A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Teigwarenbereich
Teigwarenbranche
Teigwarenindustrie
Teigwarensektor
Teil
Teil von sein
Teilabschnitt
Teilanmeldung
Teilapparat
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Teil
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Leerdarm
;
Jejunum (fachspr.)
;
Teil
des Dünndarms
Mitglied sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit von der Partie sein [ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzurechnen sein
;
zugehörig sein
;
(ein)
Teil
des (/ der) ... sein
;
(integraler) Bestand
teil
sein (von)
;
eine(r) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein)
Teil
sein (von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
Glied
;
Element
;
Konstituens
;
Baustein (fig.)
;
Punkt
;
Teil
;
Modul
;
Bestand
teil
;
Komponente
wenn du mich fragst (Floskel) [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
was mich anbetrifft
;
ich meinerseits
;
ich persönlich
;
soweit es mich angeht
;
meinereiner [ugs.]
;
für mich
;
soweit es mich betrifft
;
von meiner Seite
;
was mich angeht (Hauptform)
;
um meinetwillen
;
(ich) für meine Person
;
was mich betrifft
;
(ich,) der ich (...) [geh.]
;
meinerseits
;
ich für meinen
Teil
erster
Teil
;
Ansetzungsform
Nase [ugs.]
;
Vorsprung
;
vorstehender
Teil
Gizmo (engl.)
;
Gegenstand
;
Etwas
;
Ding
;
Sache
;
Teil
;
Objekt
Sequester (fachspr.)
;
abgestorbenes
Teil
eines Organs
bisschen
;
kleinster
Teil
Stückchen
;
Teil
stück
;
Fragment
;
Fetzen
;
Segment
;
Teil
bereich
;
Unvollendetes
;
Teil
;
Stück
;
Bruchstück (Hauptform)
partiell
;
hier und da [ugs.]
;
zum
Teil
;
in einzelnen Fällen
;
von Fall zu Fall
;
fallweise [geh.]
;
hie und da [ugs.]
;
stellenweise
;
teil
s
;
in einem bestimmten Ausmaß
;
z. T.
;
teil
weise
;
im Einzelfall
;
mitunter
;
selektiv
Glied
;
Kettenglied
;
Teil
einer Kette
Glans (fachspr.)
;
vorderer
Teil
der Klitoris
Organ einer Pflanze
;
Teil
einer Pflanze
;
Pflanzenorgan
;
Pflanzen
teil
Groß
teil
;
(ein) Gut
teil
;
Hauptan
teil
(Hauptform)
;
Majorität
;
größter
Teil
;
größter Batzen
;
größerer Part [geh.]
;
Mammutan
teil
;
Löwenan
teil
[ugs.]
;
Haupt
teil
die meisten (Hauptform)
;
die Mehrheit
;
ein Groß
teil
;
fast alle
;
bis auf wenige Ausnahmen
;
das Gros
Gros
;
größter
Teil
großes Ding
;
Kaventsmann [ugs.]
;
Riesen
teil
[ugs.]
;
Ömmel [ugs.]
;
Monster...
;
Mords
teil
[ugs.]
;
Öschi [ugs.]
;
dicker Brummer (fig.)
;
so'n Ding! [ugs.]
;
Apparillo [ugs.] (rheinisch)
;
Ömmes [ugs.]
;
Brocken [ugs.]
;
Monstrum
;
Riesen...
;
fettes
Teil
[ugs.] (jugendsprachlich)
;
Riesending [ugs.]
;
Oschi [ugs.]
;
(ein) Trumm (von)
;
(ein) Ungetüm (von) [ugs.]
;
so ein Ding! (mit Geste) [ugs.] (emotional)
;
dickes Ding [ugs.]
Teil
-zum-Ganzen-Beziehung
;
Meronymie
Ganzes-zum-
Teil
-Beziehung
;
Holonymie
;
Ganzes-
Teil
-Beziehung
zum
Teil
finanzieren
;
teil
finanzieren
Landwirbeltier (
Teil
-Übereinstimmung) (fachspr.)
;
Vierbeiner
;
Tetrapode (fachspr.)
Teil
eines Bauwerks
;
Gebäude
teil
;
Trakt
Führungspersönlichkeit
;
Großkopfeter [ugs.] (bayr., österr.)
;
Großkopferter [ugs.] (bayr., österr.)
;
(
Teil
der) Nomenklatura
;
maßgeblicher Entscheider
;
hochgestellte Persönlichkeit
begehrtestes
Teil
(variabel)
;
(die) Rosinen vom Kuchen [ugs.] (fig.)
;
Filetstück (auch figurativ)
;
Sahnestückchen
;
(die) besten Stücke
;
(das) Beste
hinterer
Teil
;
Hinter
teil
[ugs.]
;
Heck
;
Rückseite
;
Arsch (derb)
Festbeschäftigter (fachspr.) (Jargon, selten)
;
Festangestellter
;
fester Mitarbeiter
;
(Mitarbeiter) mit Festvertrag
;
Teil
der Stammbelegschaft
;
unbefristet Beschäftigter
Teil
einer fiktionalen Handlung
;
(nur ein) Film
;
im Film
;
nur gespielt
(altes) Möhrchen [ugs.] (regional)
;
altes
Teil
[ugs.]
;
altes Schätzchen [ugs.]
;
Liebhaberstück
;
gutes Stück [ugs.]
;
voll die Möhre [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(alte) Gurke [ugs.] [pej.]
;
Sammlerstück
;
olle Möhre [ugs.] (abwertend, regional)
;
Sammlerobjekt
;
alte Möhre [ugs.] [pej.]
in gewissem Maß(e)
;
in gewisser Hinsicht (Hauptform)
;
ein Stück weit [ugs.]
;
in gewissem Umfang
;
zum
Teil
;
in gewissem Rahmen
;
in einem gewissen Umfang
;
bis zu einem gewissen Grad(e)
;
teil
weise
einfahren (teleskopartig ausziehbares
Teil
)
;
einziehen
(als) Pars pro Toto (lat.)
;
(als)
Teil
fürs Ganze
Eumel [ugs.]
;
Teil
;
(das) Dings [ugs.]
;
(das) Dingens [ugs.]
;
Kamerad [ugs.]
;
(das) Dingsda [ugs.]
;
Örnie [ugs.]
;
(das) Dingsbums [ugs.]
Ähnlichkeiten
;
Teil
übereinstimmung(en)
;
Parallelen
;
Gemeinsamkeiten
;
gemeinsame Merkmale
artspezifisches Epitheton [geh.]
;
zweiter
Teil
des Artnamens
;
Epitheton [geh.] (griechisch)
;
Art-Epitheton [geh.]
;
Artzusatz
Scherbe
;
Scherbel (landschaftlich)
;
Splitter
;
Bruchstück
;
Teil
;
Stück
;
Teil
stück
;
Fragment
sich sein(en)
Teil
denken (bei)
;
nichts sagen (zu)
;
sich im Stillen denken (dass ...)
(etwas) abbekommen
;
(etwas) abkriegen (von) [ugs.]
;
sein
Teil
bekommen
;
seinen
Teil
bekommen
;
(etwas) abhaben können (von) [ugs.] (variabel)
Szene (fachspr.)
;
Auftritt (
Teil
eines Akts im Drama) (fachspr.)
(darüber) wird nicht verhandelt
;
nicht zur Disposition stehen
;
nicht verhandelbar (sein)
;
nicht in Frage stehen
;
nicht
Teil
der Verhandlungsmasse sein
Teil
(einer Sache) sein
;
nicht ausbleiben
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
unvermeidlich sein
;
(etwas) ist einfach so [ugs.]
;
dazugehören
(etwas) abknapsen (von) [ugs.]
;
abzapfen [ugs.]
;
(etwas) abzweigen (von)
;
für sich nehmen
;
auf die Seite schaffen (fig.)
;
(etwas) verschwinden lassen
;
(einen
Teil
) wegnehmen
(sich) seinen
Teil
denken (Redensart)
;
Einfach mal die Fresse halten. (derb)
;
Manchmal ist es besser) (nichts zu sagen. (variabel)
;
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Sprichwort)
kritische Komponente
;
bevorzugtes Bau
teil
;
vorrangiges
Teil
(jemanden / etwas) integrieren (in)
;
Teil
werden (lassen) von
überwiegender An
teil
;
Mehrzahl (des / der)
;
der (/ die / das) meiste ...
;
der (/ die / das) größte
Teil
(von ...)
Szene (Theater)
;
Satz (mehr
teil
iges Musikstück)
;
Phase (Zeitabschnitt)
;
Akt (Theater)
;
Teil
(Hauptform)
;
Staffel (Fernsehserie)
;
Kapitel (Buch)
;
Charge (
Teil
menge einer Produktionsserie)
;
Abschnitt
;
Lektion (Lehrbuch)
;
Teil
stück
;
Folge (Fernsehserie)
längliches
Teil
;
Pinörkel [ugs.] (landschaftlich)
;
Pinn [ugs.] (ruhrdt.)
;
Pinöpel [ugs.] (landschaftlich)
;
Pinöckel [ugs.] (landschaftlich)
;
Pinnorek [ugs.] (rheinisch)
;
Pinökel [ugs.] (landschaftlich)
(das) nicht alleine gewesen sein [ugs.]
;
seinen
Teil
beigetragen haben (zu) (floskelhaft)
;
mitverantwortlich (sein)
sich (zu einer Gruppe) zählen
;
sich (einer Gruppe) zugehörig fühlen
;
sich als
Teil
(einer Gruppe) empfinden
für sich (selbst)
;
was ihn angeht
;
er für seinen
Teil
;
soweit es ihn angeht
;
soweit es seine Person betrifft
;
soweit es ihn betrifft
;
er seinerseits
;
er für seine Person
Grand Total: 51 match(es) found.
Search further for "Teil":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners