wenden an : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for wenden an
Search single words: wenden · an

Tip:

	German	English
	anrufen; appellieren {vi}; sich wenden (an) {vr}	to appeal (to)
	anrufend; appellierend	appealing
	angerufen; appelliert	appealed
	ruft an; appelliert	appeals
	rief an; appellierte	appealed
	gebrauchen; anwenden {vt}	to exert
	gebrauchend; anwendend	exerting
	gebraucht; angewendet	exerted
	gebraucht; wendet an	exerts
	gebrauchte; wendete an	exerted
	Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]	snack; bite to eat; munchie [Am.] [Austr.]
	einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen	to have a snack; to snack
	Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.	Drinks and light snacks are served at the bar.
	etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]	to apply sth. (to sth.)
	anwendend; einsetzend; aufbietend	applying
	angewendet; eingesetzt; aufgeboten	applied
	er/sie wendet an	he/she applies
	ich/er/sie wandte an	I/he/she applied
	er/sie hat/hatte angewandt	he/she has/had applied
	eine Regel anwenden	to apply a rule
	Gewalt anwenden	to apply force
	seine ganze Energie aufbieten	to apply all one's energy
	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]	The force is applied to the longer lever arm.
	Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.	The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
	Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn ...	This classification is applied when ...
	etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln {vt}	to consolidate sth.
	zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd	consolidating
	zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt	consolidated
	Gesetze zusammenfassen	to consolidate statutes
	Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen	to consolidate information from various sources
	Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen	to consolidate shares
	Sammelladungen zusammenstellen	to consolidate shipments [Am.]
	Klagen miteinander verbinden [jur.]	to consolidate actions
	Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.	The troops were consolidated in three districts.
	Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.	All manufacturing activities have been consolidated at a new site.
	Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.	Our activities are consolidated within/into three sites.
	Die zwei Pfarren wurden als Folge des Priestermangels zusammengelegt.	The two parishes were consolidated into one as a response to the shortage of priests.
	etw. verwenden; gebrauchen; benutzen; benützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; anwenden {vt}	to use sth.
	verwendend; gebrauchend; benutzend; benützend; anwendend	using
	verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; angewendet	used
	verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; wendet an	uses
	verwendete; gebrauchte; benutzte; benützte; wendete an	used
	diese Regeln anwenden	to use these rules
	Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.	The borrower is absolutely free to use the amount.
	etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten {vt}	to utilize; to utilise [Br.] sth.
	anwendend; verwendend; nutzbar machend; verwertend	utilizing; utilising
	angewendet; verwendet; nutzbar gemacht; verwertet	utilized; utilised
	wendet an; verwendet; macht nutzbar; verwertet	utilizes; utilises
	wendete an; verwendete; machte nutzbar; verwertete	utilized; utilised
	etw. wiederverwenden	to re-utilize sth.
	sich einer Person/Sache annehmen {vr}	to minister to sb./sth.
	sich einer Person/Sache annehmend	ministering
	sich einer Person/Sache angenommen	ministerred
	Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.	Mother Theresa ministered to the poor and sick.
	Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.	The nurse ministered to his wounds.
	jdn./etw. stationieren; jdn./etw. postieren; etw. aufstellen {vt} (an einem Ort) [mil.]	to deploy sb. (to a location)
	Anlagen aufstellen	to deploy installations
	Raketen aufstellen / stationieren	to deploy missiles
	An der Grenze sind Truppen aufmarschiert.	Troops were deployed along the border.
	Die Beamten werden an jenen Standorten eingesetzt, wo sie am meisten gebraucht werden.	Officers are deployed to locations where they are most needed.
	Umkehren {n}; Wenden {n} [auto]	U-turn
	umkehren; wenden	to make a U-turn; to do a U-turn