A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
damaszieren
damasziert
damenhaft
damisch
damit
damit nicht
damit nicht durchkommen
dampfbeaufschlagt
dampfbehandelt
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: damit
Word division: da·mit
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter
damit
! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - ab in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.B. dein Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl bekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
unversehens
;
überfall(s)artig
;
unvermutet
;
unvermittelt
;
unvorhergesehen
;
überraschend
;
überraschenderweise
;
unerwartet
;
aus heiterem Himmel [ugs.]
;
unerwarteterweise
;
ohne
damit
gerechnet zu haben
;
ohne Vorankündigung
;
unvorhergesehenermaßen
;
in nicht vorhersehbarer Weise
;
unangekündigt
;
Überraschungs...
;
ohne Vorwarnung
;
wie ein Blitz aus heiterem Himmel [ugs.] (sprichwörtlich)
;
ohne Ankündigung
;
unverhofft
sprich
;
das bedeutet
;
das soll besagen [geh.]
;
soll heißen
;
daraus ergibt sich
;
will sagen
;
damit
soll gesagt werden [geh.]
;
sc. [geh.] (bildungssprachlich)
;
d. h. (Abkürzung)
;
das heißt (Hauptform)
;
id est [geh.] (lat.)
;
daraus folgt
;
i. e. [geh.] (Abkürzung, lat.)
;
nämlich
;
also
;
scilicet [geh.] (bildungssprachlich, lat., sehr selten, veraltet)
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit
lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
wohlbeachtet
;
wohlgemerkt
;
damit
das klar ist [ugs.]
;
notabene
;
dies sei in aller Deutlichkeit gesagt (Einschub) [geh.]
;
ich betone (Einschub)
;
damit
eins klar ist [ugs.]
damit
zugleich
;
eben dadurch
;
ipso facto (lat.)
;
eo ipso (lat.)
im Zuge dessen
;
hierbei
;
hiermit
;
damit
;
hierdurch
;
dadurch
;
darüber
;
indem
;
dabei
(
damit
) gegenstandslos
;
(hat sich) erledigt [ugs.]
;
nicht mehr erforderlich
;
obsolet (geworden) [geh.]
;
hinfällig
;
Wegfall der Geschäftsgrundlage (fachspr.) (juristisch, veraltet)
mit dem [ugs.]
;
hiermit
;
hierbei
;
damit
;
dabei
Conditio sine qua non
;
notwendige Bedingung
;
damit
steht und fällt alles [ugs.]
;
unerlässliche Bedingung
;
ohne dem geht gar nichts [ugs.]
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug
damit
[geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und
damit
hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und
damit
) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
damit
ist es getan [ugs.]
;
damit
ist das Thema erledigt
;
damit
ist es gut [ugs.]
damit
;
mit dem Ziel, dass
;
auf dass (veraltet)
nicht schon wieder! [ugs.]
;
aber) (aber!
;
hör auf
damit
[ugs.]
;
(das ist) keine gute Idee [ugs.]
;
lass es einfach! [ugs.]
;
muss das sein? [ugs.]
;
Ich würd's gar nicht erst versuchen. [ugs.]
;
Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) [ugs.]
;
nicht doch! (höflich)
;
lass das [ugs.] (Hauptform)
;
bitte nein! [ugs.]
;
lass es besser (sein)
;
ich würd's lassen [ugs.]
das ist nicht alles
;
(und) es kommt noch besser: ... [ugs.]
;
mehr als das
;
damit
nicht genug
;
(...) und es kommt (gleich) noch doller: (...) [ugs.]
;
(...) und es gibt noch eine Steigerung!: (...)
;
(es) kommt hinzu (dass)
;
das ist (aber) noch nicht alles
;
(und) da ist noch etwas [ugs.]
;
und außerdem
;
(und) da wäre noch etwas [ugs.]
;
hinzu kommt (dass)
Überraschung! [ugs.]
;
surprise) (surprise! (engl.)
;
damit
habt ihr (wohl) nicht gerechnet!? [ugs.]
;
damit
hast du (wohl) nicht gerechnet!? [ugs.]
viel Arbeit haben
;
keine freie Minute haben
;
von morgens bis abends nur
damit
beschäftigt sein (zu)
;
reichlich zu tun haben
;
(voll) ausgelastet (sein)
;
(da) wartet Arbeit (auf jemanden) [ugs.]
;
bis zum Hals in Arbeit stecken
;
gut zu tun haben (mit) [ugs.]
;
in Arbeit ersticken (fig.)
;
sehr beschäftigt (sein)
;
viel zu tun haben
;
alle Hände voll zu tun haben
;
viel um die Ohren haben [ugs.] (fig.)
lassen Sie es gut sein [ugs.]
;
lass (es) gut sein! [ugs.]
;
jetzt hör schon auf! [ugs.]
;
nu(n) ist aber gut! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal einen Punkt! [ugs.]
;
ist gut jetzt! [ugs.]
;
(jetzt) mach (hier) nicht so'n Wind! [ugs.]
;
hör auf jetzt! [ugs.]
;
nun lass (aber) mal die Kirche im Dorf! [ugs.] (variabel)
;
jetzt bleib (aber) mal auf dem Teppich! [ugs.]
;
es reicht (allmählich) [ugs.]
;
hör auf
damit
! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal halblang! [ugs.]
;
schon gut! (abwehrend) [ugs.]
;
Aus! (fachspr.)
(
damit
) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am Hut haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein Ding [ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf [ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
überhaupt nicht mögen
;
(gar) nicht gefallen
;
(etwas) gar nicht haben können [ugs.]
;
(jemandem) zuwider sein
;
damit
kannst du jemanden jagen [ugs.]
und fertig! [ugs.]
;
und gut ist! [ugs.]
;
und dann bin ich durch mit der Nummer [ugs.]
;
Punkt.
;
(und)
damit
hat sich's [ugs.]
;
und fertig ist die Laube! [ugs.]
;
(und) das wär's
(danke,) kein Interesse
;
(das) interessiert mich nicht
;
seine Zeit nicht gestohlen haben
;
lass mich in Ruhe
damit
;
keine Zeit für so etwas
;
wenig Engagement an den Tag legen (in einer Sache)
;
(etwas) besseres zu tun haben
dein Problem [ugs.]
;
(und) was hab ich
damit
zu tun!? [ugs.]
;
(und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir? [ugs.]
;
mir doch egal! [ugs.]
immer weg
damit
[ugs.]
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
sieh zu) (dass das wegkommt [ugs.]
;
wirf es weg (Hauptform)
;
hau weg den Scheiß (gespielt prollig) [ugs.]
;
(nur) weg
damit
[ugs.]
;
(etwas) kann (zum Müll o.ä.) [ugs.] (variabel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
halt dich nicht lange
damit
auf
;
(das) kann weg [ugs.]
;
(das) ist gut für die Tonne [ugs.]
davon hab ich nichts
;
(das) macht mich (jetzt auch) nicht schlauer
;
dafür kann ich mir nichts kaufen
;
damit
kann ich (auch) nichts anfangen
;
das bringt mich (auch) nicht weiter
(da) hat es gerade noch gefehlt) (dass [ugs.]
;
als hätte (jemand/etwas) nicht schon genug ...
;
nicht genug (
damit
)) (dass (... auch / sogar ...) [geh.] (Hauptform)
;
um das Maß voll zu machen (... auch) [ugs.]
;
obendrein (Hauptform) (negativ)
;
zu alledem
;
erschwerend kommt hinzu, dass (floskelhaft)
;
zu allem Übel [geh.]
;
als wäre (etwas) nicht schon ... genug
;
zu allem Überfluss
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
als wenn das nicht schon genug wäre
;
um dem Ganzen (noch) die Krone aufzusetzen [ugs.] (ironisch)
immer her
damit
;
(es) kann gar nicht genug sein
damit
hat sich's [ugs.]
;
das war alles
;
das ist alles
;
damit
ham'wers [ugs.]
;
das wär's
;
(für den Moment) war's das [ugs.] (variabel)
;
damit
hat es sich (dann)
;
das wäre alles
;
das war's (so weit)
dann sind wir schon zwei (Spruch) (ironisch)
;
damit
stehen Sie nicht alleine
lass hören! [ugs.]
;
erzähl schon!
;
raus
damit
! [ugs.]
;
nun sag!
;
schieß los! [ugs.] (fig.)
;
(dann) klär mich auf!
;
spuck's (schon) aus! [ugs.] (fig.)
;
jetzt sag schon!
;
erzähl!
;
Und? (fordernd) [ugs.]
damit
keine Missverständnisse aufkommen
;
um das (ein für alle mal) klarzustellen
unbedacht daherreden (und sich
damit
schaden)
;
(sich) um Kopf und Kragen reden
damit
geb ich mich (gar) nicht (erst) ab [ugs.]
;
(das) wird mir zu blöd [ugs.]
;
(ich) hab keinen Bock auf die Scheiße [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(das) wird mir zu dumm
ohne Eigeninteresse
;
ohne
damit
eine Absicht zu verfolgen
;
absichtslos
;
interesselos
kaum hinwegkommen über (variabel)
;
(für jemanden) ein langer Kampf sein) (bis
;
(lange) zu knapsen haben (an) [ugs.]
;
sehr
damit
zu kämpfen haben) (dass
;
schwer daran zu tragen haben, dass
;
(an etwas) (sehr) zu knacken haben [ugs.]
;
nur schwer verwinden (können)
;
(jemandem) sehr zusetzen
;
(etwas ist für jemanden) ein schwerer Schlag
;
(sich) lange herumquälen (mit)
;
lange nicht fertig werden mit (Hauptform)
lass mich
damit
in Ruhe!
;
(jetzt) mach hier keinen Stress!
;
jetzt komm mal wieder runter! [ugs.]
;
was willst du von mir! (aggressiv)
;
was regst du dich (so) auf! [ugs.]
;
chill mal dein Leben! [ugs.] (jugendsprachlich)
am (...) sein [ugs.]
;
gerade
;
damit
beschäftigt sein) (zu (...)
;
(gerade) dabei sein) (zu (...)
man kann's (bald) nicht mehr hören [ugs.] (variabel)
;
(jetzt) fang nicht (schon) wieder
damit
an [ugs.]
;
leg mal 'ne andere Platte auf [ugs.] (Spruch)
damit
unterschlägt man, dass
;
nur die halbe Wahrheit (sein)
;
nur die eine Seite der Medaille (sein) (fig.)
(nur)
damit
das klar ist: (...)
;
ich muss hier mal eins klarstellen: (...) (floskelhaft) (variabel)
;
(nur)
damit
wir uns richtig verstehen: (...)
(...)
damit
du nicht vom Fleisch fällst
;
(...)
damit
du (et)was zwischen die Rippen bekommst
;
(...)
damit
du (et)was in den Magen bekommst
;
(...)
damit
du (et)was zwischen die Zähne bekommst
(...)
damit
aus dir (et)was wird [ugs.]
;
(...)
damit
du was wirst [ugs.] (ironisierend)
;
(...)
damit
du groß und stark wirst
;
ein Löffelchen für (die) Mama) (ein Löffelchen für (...) [ugs.]
Das wäre alles.
;
Damit
ist alles gesagt.
;
Dem ist nichts hinzuzufügen.
;
Mehr ist dazu nicht zu sagen.
auf ex! (Hauptform)
;
hau weg den Scheiß! (derb)
;
zieh weg die Pfütze! [ugs.]
;
runter
damit
!
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn)
damit
zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten,
damit
nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
damit
hatte niemand gerechnet
;
ein Paukenschlag (sein) (fig.)
;
einschlagen wie ein Blitz (sprichwörtlich)
;
die Sensation des Jahres sein (variabel)
(bitte) nicht schon wieder! [ugs.]
;
geht das (jetzt) wieder los?
;
fängst du schon wieder
damit
an?
;
jetzt geht das (schon) wieder los ... [ugs.]
nichts hilft (gegen)
;
damit
leben müssen [ugs.]
;
(dagegen) kann man nichts tun (Hauptform)
;
da(gegen) hilft auch kein (...) [ugs.]
;
es gibt nichts) (was dagegen (wirklich) hilft
;
(da ist) nichts zu machen
;
da hilft nur noch beten [ugs.] (Redensart)
;
(gegen etwas ist) kein Kraut gewachsen (fig.)
es ist nicht
damit
getan (zu + Infinitiv)
;
es reicht nicht (aus) (zu + Infinitiv)
;
es genügt nicht (zu + Infinitiv)
(nur) zu deiner Information
;
damit
wir uns nicht falsch verstehen
;
(nur) zu Ihrer Information
;
nur dass du's weißt
;
nur
damit
Sie es wissen
Willst du
damit
sagen, dass ...? [ugs.] (floskelhaft)
;
Verstehe ich dich (da) richtig: ...? [ugs.] (floskelhaft)
berufsmäßig
;
als Broterwerb
;
um (
damit
) Geld zu verdienen
;
beruflich
Hast du ein Problem
damit
?
;
Was dagegen? [ugs.]
;
Ist das ein Problem?
;
Passt dir (daran) was nicht? [ugs.]
kannst du mir folgen?
;
können Sie mir folgen?
;
bis hierhin alles klar? [ugs.] (salopp)
;
verstehen Sie, was ich
damit
sagen will?
;
verstehen Sie, worauf ich hinauswill?
;
verstehen Sie, was ich meine?
um die Spannung(en) rauszunehmen [ugs.]
;
um des lieben Friedens willen
;
damit
(wieder) Ruhe einkehrt
;
um die Situation zu entschärfen
(das) sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen (floskelhaft)
;
(mit etwas) ist nicht zu spaßen [ugs.] (floskelhaft)
;
man kann (
damit
) nicht vorsichtig genug sein [ugs.] (floskelhaft)
plötzlich
damit
ankommen (dass) [ugs.]
;
(jemandem etwas) eröffnen
;
zum ersten Mal sprechen (von) [ugs.]
;
(mit etwas) herauskommen [ugs.]
;
(jemanden mit etwas) überraschen
damit
Ruhe herrscht
;
um (wieder) seine Ruhe zu haben
;
(nur)
damit
(da mal) Ruhe ist [ugs.]
;
entnervt aufgeben [ugs.]
Was will uns der Dichter
damit
sagen? (Spruch) (fig., scherzhaft-ironisch)
;
Was ist
damit
gemeint?
;
Dunkel ist (/ war) der Rede Sinn.
(etwas) interessiert keine Sau (derb) (übertreibend)
;
ein Nischenthema (sein) [geh.] (Hauptform)
;
damit
lassen sich keine Klicks generieren
;
nur für eine kleine Zielgruppe relevant
;
nur für Spezialisten interessant
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "damit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners