(sich) auf dünnem Eis bewegen (fig.)
;
auf schmalem Grat wandern (fig.)
;
es darauf ankommen lassen [ugs.]
;
ganz schön mutig sein [ugs.] (kommentierend)
;
(das) Risiko auf sich nehmen
;
Risiken eingehen
;
(sein) Schicksal herausfordern
;
mit dem Feuer spielen (fig.)
;
(ein) Wagnis eingehen
;
(mit einer Gefahr) kokettieren [geh.]
;
es wissen wollen [ugs.]
;
(etwas) riskieren
;
(etwas)
wagen
;
sich (einer Gefahr) aussetzen
;
(ein) Risiko eingehen (Hauptform)
;
(sein) Glück herausfordern
;
(sich) (zu) weit aus dem Fenster gelehnt haben (fig.) (kommentierend)
;
es auf einen Versuch ankommen lassen
ungewünscht
;
Unperson
;
nicht (mehr) gern gesehen
;
unerwünscht
;
unerbeten
;
ungern gesehen
;
ungebeten
;
Persona non grata [geh.]
;
auf der schwarzen Liste (stehen) [ugs.] (fig.)
;
(sich) (irgendwo) nicht mehr blicken lassen können
;
nicht (mehr) gerngesehen
;
ungewollt
;
fünftes Rad am
Wagen
[ugs.]
;
nicht willkommen
;
das fünfte Rad am
Wagen
[ugs.]
;
in Ungnade gefallen [geh.]
;
Persona ingrata [geh.] (lat.)
;
unwillkommen
Wagen
;
Hänger [ugs.]
;
Wägeli [Schw.]
sein Glück versuchen [ugs.]
;
probieren
;
(einen) Versuch
wagen
;
auf die Probe stellen
;
ausprobieren
;
versuchen (Hauptform)
;
die Probe aufs Exempel machen (Redensart)
;
erproben
;
(einen) Test machen
;
es versuchen mit
;
es auf einen Versuch ankommen lassen
;
(sich)
wagen
(an)
;
auf einen Versuch ankommen
;
hineinschnuppern
;
(sich) herantrauen (an)
;
testen
;
antesten
n-
Wagen
;
Buntling [ugs.]
;
Silberling
über seinen (eigenen) Schatten springen (fig.)
;
sich einen Ruck geben (und)
;
sich ein Herz fassen
;
(all) seinen Mut zusammennehmen
;
(seinem) Herzen einen Stoß geben
;
sich überwinden
;
sich ermannen (altertümelnd)
;
wagen
;
(es) über sich bringen
;
(etwas) übers Herz bringen
;
(es) schaffen (zu)
;
sich ein Herz nehmen (und)
;
(sich) trauen
Übertragungs
wagen
;
Ü-
Wagen
Kleiner
Wagen
;
Ursa Minor (lat.)
;
Kleiner Bär
(etwas) nicht über die Lippen bringen [ugs.]
;
(etwas) nicht aussprechen
;
(etwas) nicht auszusprechen
wagen
die erste sein, die
;
(etwas) Neues
wagen
(floskelhaft)
;
vorpreschen (negativ)
;
vorangehen
;
(die) Blaupause liefern (für) (fig.)
;
der erste sein) (der
;
den Anfang machen
;
(eine) Vorreiterrolle übernehmen
;
(etwas) als erster tun
Poetry Slam (engl.)
;
Kampf der
Wagen
und Gesänge (lit.)
;
Dichterwettstreit
;
Autorenwettbewerb
Neues
wagen
;
angestammte Pfade verlassen (fig.)
;
angestammte Bahnen verlassen (fig.)
;
neue Wege gehen (fig.) (Hauptform)
;
Aufbruch zu neuen Ufern (fig.)
;
Neuland betreten (fig.)
;
Neues versuchen
Neues kennenlernen
;
neue Perspektiven gewinnen
;
(einen) Blick über den Tellerrand (
wagen
) (fig.)
;
über den Tellerrand schauen (fig.)
;
(seinen) Horizont erweitern (fig.)
;
(den) Blick weiten [geh.] (fig.)
;
offen für Neues (sein)
;
out of the box denken [ugs.] (engl.)
(sich) vorkommen wie das fünfte Rad am
Wagen
;
(sich) vernachlässigt fühlen
;
(sich) nicht beachtet fühlen
;
(sich) überflüssig vorkommen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
(sich) auf neue Füße stellen (fig.)
;
(einen) Neuanfang
wagen
;
(sich) komplett anders ausrichten
;
(sich) auf neue Beine stellen (fig.)
;
(sich) neu ausrichten (fig.)
;
(sich) neu erfinden (fig.)
;
(sich) neu aufstellen (fig.)
;
(sich) neu sortieren [ugs.]
das soll der sich bloß (nicht)
wagen
! [ugs.]
;
dem (Kerl) werde ich was erzählen! [ugs.]
;
der (dummen Kuh) werde ich was erzählen! [ugs.]
;
der kann was erleben! [ugs.]
(die) Gefahr nicht scheuen [geh.] (veraltend)
;
(sich) in die Höhle des Löwen begeben (fig.) (variabel)
;
(etwas)
wagen
;
es
wagen
) (zu
;
(der) Gefahr (furchtlos) ins Auge sehen (Hauptform)
schwerer
Wagen
[ugs.]
;
Dickschiff [ugs.] (fig.)
;
großes Auto
;
Schiff [ugs.] (fig.)
;
dicker Brummer [ugs.]
;
Straßenkreuzer
Pferd und
Wagen
;
Pferdefuhrwerk
;
Fuhrwerk
was unterstehen Sie sich!
;
was fällt dir ein (zu + Infinitiv)
;
wer sind Sie (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie kannst du nur!
;
was unterstehst du dich!
;
wie kommen Sie dazu (zu + Infinitiv)
;
was fällt Ihnen ein (zu + Infinitiv)
;
wie können Sie es
wagen
(zu + Infinitiv)
;
wie kommst du dazu (zu + Infinitiv)
;
Sie haben echt Nerven (einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie konntest du nur!
;
du hast vielleicht Nerven (einfach zu ...)! [ugs.]
;
was erlauben Sie sich) ((einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du) (dass du (...) [geh.]
;
wer sind Sie) (dass Sie (...)
;
wie kannst du es
wagen
(zu + Infinitiv)
;
wie konnten Sie nur!
(sich) zeigen
;
(sich) hervor
wagen
;
aus der Deckung kommen (auch figurativ)
;
sich aus der Deckung
wagen
(auch figurativ)
;
aus dem Busch kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
(sich) vor
wagen
(sich etwas) lieber nicht vorstellen [ugs.]
;
(sich etwas) nicht vorzustellen
wagen
;
(sich etwas) nicht auszudenken
wagen
zu betreten
wagen
;
(sich) trauen (in) [ugs.]
;
hineinzugehen
wagen
;
(sich) hineintrauen
hasardieren
;
wagen
;
(sein) Glück herausfordern
;
etwas aufs Spiel setzen
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "wagen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners