es herrscht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for es herrscht
Search single words: es · herrscht

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	allgemein {adj}	common
	Es herrscht Einigkeit, dass das ein großer Schritt nach vorn war.	It was, by common consent, a big step forward.
	Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto]	road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
	im Straßenverkehr	in normal situations on public roads
	abbiegender Verkehr	turning traffic
	ankommender Verkehr	incoming traffic
	ausfahrender Verkehr	emerging traffic
	dichter Verkehr	heavy traffic; dense traffic
	durchschnittlicher täglicher Verkehr	average daily traffic /ADT/
	einfädelnder Verkehr	merging traffic
	einspuriger Verkehr	single lane/file traffic
	fließender Verkehr; Fließverkehr	moving traffic
	flüssiger Verkehr	moving traffic
	gewerblicher Straßenverkehr	commercial road traffic
	internationaler Straßenverkehr	international road transport
	Nahverkehr {m}	short-distance traffic; local traffic
	Rücksichtnahme im Verkehr	courtesy on the road
	etw. für den Verkehr freigeben	to open sth. to traffic
	den Verkehr regeln	to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
	eine wenig frequentierte Straße	a low-traffic road
	den Verkehr zum Stehen bringen	to bring traffic to a standstill
	den Verkehr aufhalten	to block/hold up (the) traffic
	den Verkehr behindern	to obstruct/tie up (the) traffic
	für den Verkehr gesperrt sein	to be closed to (all) traffic
	etw. dem Verkehr übergeben	to open sth. to (the) traffic
	den Verkehr umleiten	to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic
	Es herrscht starker Verkehr.	There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
	jds. Zustimmung {f}; jds. Einwilligung {f}; jds. Plazet {n} [geh.]; jds. Sanktion {f} [geh.]; jds. Sanktus {n} [Ös.] (zu etw.)	sb.'s approval; sb.'s consent; sb.'s assent; sb.'s okay [coll.]; sb.'s OK [coll.] (to sth.)
	allgemeine Zustimmung	public approval
	mit Zustimmung/Einwilligung von jdm.	with the approval/consent/assent of sb.
	seine Einwilligung zu etw. geben	to give your assent/sanction to sth.
	Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist.	He is, by common assent, the best person for the job.
	Findet das Ihre Zustimmung?	Does that meet with your approval?
	Sendepause {f} [übtr.]	deadly silence
	Es herrscht Sendepause. [ugs.]	There is deadly silence.
	Es herrscht Hochspannung.	Things are very tense.
	Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. (auf einer Feier)	The party is breaking up.