DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
untersuchen
Search for:
Mini search box
 

24 results for untersuchen
Word division: un·ter·su·chen
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

untersuchen; erforschen {vt} [listen] [listen] to prospect

untersuchend; erforschend prospecting

untersucht; erforscht [listen] prospected

erforschen; untersuchen; erkunden {vt} [listen] [listen] to explore [listen]

erforschend; untersuchend; erkundend exploring

erforscht; untersucht; erkundet [listen] explored

erforscht; untersucht; erkundet [listen] explores

erforschte; untersuchte; erkundete explored

(Patienten) untersuchen {vt} [listen] to evaluate (a patient) [listen]

untersuchend evaluating [listen]

untersucht [listen] evaluated [listen]

beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen {vt} [listen] [listen] to inspect [listen]

beschauend; inspizierend; untersuchend; ansehend inspecting

beschaut; inspiziert; untersucht; angesehen [listen] [listen] inspected

beschaut; inspiziert; untersucht; sieht an [listen] inspects

beschaute; inspizierte; untersuchte; sah an inspected

untersuchen {vt} [listen] to probe [listen]

untersuchend probing

untersucht [listen] probed

untersucht [listen] probes

untersuchte probed

prüfen; analysieren; untersuchen {vt} [listen] [listen] [listen] to assay [listen]

prüfend; analysierend; untersuchend assaying

geprüft; analysiert; untersucht [listen] [listen] assayed

etw. erproben; ausprobieren [ugs.]; prüfen; untersuchen; testen (an jdm. / auf etw. hin) {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to test sth. (on sb. / for sth.)

erprobend; ausprobierend; prüfend; untersuchend; testend testing [listen]

erprobt; ausprobiert; geprüft; untersucht; getestet [listen] [listen] tested

erprobt; probiert aus; prüft; untersucht; testet [listen] tests

erprobte; probierte aus; prüfte; untersuchte; testete tested

einen Coronatest machen (lassen) [med.] to be tested for Covid

Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden. Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals.

Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet. Gas devices are tested for leaks at regular intervals.

etw. untersuchen {vt} to investigate sth.

untersuchend investigating [listen]

untersucht [listen] investigated [listen]

Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft. We are currently investigating your complaint.

Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten. The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers.

Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung. Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.

In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben. The study investigates how foreign speakers gain fluency.

etw. untersuchen; etw. begutachten; etw. unter die Lupe nehmen; sich etw. ansehen [ugs.]; sich etw. anschauen [ugs.] {vt} to examine sth.

untersuchend; begutachtend; unter die Lupe nehmend; sich ansehend; sich anschauend examining [listen]

untersucht; begutachtet; unter die Lupe genommen; sich angesehen; sich angeschaut [listen] examined [listen]

untersucht; begutachtet; nimmt unter die Lupe; sieht sich an; schaut sich an [listen] examines

untersuchte; begutachtete; nahm unter die Lupe; sah sich an; schaute sich an examined [listen]

etw. genau untersuchen, etw. genau unter die Lupe nehmen; sich etw. genau ansehen; etw. besehen [poet.] to examine sth. carefully

Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht. The meat is examined for pathogens.

neu untersuchen {vt} to reinvestigate

neu untersuchend reinvestigating

neu untersucht reinvestigated

untersucht neu reinvestigates

untersuchte neu reinvestigated

neu untersuchen {vt} to restudy

neu untersuchend restudying

neu untersucht restudied

untersucht neu restudies

untersuchte neu restudied

(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] to scrutinize; to scrutinise [Br.] [listen]

prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend scrutinizing; scrutinising

geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt [listen] [listen] [listen] scrutinized; scrutinised

prüft scrutinizes; scrutinises

prüfte scrutinized; scrutinised

ein Tier tierärztlich untersuchen/behandeln {vt} [med.] to vet an animal

untersuchend vetting

untersucht [listen] vetted

untersucht [listen] vets

untersuchte vetted

etw. (auf etw.) untersuchen; kontrollieren; überprüfen {vt} [listen] [listen] to check out ↔ sth. for sth.

untersuchend; kontrollierend; überprüfend checking out

untersucht; kontrolliert; überprüft [listen] checked out

ein Auto auf Mängel kontrollieren to check out a car for defects

etw. mit Ultraschall untersuchen {vt} [med.] to examine sth. with ultrasound; to insonate sth.

mit Ultraschall untersuchend examining with ultrasound; insonating

mit Ultraschall untersucht examined with ultrasound; insonated

Personengruppen/Proben/Phänomene (auf bestimmte Merkmale hin) systematisch untersuchen {vt} to screen groups of persons/samples/phenomena (for sth.)

systematisch untersuchend screening [listen]

systematisch untersucht screened

sich einer Sache annehmen; etw. untersuchen {vt} to look into a matter

geologisch untersuchen {vt} to geologize [Am.]

etw. untersuchen; über etw. Ermittlungen anstellen {vt} to enquire into sth. [eBr.]; to inquire into sth.

Gebaren {n}; Gebarung {f} [Ös.] (Handhabung) [econ.] conduct

das Finanzgebaren/die Finanzgebarung der Universitäten untersuchen to investigate the financial conduct of the universities

die allgemeine Geschäftsgebarung der Kommunalverwaltung the general business conduct of the municipality

Sonde {f} [med.] surgical probe; sound [listen]

Sonden {pl} surgical probes; sounds [listen]

Biopsiesonde {f} biopsy probe

Fistelsonde {f} fistula probe

Harnröhrensonde {f} urethral sound

Knopfsonde {f} bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder

doppelseitige Knopfsonde double-ended probe

Kugelsonde {f} ball-and-socket probang; ball probang; searcher

Öhrsonde {f} probe with eye

stumpfe Sonde blunt probe; dull probe

Zahnsonde {f}; Dentalsonde {f} dental probe; dental explorer

Olive einer Sonde; Sondenolive {f} probing olive

etw. mit einer Sonde austasten to probe sth.; to sound sth.

die Passage einer Sonde; die Sondenpassage the passage of the probe

Spitze einer Sonde; Sondenspitze {f} tip of the probe; probe tip

einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound

Wert {m}; Vorzug {m}; Pluspunkt {m} (einer Sache) [listen] merit (of a thing) [listen]

Werte {pl}; Vorzüge {pl}; Pluspunkte {pl} [listen] merits [listen]

bedeutende Werke works of merit

Denkmäler von hohem künstlerischem Wert monuments of of high artistic merit

etw. auf seine Vorzüge untersuchen to inquire into the merits of sth.

etw. auswerten; analysieren {vt} (näher untersuchen) [listen] to analyse sth. [Br.]; to analyze sth. [Am.] (examine in more detail)

auswertend; analysierend analysing; analyzing

ausgewertet; analysiert analysed; analyzed

gesammelte Daten auswerten to analyze data collected

kriminaltechnisch {adj} forensic (relating to police investigations)

kriminaltechnische Untersuchung {f} forensic examination; forensic test

das Auto kriminaltechnisch untersuchen lassen to subject the car to a forensic examination; to conduct a forensic examination of the car
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners