A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for in den Haaren liegen
Search single words:
in
·
den
·
Haaren
·
liegen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Gruppe
{f}
;
Schar
{f}
;
Kreis
{m}
(
von
Personen
mit
Geme
in
samkeiten
)
band
(of
people
with
common
elements
)
Gruppen
{pl}
;
Scharen
{pl}
;
Kreise
{pl}
bands
e
in
e
kle
in
e
Gruppe
von
Freiwilligen
a
small
band
of
volunteers
e
in
e
wachsende
Schar
von
Enthusiasten
a
grow
in
g
band
of
enthusiasts
der
elitäre
Kreis
der
Formel-1-Fahrer
the
elite
band
of
Formula
One
drivers
zur
schrumpfen
den
Gruppe
der
Kriegsveteranen
gehören
to
be
part
of
a
dw
in
dl
in
g
band
of
war
veterans
zur
erlesenen
Schar
der
Spitzenspieler
gehören
to
be
one
of
a
select
band
of
top-class
players
se
in
e
Haare
wellen
;
ondulieren
;
in
Locken
legen
;
zu
Locken
drehen
{vt}
(
als
Frisur
)
to
wave
;
to
crimp
;
to
curl
your
hair
(as a
hairstyle
)
se
in
e
Haare
wellend
;
ondulierend
;
in
Locken
legend
;
zu
Locken
drehend
wav
in
g
;
crimp
in
g
;
curl
in
g
your
hair
se
in
e
Haare
gewellt
;
onduliert
;
in
Locken
gelegt
;
zu
Locken
gedreht
waved
;
crimped
;
curled
your
hair
Waschen
{n}
;
Wäsche
{f}
mit
Shampoo
(
Haare
);
Re
in
igung
{f}
(
Textilien
)
mit
Schaumre
in
iger
shampoo
;
shampoo
in
g
(of
hair
or
textiles
)
Haarwäsche
{f}
hair
schampoo
zwischen
den
Haarwäschen
between
hair
shampoos
Waschen
,
Schnei
den
,
Föhnen
(
beim
Friseur
)
Shampoo
,
Cut
and
Blow-dry
(at
the
hair
salon
)
Waschen
und
Legen
(
beim
Friseur
)
Shampoo
and
Set
(at
the
hair
salon
)
Entwicklungsruhe
{f}
;
Diapause
{f}
[zool.]
diapause
sich
in
Entwicklungsruhe
bef
in
den
;
in
Entwicklungsruhe
verharren
to
be
in
diapause
;
to
diapause
in
das/e
in
Stadium
der
Entwicklungsruhe
e
in
treten
;
e
in
e
Phase
der
Entwicklungsruhe
e
in
legen
to
enter
in
to
diapause
;
to
go
in
to
diapause
;
to
diapause
mit
jdm
.
im
Cl
in
ch
liegen
{vi}
(
wegen
etw
.)
to
be
at
loggerheads
with
sb
.;
to
be
in
battle
with
sb
. (over
sth
.)
die
Nachbarn
liegen
sich
in
den
Haaren
the
neighbours
are
at
loggerheads
/
at
each
other's
throats
ent
haaren
;
depilieren
{vt}
to
depilate
ent
haaren
d
;
depilierend
depilat
in
g
enthaart
;
depiliert
depilated
er/sie
enthaart
he/she
depilates
ich/er/sie
enthaarte
I/he/she
depilated
er/sie
hat/hatte
enthaart
he/she
has/had
depilated
(
Haare
)
an
liegen
{vi}
(
an
)
to
lie
flat
(against)
Sie
liegen
sich
ständig
in
den
Haaren
.;
Sie
befetzen
/
fetzen
sich
ständig
.
[ugs.]
They
fight
like
cat
and
dog
.;
They
fight
like
cats
and
dogs
.;
They
are
always
at
loggerheads
.
Rauferei
{f}
;
Prügelei
{f}
;
Keilerei
{f}
;
Klopperei
{f}
[Dt.]
brawl
;
hoedown
[Am.]
[coll.]
;
stoush
[Austr.]
[NZ]
Raufereien
{pl}
;
Prügeleien
{pl}
;
Keilereien
{pl}
;
Kloppereien
{pl}
brawls
;
stoushes
sich
in
die
Haare
kriegen
to
have
a
hoedown
sich
an
etw
.
halten
;
etw
.
e
in
halten
;
bei
etw
.
bleiben
{vt}
to
stick
to
sth
.
sich
haltend
;
e
in
haltend
;
bleibend
stick
in
g
to
sich
gehalten
;
e
in
gehalten
;
geblieben
stuck
to
sich
an
die
Tatsachen
halten
to
stick
to
(the)
facts
hartnäckig
(
dabei
)
bleiben
;
hart
bleiben
;
auf
se
in
em
Standpunkt
beharren
to
stick
to
your
guns
[coll.]
Er
war
entschlossen
,
bei
se
in
er
Entscheidung
zu
bleiben
.
He
was
determ
in
ed
to
stick
to
his
decision
.
Bleiben
Sie
sachlich
!
Stick
to
the
po
in
t
!
Ich
habe
me
in
en
eigenen
Stil
und
dabei
bleibe
ich
.
I've
got
my
own
style
and
I
stick
to
it
.
Schuster
,
bleib
bei
de
in
em
Leisten
.
[Sprw.]
Cobbler
,
stick
to
your
last
.;
Cobbler
,
stick
to
your
trade
.
[prov.]
etw
.
glattwalzen
;
glattstreichen
;
glätten
{vt}
to
flatten
sth
.
glattwalzend
;
glattstreichend
;
glättend
flatten
in
g
glattgewalzt
;
glattgestrichen
;
geglättet
flattened
Er
machte
se
in
e
Haare
mit
Gel
glatt
an
liegen
d
.
He
flattened
his
hair
down
with
gel
.
(
kurz
)
stehenbleiben
;
verharren
[geh.]
{vi}
(
an
e
in
em
Ort
)
to
pause
(in a
place
)
stehenbleibend
;
verharrend
paus
in
g
stehengeblieben
;
verharrt
paused
Sie
verharrte
unschlüssig
am
E
in
gang
.
She
paused
at
the
entrance
,
uncerta
in
what
to
do
.
Search further for "in den Haaren liegen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners