A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mitbestimmen
mitbeteiligt
mitdenken
mitdrehen
miteinander
miteinander ausgehen
miteinander auskommen
miteinander einhergehen
miteinander haben
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: miteinander
Word division: mit·ei·n·an·der
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(einen) Vergleich anstellen (zwischen)
;
Parallelen ziehen (zwischen / zu)
;
(
miteinander
) vergleichen
;
in Relation setzen
;
(einander) gegenüberstellen
;
kontrastieren
;
(einander) entgegensetzen
;
gegeneinander abwägen
verschweißen
;
aneinanderfügen [geh.]
;
fest (
miteinander
) verbinden
;
verbinden
;
zusammenschweißen
;
zusammenfügen (Hauptform)
;
zusammenleimen
;
verleimen
;
zusammenkleben
;
verkleben
Konversation machen [geh.]
;
quatschen [ugs.]
;
töttern [ugs.] [Westdt.]
;
(
miteinander
) reden
;
Smalltalk machen
;
ratschen [ugs.] (bayr.)
;
klönen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Quätschchen machen [ugs.]
;
konversieren [geh.] (veraltet)
;
parlieren [geh.] (französierend)
;
babbele [ugs.] (hessisch)
;
plauschen [ugs.]
;
ein paar Worte wechseln
;
quasseln [ugs.]
;
quatern [ugs.] (regional)
;
Small Talk machen
;
schnacken [ugs.] [Norddt.]
;
(sich) unterhalten
;
babbeln [ugs.] (regional)
;
plaudern (Hauptform)
;
schnaken [ugs.] [Norddt.]
aufrechnen
;
miteinander
ausgleichen
;
verrechnen
;
anrechnen
verdongeln [ugs.]
;
etwas verbinden
;
etwas kombinieren
;
etwas mischen
;
etwas
miteinander
in Verbindung bringen
(jemanden / Leute) zusammenbringen (mit)
;
(
miteinander
) bekanntmachen
;
(einen/den) Kontakt vermitteln
;
einführen (in bestimmte Kreise)
;
(einen/den) Kontakt herstellen
;
(jemanden) vorstellen
;
(Leute
miteinander
) in Verbindung bringen
;
in Kontakt bringen (mit)
mixen
;
durcheinanderrühren
;
vermixen
;
verrühren
;
(
miteinander
) verschlagen
;
verquirlen
;
zusammenrühren
hasserfüllt
;
spinnefeind (Verstärkung)
;
feindlich eingestellt (gegenüber)
;
(
miteinander
) verfeindet
;
animos [geh.] (lat.)
;
feindlich
;
übelwollend
;
unversöhnlich
;
feindselig
;
feindlich gesinnt (gegen) [geh.]
alle, wie sie da sind [ugs.]
;
die ganzen [ugs.] (regional)
;
sämtliche
;
praktisch alle
;
alle
miteinander
(Hauptform)
;
vollzählig
;
allesamt
;
alle, wie sie da waren
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(
miteinander
) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
miteinander
;
zusammen
;
mitsammen [ugs.] [Süddt.]
;
beisammen
;
gemeinsam
;
beieinander
;
vereint
unanim (fachspr.)
;
Schulter an Schulter
;
in Zusammenarbeit
;
hilfsbereit
;
Hand in Hand
;
füreinander einstehend
;
kollegial
;
vereint
;
kooperativ
;
geschlossen
;
gleichgesinnt
;
einträchtig
;
zusammenstehend
;
eines Sinnes [geh.] (veraltet)
;
einmütig
;
miteinander
;
geeint
;
solidarisch
;
einvernehmlich
;
zusammenhaltend
;
verbündet
;
kameradschaftlich
;
kollektiv
;
im Team
;
Seite an Seite
;
partnerschaftlich
Freundschaft
;
Kameradschaft
;
Gemeinschaft
;
Miteinander
über einen Kamm scheren [ugs.]
;
pauschalisieren
;
undifferenziert betrachten
;
(
miteinander
) vermengen
;
(
miteinander
) vermischen
;
in einen Topf werfen [ugs.] (fig.)
;
(zu stark) verallgemeinern
;
über denselben Leisten schlagen
;
(alles
miteinander
) gleichsetzen
;
über einen Leisten schlagen
;
durcheinanderwerfen [ugs.]
;
(fälschlich) gleichsetzen
(jemanden) zum ersten Mal treffen
;
(jemanden) kennenlernen (Hauptform)
;
(mit jemandem) Bekanntschaft schließen
;
miteinander
bekannt werden
;
(jemandes) Bekanntschaft machen
unter einen Hut bringen (fig.)
;
zusammenbringen (fig.)
;
(unterschiedliche Dinge)
miteinander
vereinbaren
;
übereinanderbekommen [ugs.]
getrennte Wege gehen
;
getrennt von Tisch und Bett sein
;
(das) Tischtuch ist zerschnitten (zwischen)
;
im Streit auseinandergegangen sein
;
nicht mehr
miteinander
sprechen
;
(sich) mit dem Arsch nicht mehr angucken (derb)
;
heillos zerstritten sein
(es) geht menschlich
miteinander
zu
;
(es) menschelt
gegeneinander kämpfen
;
(
miteinander
) kämpfen
;
(sich) rangeln
;
(sich) kabbeln
;
(sich) kampeln
;
(
miteinander
) raufen
;
(sich) balgen
;
ringen
;
ein Kämpfchen machen [ugs.]
;
herumbalgen
;
(sich) katzbalgen [ugs.]
(...) zusammen (Gruß)
;
(...) Leute [ugs.]
;
(...) in die Runde (Gruß)
;
(...) (alle)
miteinander
(Gruß)
;
(...) allerseits (Gruß)
;
(...) Leuts [ugs.] (salopp)
zwanglose Zusammenkuft
;
Hoggedse [ugs.] (schwäbisch)
;
gemütliches Beisammensein
;
geselliges Beisammensein (Hauptform)
;
(gemütliche /) gesellige Runde
;
fröhliches
Miteinander
ein Liebespaar sein (Hauptform)
;
wie Mann und Frau zusammenleben [geh.]
;
(mit jemandem /
miteinander
) gehen [ugs.]
;
zusammenleben
;
(mit jemandem) zusammen sein [ugs.]
;
ein Paar sein
;
(eine) Liebesbeziehung haben
;
eine feste Beziehung haben
;
liiert sein
;
Tisch und Bett teilen (veraltend)
;
verbandelt sein (mit jemandem) [ugs.]
;
verpartnert sein
(mit) drei (/ vier / fünf / ...) Mann hoch [ugs.]
;
(
miteinander
) zu zweit (/ zu dritt / zu viert / zu fünft / ...)
;
alle drei (/ vier / fünf / ...) [ugs.]
;
selbdritt (selbviert / selbfünft / ...) [geh.] (veraltet)
im fünften Grad (
miteinander
) verwandt
;
entfernt (
miteinander
) verwandt
;
über mehrere Ecken (
miteinander
) verwandt
;
über viele Ecken (
miteinander
) verwandt
;
im vierten Grad (
miteinander
) verwandt
;
weitläufig (
miteinander
) verwandt
in direkter Linie (
miteinander
) verwandt
;
direkt (
miteinander
) verwandt
;
in gerader Linie (
miteinander
) verwandt
nahe (
miteinander
) verwandt
;
eng verwandt
in der Seitenlinie (
miteinander
) verwandt
;
kollateral verwandt (fachspr.)
befrieden [geh.]
;
(
miteinander
) aussöhnen
;
Frieden stiften
;
pazifizieren
;
(
miteinander
) versöhnen
vertrauter
miteinander
werden
;
(aus etwas) wird mehr [ugs.] (verhüllend)
;
(sich) einander annähern
;
(sich) näher kennenlernen
;
(sich) näherkommen
;
vertraut
miteinander
werden
;
Gefallen aneinander finden
;
miteinander
warm werden
(
miteinander
) verflochten
;
(
miteinander
) verschränkt
;
(mit-/in/-untereinander) verwoben
;
verfilzt [pej.] (fig.)
;
(untereinander) versippt [pej.] (fig.)
verwirrend
;
(
miteinander
) verknäuelt
;
nicht überschaubar
;
nicht zu überschauen
;
labyrinthisch [geh.]
;
(ineinander) verschlungen
;
unentwirrbar
;
nicht zu durchschauen
(Dinge) aneinanderhängen [ugs.] (auch figurativ)
;
zusammenfügen
;
(etwas an etwas) koppeln
;
(
miteinander
) verkoppeln
;
zusammenkoppeln
;
(untereinander) verbinden
(et)was
miteinander
haben [ugs.]
;
(et)was läuft (zwischen) [ugs.]
;
etwas (mit jemandem) haben [ugs.] (Hauptform)
;
(noch) aktuell sein (fig.)
;
(ein) Verhältnis haben
aufeinander abstimmen
;
synchronisieren
;
(
miteinander
) vertakten
(sich) näher kommen
;
vertraut(er)
miteinander
werden
;
(sich) besser kennenlernen
auseinanderbringen (fig.)
;
entzweien
;
Zwietracht säen [geh.]
;
gegeneinander aufbringen
;
auf Abstand bringen (fig.)
;
(einen) Keil treiben in (fig.)
;
gegeneinander aufhetzen
;
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
;
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
;
(jemanden) einnehmen (gegen)
;
für Unfrieden sorgen
;
Misstrauen säen
;
Unfrieden stiften
;
(einander) abspenstig machen
;
gegeneinander ausspielen
;
trennen
;
(einander) entgegensetzen
;
(
miteinander
) verfeinden
;
verfeinden
;
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
;
polarisieren
;
(einander) entzweien
;
scheiden
;
aufeinander hetzen
;
spalten
aufeinanderhocken (fig.)
;
(sich) zwangsläufig
miteinander
auseinandersetzen müssen
;
sich nicht aus dem Weg gehen können
;
beengt untergebracht sein
(zeitlich) synchronisiert
;
miteinander
vertaktet
(...) kann man schlecht (
miteinander
) vergleichen [ugs.]
;
schiefes Bild
;
(der) Vergleich hinkt
;
(ein) unpassender Vergleich
(gut) auskommen (mit)
;
Hand in Hand arbeiten
;
(sich) verstehen
;
(sich) gegenseitig die Bälle zuspielen [ugs.] (fig.)
;
gut
miteinander
können [ugs.]
;
(die) Chemie stimmt (zwischen) [ugs.] (fig.)
;
(sich) gut verstehen
;
auf gutem Fuß stehen (mit)
;
gut
miteinander
klarkommen [ugs.]
;
ein gutes Verhältnis haben (zu)
;
harmonieren
;
(ein) Team sein
(die) Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
mit nichts hinter dem Berge halten (fig.)
;
offen (
miteinander
) reden
;
(mit) nichts zurückhalten
;
alles auf den Tisch legen (fig.)
;
sich aussprechen (Hauptform)
;
alles kommt auf den Tisch (fig.)
nicht geplant
;
reiner Zufall
;
nichts
miteinander
zu tun haben
;
(nur ein) dummer Zufall
harmonieren
;
ähnlich ticken [ugs.]
;
auf einer Wellenlänge (sein)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie
;
(sich) gut verstehen
;
ein Herz und eine Seele sein
;
auf gleicher Welle liegen
;
gut
miteinander
auskommen
(der) Kontakt ist abgerissen (fig.)
;
nicht mehr (
miteinander
) in Verbindung stehen
;
keinen Kontakt (mehr) haben
;
keinen Umgang (mehr
miteinander
) pflegen [geh.]
;
(es herrscht) Funkstille (zwischen) [ugs.] (fig.)
nicht zusammenpassen (Hauptform)
;
nicht harmonieren
;
nicht zueinander passen
;
(sich) beißen (Farben) [ugs.] (fig.)
;
nicht kompatibel (sein)
;
(sich) nicht (
miteinander
) vertragen
;
nicht zusammengehen
(
miteinander
) verwandt (Hauptform)
;
familienangehörig
;
zur (selben) Familie gehören(d)
;
von gleicher Abstammung
;
aus derselben Familie (stammend)
;
vom gleichen Stamm (fig.)
Es gibt nichts mehr zu sagen. (variabel)
;
(das Thema ist) abschließend besprochen
;
Unser Gespräch ist beendet.
;
Es ist alles gesagt.
;
Wir sind fertig (
miteinander
).
;
Wir sind hier fertig. (Hauptform)
;
Ende der Durchsage. [ugs.]
kompliziert
;
feingesponnen [geh.]
;
mit großer Kunstfertigkeit geknüpft
;
fein gesponnen [geh.]
;
kunstvoll
;
ausgefeilt
;
filigran [geh.]
;
ausgefuchst [ugs.]
;
mit viel Raffinement (konstruiert)
;
hochkomplex
;
raffiniert
;
komplex
;
durchdacht
;
vielfältig (
miteinander
) verflochten
;
kaum zu durchschauen
;
ausgeklügelt
;
ausgetüftelt
vernetzt
;
miteinander
verbunden
geschäftlicher Umgang
;
Business (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
geschäftliches
Miteinander
(-Umgehen)
;
Geschäftsleben
interagieren
;
sich gegenseitig beeinflussen
;
Umgang pflegen
;
miteinander
umgehen
;
aufeinander einwirken
miteinander
klarkommen [ugs.]
;
zusammenpassen
;
zusammengehen
;
(sich) unter einen Hut bringen lassen (fig.)
;
(sich
miteinander
) vereinbaren lassen
Zusammenleben
;
Miteinander
;
Gemeinschaftlichkeit
;
Miteinander
-Klarkommen [ugs.]
es gibt (da) keinen Zusammenhang
;
voneinander unabhängig sein
;
in keiner Verbindung stehen
;
nichts
miteinander
zu tun haben
das Eis brechen (fig.)
;
die Anfangsscheu verlieren
;
miteinander
warm werden (fig.)
untereinander
;
miteinander
;
gegenseitig
;
kollektiv (fachspr.)
;
gemeinsam
;
zusammen
(sich) gegenseitig überbieten (mit)
;
in einen Wettstreit treten (um)
;
einander überbieten (in / mit)
;
(
miteinander
) wetteifern (um)
(Leute) an einen Tisch bringen (fig.)
;
(Leute) an einen Tisch bekommen (fig.)
;
(Leute) zusammenbringen
;
(Leute
miteinander
) ins Gespräch bringen
sich eigentlich nicht mögen
;
nicht (gut)
miteinander
können [ugs.]
;
einander in herzlicher Abneigung verbunden (sein) [geh.] (ironisch)
Sprachfamilie
;
miteinander
verwandte Sprachen
einander vorstellen
;
(sich gegenseitig) vorstellen
;
(sich
miteinander
) bekannt machen
im Gespräch
;
im Dialog
;
(
miteinander
) im Austausch (über)
Grand Total: 62 match(es) found.
Search further for "miteinander":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners