im Zweifel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for im Zweifel
Search single words: im · Zweifel

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Zweifel {m}	doubt
	Zweifel {pl}	doubts
	Zweifel an sich selbst	self-doubt
	berechtigter Zweifel	reasonable doubt
	in Zweifel sein	to be in doubt
	Zweifel äußern, ob ...	to express doubts as to whether ...
	Zweifel anmelden; (bei anderen) Zweifel wecken / streuen / säen (bezüglich einer Sache); etw. in Zweifel ziehen (Person)	to raise doubts (about sth.) (of sth. (of a thing)
	Zweifel an etw./jdm. hegen	there is no doubt whatsoever; there is no doubt whatever
	keinen Zweifel lassen	I have my doubts.
	von Zweifel befallen	There's no doubt about it.; There's no question about it.
	im Zweifel sein; sich nicht entscheiden können; hin- und hergerissen sein	He's in two minds as to whether he should go or not.
	von Zweifeln befallen; von Zweifeln geplagt	Defense lawyers are paid to raise doubts.
	etw. zweifelhaft erscheinen lassen; Zweifel an etw. aufkommen lassen (Sache)	This incident re-raises doubts about whether the party is able to connect with its voters.
	es gibt überhaupt kein Zweifel, dass ...; es gibt gar keinen Zweifel, dass [ugs.]
	Ich habe da so meine Zweifel.
	Darüber besteht kein Zweifel.
	Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
	Verteidiger werden dafür bezahlt, Zweifel zu streuen.
	Dieser Vorfall lässt erneut Zweifel daran aufkommen, dass die Partei ihre Wähler noch ansprechen kann.
	unsicher; unschlüssig {adj}	doubtful
	über etw. im Zweifel sein; sich über etw. unschlüssig sein	to be doubtful about sth.
	Freispruch {m} (von einem Tatvorwurf) [jur.]	verdict of not guilty; verdict of acquittal; acquittal (of a charge)
	Freisprüche {pl}	verdicts of not guilty; verdicts of acquittal; acquittals
	Freispruch im Zweifel	not-proven verdict [Sc.]; bastard verdict [Sc.] [coll.]
	der Freispruch des Beschuldigten	the acquittal of the defendant
	ein Freispruch vom Vorwurf des Mordes	a verdict of not guilty of murder
	einen Freispruch verkünden	to pronounce a verdict of acquittal
	Die Geschworenen plädierten/befanden auf Freispruch.	The jury brought in/returned an acquittal.
	Die Anwältin erwirkte/erreichte für ihren Mandanten einen Freispruch.	The lawyer won an acquittal for her client.