in Cash : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for in Cash
Search single words: in · Cash

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Bargeldbetrag {m}; Barbetrag {m} [fin.]	cash amount; amount in cash
	kassenmäßig {adv} [econ.] [fin.]	in cash terms
	Bargeld {n} [fin.]	cash
	verfügbares Bargeld	available cash
	Bargeld einnehmen	to take in cash
	zu Geld machen	to turn into cash
	Bargeld lacht. [Sprw.]	Cash is (the) key.; Cash preferred.
	Barguthaben {n}; Kassensaldo {m}; Kassenbestand {m}; Kassasaldo {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.] (Bilanz) [econ.] [adm.]	cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
	aktive Kasse	active balances
	inaktive Kasse	idle balances; idle money
	Barwert {m} (bei der Investitionsrechnung) [fin.]	value in cash; cash value; cash equivalent; present value /PV/ (in a pre-investment analysis)
	Barwert der Rückflüsse	present value of net cash inflows
	Einkünfte {pl}; Bezüge {pl} (und Vermögensvorteile) aus einem Amt [adm.] [fin.]	emoluments
	Dienstbezüge {pl}	official emoluments
	Geld- und Sachbezüge {pl}	remuneration in cash and in kind
	Gesamtbezüge {pl}	total emoluments
	Grundbezüge {pl}	basic emoluments; base emoluments [rare]
	Nebeneinkünfte {pl}; Nebenbezüge {pl}	casual emoluments
	Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland	foreign emoluments
	Gehalt und andere Bezüge	salary and other emoluments
	Erbabfindung {f} [jur.]	inheritance settlement
	Erbabfindung in Geld	inheritance settlement in cash
	Erbabfindung {f} an selbständig lebende Kinder; Auszahlung des gesetzlichen Pflichtteils an selbständig lebende Kinder (die damit auf weitere Erbansprüche verzichten)	forisfamiliation [Sc.]
	Geldspende {f}	donation of money; money gift; contribution
	Geld- und Sachspenden	contributions in cash and in kind
	Spenden sammeln (für einen bestimmten Zweck)	to raise funds (for a particular purpose)
	Kassendefizit {n}; Kassenfehlbetrag {m}; Kassenmanko {n}; Kassamanko {n} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.]	cash deficit; cash shortfall; shortage in cash; adverse cash balance; cash short(s) [Am.]
	Kassendefizite {pl}; Kassenfehlbeträge {pl}	cash deficits; cash shortfalls; shortage in cashs; adverse cash balances; cash shorts
	Kassenfehlbeträge und -überschüsse	cash shorts and overs [Am.]
	ein Kassendefizit aufweisen	to show a cash deficit
	das Kassendefizit decken	to meet the cash shortfall
	Zuschuss {m}; Zulage {f}; (finanzielle) Zuwendung {f} (durch Staat oder Arbeitgeber) [fin.]	allowance
	Eigenheimzulage {f}	housing allowance; homeowners allowance; owner-occupied home subsidy
	Familienzuschuss {m}; Familienzuschlag {m}; Familienbeihilfe {f}	family allowance; family subsidy
	Haushaltszulage {f}	household allowance
	Schmutzzulage {f}	dirty work allowance /DWA/
	Beihilfe für Erwerbsunfähige	disability living allowance
	jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash / with a monetary grant of Euro 2,500