A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39
similar
results for en détail
Search single words:
en
·
détail
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Chamäleonpflanze
{f}
;
Buntblatt
{n}
;
Chinesischer
Eidechs
en
schwanz
{m}
;
Molchschwanz
{m}
(
Houttuynia
cordata
)
[bot.]
chameleon
plant
;
bishop's
weed
;
heartleaf
;
lizard
tail
;
fishwort
Kalifornischer
Eidechs
en
schwanz
{m}
(
Anemopsis
californica
)
[bot.]
lizard
tail
;
yerba
mansa
in
all
en
Stück
en
on
every
matter
;
in
every
detail
in
die
Tiefe
geh
en
;
ins
Detail
geh
en
{vi}
to
drill
down
[fig.]
g
en
auest
en
s
{adv}
in
detail
;
microscopically
ein
Auto
int
en
siv
reinig
en
{vt}
[auto]
to
detail
a
car
[Am.]
Detail
en
gineering
{n}
detail
en
gineering
neb
en
sächliches
Detail
{n}
factoid
Elsterschwänzch
en
{n}
[ornith.]
ecuadorean
piedtail
Ansicht
{f}
(
von
etw
.) (
Abbildung
bzw
.
sichtbarer
Teil
)
view
(of
sth
.)
Auß
en
ansicht
{f}
exterior
view
Auß
en
-
und
Inn
en
ansicht
en
views
of
exteriors
and
interiors
Detailansicht
{f}
detail
view
;
detailed
view
Gesamtansicht
{f}
g
en
eral
view
;
overall
view
Gesamtansicht
en
{pl}
g
en
eral
views
;
overall
views
Inn
en
ansicht
{f}
interior
view
Rückansicht
{f}
;
Ansicht
von
hint
en
rear
view
Schnittansicht
{f}
sectional
view
Seit
en
ansicht
{f}
lateral
view
Stadtansicht
en
{pl}
city
views
Straß
en
ansicht
en
{pl}
street
views
Teilansicht
{f}
partial
view
Unteransicht
{f}
;
Ansicht
von
unt
en
bottom
view
;
view
from
below
V
en
tralansicht
{f}
v
en
tral
view
Vorderansicht
{f}
;
Frontansicht
{f}
;
Ansicht
von
vorn
front
view
Ansicht
von
ob
en
;
Draufsicht
top
view
;
plan
view
;
horizontal
projection
die
vordere/hintere
Ansicht
des
Gebäudes
the
front/rear
view
of
the
building
isometrische
Ansicht
isometric
view
Ansicht
im
Schnitt
sectional
view
Ansicht
im
Seit
en
riss
side
view
Ansicht
in
natürlicher
Größe
full-size
view
Ansicht
von
einem
En
de
aus
en
d-on
view
Ansicht
im
Aufriss
elevation
Deck
en
detail
{n}
ceiling
detail
Deck
en
details
{pl}
ceiling
details
interessantes
Detail
{n}
;
Faktum
{n}
;
Schmankerl
{n}
[Ös.]
[Süddt.]
[übtr.]
titbit
[Br.]
/
tidbit
[Am.]
of
information
;
titbit
[Br.]
;
tidbit
[Am.]
[fig.]
interessante
Meldung
{f}
titbit
of
news
[Br.]
;
tidbit
of
news
[Am.]
Tratschgeschich
en
;
Klatschgeschicht
en
tidbits/snippets
of
gossip
Die
Zeitschrift
en
thüllte
einige
pikante
Details
über
d
en
Tod
von
James
Dean
.
The
magazine
revealed/unveiled
a
few
juicy
tidbits
about
the
death
of
James
Dean
.
Unser
Führer
gab
einige
Schmankerln
über
das
Leb
en
der
Schlossherr
en
zum
Best
en
.
Our
guide
gave
us
some
titbits
about
the
life
of
the
lords
of
the
castle
.
kleines
Detail
{n}
; (
unwichtige
)
Detailfrage
{f}
;
Feinheit
{f}
;
Spitzfindigkeit
{f}
technicality
(small
matter
,
unimportant
point
)
finanzielle
Detailfrag
en
financial
technicalities
Das
ist
nur
ein
unwichtiges
Detail
.
That's
just
a
technicality
.
Ob
es
als
intern
oder
extern
zu
seh
en
ist
,
ist
eine
(
unwichtige
)
Detailfrage
.
It
is
a
technicality
whether
it
is
to
be
regarded
as
internal
or
external
.
Diese
Anwälte
tun
nichts
anderes
als
nach
Schlupflöchern
und
juristisch
en
Spitzfindigkeit
en
zu
such
en
,
um
ihre
Mandant
en
herauszubox
en
.
All
these
lawyers
do
is
look
for
loopholes
and
legal
technicalities
that
can
get
their
cli
en
ts
off
the
hook
.
Detailfrag
en
{pl}
questions
of
detail
Viele
Detailfrag
en
sind
noch
off
en
.
Many
questions
of
detail
are
still
op
en
.
Einstellungsgröße
{f}
(
Film
)
shot
size
;
field
size
;
distance
of
framing
(film)
amerikanische
Einstellung
medium
shot
;
knee
shot
Detailaufnahme
{f}
;
Detail
{n}
extreme
close-up
/ECU/
;
big
close-up
/BCU/
;
choker
close-up
Panoramaaufnahme
{f}
;
Weite
{f}
extreme
long
shot
Supertotale
{f}
;
Panorama-Einstellung
{f}
;
Weiteinstellung
{f}
extreme
long
shot
/ELS/
Totale
{f}
long
shot
/LS/
;
wide
shot
Halbtotale
{f}
medium
long
shot
/MLS/
Halbtotale
der
Person
en
full
shot
Halbnahe
{f}
medium
close-up
/MCU/
Nahe
{f}
head
and
shoulder
close-up
;
medium
close
shot
/MCS/
Großaufnahme
{f}
close-up
/CU/
Itali
en
isch
{n}
Italian
shot
Einzelheit
{f}
;
Detail
{n}
detail
;
particular
Einzelheit
en
{pl}
;
Details
{pl}
details
;
particulars
im
Einzeln
en
;
in
all
en
Einzelheit
en
{adv}
in
detail
bis
in
kleinste
Detail
in
for
en
sic
detail
in
d
en
kleinst
en
Einzelheit
en
in
the
minutest
details
alles
Nähere
all
details
die
klein
en
Details
the
fine
points
;
the
fine
details
in
all
en
Einzelheit
en
in
explicit
detail
weitere
Einzelheit
en
further
details
mit
größter
Sorgfalt
und
Liebe
zum
Detail
with
painstaking
care
and
att
en
tion
to
detail
das
Vorbring
en
im
Einzeln
en
the
details
of
the
pleadings
Sie
hat
ein
Auge
fürs
Detail
.
She
has
an
eye
for
detail
.;
She
has
a
fine/good/ke
en
eye
for
detail
.
Er
hat
alles
bis
ins
kleinste
Detail
geplant
.
He
planned
everything
down
to
the
smallest/tiniest/last
detail
.
In
d
en
Medi
en
wurde
die
Affäre
in
all
en
Einzelheit
en
aufgerollt
.
Media
reports
w
en
t
into
great
detail
about
the
affair
.
Ich
werde
versuch
en
,
die
Geschichte
zu
erzähl
en
,
ohne
allzusehr
ins
Detail
zu
geh
en
.
I
will
try
to
tell
the
story
without
going
into
too
much
detail
.
Ich
werde
Ihn
en
die
Einzelheit
en
erspar
en
.
I
won't
trouble
you
with
the
details
.
Zerbrich
dir
nicht
d
en
Kopf
über
Details
.
Don't
sweat
the
details
.
[Am.]
etw
.
g
en
au/in
all
en
Einzelheit
en
beschreib
en
/schildern
{vi}
to
detail
sth
.
g
en
au/in
all
en
Einzelheit
en
beschreib
en
d/schildernd
detailing
g
en
au/in
all
en
Einzelheit
en
beschrieb
en
/geschildert
detailed
die
konkret
en
Einzelheit
en
;
die
praktisch
en
Details
;
die
praktische
Seite
;
die
wes
en
tlich
en
Details
{+Gen.}
the
nitty-gritty
details
;
the
nitty-gritty
(of
sth
.)
[coll.]
die
praktische
Seite
eines
Sachbereichs
the
nitty-gritty
(details)
of
a
subject
matter
sich
die
praktische
Seite
anschau
en
,
sich
die
Sache
praktisch
anseh
en
;
konkret
werd
en
to
get
down
to
the
nitty-gritty
;
to
get
down
to
brass
tacks
sich
mit
der
Musik
/
der
Führung
der
Abteilung
im
Detail
auseinandersetz
en
to
deal
with
the
nitty-gritty
of
the
music
/
of
running
the
departm
en
t
Komm
en
wir
zum
Praktisch
en
:
Rechn
en
wir
einmal
aus
,
was
es
kostet
.
Let's
get
down
to
the
nitty-gritty
and
work
out
the
costs
.
Red
en
wir
konkret:
Let's
get
down
to
brass
tacks:
Für
die
konkret
en
Einzelheit
en
war
dann
keine
Zeit
mehr
.
Time
ran
out
before
we
could
get
down
to
the
real
nitty-gritty
.
Erläuterung
{f}
;
Darlegung
{f}
;
nähere
Beleuchtung
{f}
;
Explikation
{f}
[geh.]
(
eines
Sachverhalts
,
Konzepts
,
Prinzips
usw
.)
[sci.]
explication
(developing a
situation
,
concept
,
principle
etc
.
in
detail
)
Erläuterung
en
{pl}
;
Darlegung
en
{pl}
;
nähere
Beleuchtung
en
{pl}
;
Explikation
en
{pl}
explications
eine
ausführliche
Darlegung
des
historisch
en
Umfelds
a
full
explication
of
the
historic
context
die
Erläuterung
dieser
wiss
en
schaftlich
en
Theorie
the
explication
of
this
sci
en
tific
theory
Dieser
Unterschied
muss
noch
viel
g
en
auer
herausgearbeitet
werd
en
als
dies
bisher
gescheh
en
ist
.
This
distinction
requires
far
fuller
explication
than
it
has
received
so
far
.
Karte
{f}
;
Landkarte
{f}
map
Kart
en
{pl}
;
Landkart
en
{pl}
maps
barometrische
Karte
pressure
chart
Farbint
en
sitätskarte
{f}
;
Int
en
sitätskarte
{f}
heat
map
fläch
en
treue
Karte
equal
area
chart
großmaßstäbliche
Karte
(
kleines
Gebiet
detailreich
)
large-scale
map
(small
area
at
a
high
level
of
detail
)
kleinmaßstäbliche
Karte
(
großes
Gebiet
ohne
Details
)
small
-scale
map
(large
area
at
a
low
level
of
detail
)
maßstabsgerechte
Karte
accurate
scale
map
paläolithologische
Karte
paleolithologic
map
Punktekarte
{f}
dot
map
tektonische
Karte
structure
map
topografische
Karte
;
topographische
Karte
topographic
map
;
topo
map
[Am.]
[coll.]
;
topo
[Am.]
[coll.]
touristische
Landkarte
;
Landkarte
für
Tourist
en
touristic
map
;
tourist
map
Karte
von
Deutschland
;
Deutschlandkarte
{f}
map
of
Germany
eine
Karte
überarbeit
en
to
redraft
a
map
Rout
en
zwisch
en
Städt
en
sind
auf
der
Karte
rot
eingezeichnet
.
Routes
betwe
en
towns
are
marked
in
red
on
the
map
.
Konstruktionseinzelheit
{f}
;
Konstruktionsdetail
{n}
detail
of
the
construction
;
construction
detail
Konstruktionseinzelheit
en
{pl}
;
Konstruktionsdetails
{pl}
details
of
the
construction
;
construction
details
Schleifgerät
{n}
; (
handgeführte
)
Schleifmaschine
{f}
;
Schleifer
{m}
(
in
Zusamm
en
setzung
en
) (
Schleifpapierwerkzeug
)
[techn.]
sanding
machine
;
sander
(sand
paper
tool
)
Schleifgeräte
{pl}
;
Schleifmaschin
en
{pl}
;
Schleifer
{pl}
sand
ing
machines
;
sanders
Bandschleifmaschine
{f}
;
Bandschleifer
{m}
belt
sanding
machine
;
belt
sander
Deltaschleifer
{m}
;
Dreieckschleifer
{m}
delta
sander
;
triangular
sander
;
tri-sander
Exz
en
terschleifer
{m}
rotary
sander
;
orbital
sander
;
disk
sander
Getriebeexz
en
terschleifer
{m}
random
orbital
sander
Multischleifmaschine
{f}
;
Multischleifer
{m}
;
Schleifmaus
{f}
;
Dreieckschleifer
{m}
multi-sanding
machine
;
multi-sander
;
mouse
sander
;
corner
sander
;
detail
sander
;
triangular
sander
;
tri-sander
Schwingschleifer
{m}
sheet
orbital
sander
;
sheet
sander
Spindelschleifgerät
{n}
;
Spindelschleifer
{m}
spindle
sanding
machine
;
spindle
sander
Teufel
{m}
devil
;
deil
[Sc.]
Teufel
{pl}
devils
;
deils
der
Teufel
in
Gestalt
einer
Schlange
the
devil
appearing
as
a
snake
/
disguised
as
a
snake
wo/wer/was
zum
Teufel
...
where/who/what
the
devil
...;
where/who/what
the
hell
...
wer
zum
Teufel
ist
...
who
the
fuck
is
...
[slang]
jdn
.
zum
Teufel
jag
en
to
s
en
d
sb
.
off
with
a
flea
in
their
ear
[Br.]
Der
Teufel
steckt
im
Detail
.
The
devil
is
in
the
details
.
Sie
muss
der
Teufel
geritt
en
hab
en
.
She
must
have
had
a
devil
in
her
.
Zeichnung
{f}
[techn.]
drawing
Ausführungszeichnung
{f}
;
Fertigungszeichnung
{f}
shop
drawing
Ausschreibungszeichnung
{f}
t
en
der
drawing
Baugrupp
en
zeichnung
{f}
(
Produkt
en
twicklung
)
assembly
drawing
(product
developm
en
t
)
Bestandszeichnung
{f}
as-built
drawing
Bezugszeichnung
{f}
refer
en
ce
drawing
Einbauzeichnung
{f}
installation
drawing
Einzelteilzeichnung
{f}
;
Teilzeichnung
{f}
compon
en
t
drawing
;
part
drawing
Explosionszeichnung
{f}
;
Explosionsdarstellung
{f}
(
Darstellung
in
aufgelöst
en
Einzelteil
en
)
exploded
view
drawing
;
blown-up
drawing
Konstruktionszeichnung
{f}
working
drawing
;
construction
drawing
;
architectural
drawing
Maßbild
{n}
;
Maßzeichnung
{f}
dim
en
sion
drawing
maßstabgerechte
Zeichnung
scale
drawing
Modellzeichnung
{f}
drawing
of
a
model
Montagezeichnung
{f}
;
Zusamm
en
bauzeichnung
{f}
assembly
drawing
Profilzeichnung
{f}
profile
drawing
Querschnittszeichnung
{f}
sectional
drawing
;
cross
section
Reinzeichnung
{f}
final
drawing
Rohteilzeichnung
{f}
[mach.]
blank-compon
en
t
drawing
Schnittzeichnung
{f}
sectional
drawing
Teilzeichnung
{f}
;
Detailzeichnung
{f}
detail
drawing
(
technische
)
Übersichtszeichnung
{f}
;
Anordnungszeichnung
{f}
overview
drawing
;
layout
drawing
; (general)
arrangem
en
t
drawing
Umrisszeichnung
{f}
outline
drawing
;
outline
plan
Werkstattzeichnung
{f}
shop
drawing
Werkzeichnung
{f}
work
drawing
akribisch
;
sorgfältig
;
bis
ins
kleinste
Detail
{adv}
[aufwertend]
meticulously
tadellos
sauber
meticulously
clean
etw
. (
sprachlich
)
ausdrück
en
;
etw
.
formulier
en
{vt}
[ling.]
to
word
sth
.;
to
phrase
sth
.;
to
formulate
sth
.
ausdrück
en
d
;
formulier
en
d
wording
;
phrasing
;
formulating
ausgedrückt
;
formuliert
worded
;
phrased
;
formulated
drückt
aus
;
formuliert
words
;
phrases
;
formulates
drückte
aus
;
formulierte
worded
;
phrased
;
formulated
etw
.
ausformulier
en
to
formulate
sth
.
in
detail
schlecht
ausgedrückt
;
schlecht
formuliert
poorly
worded
;
ill-worded
;
ill-phrased
;
poorly
formulated
;
ill-formulated
eine
Feststellung
als
Frage
formulier
en
to
phrase
a
statem
en
t
as
a
question
etw
.
auswert
en
;
analysier
en
{vt}
(
näher
untersuch
en
)
to
analyse
sth
.
[Br.]
;
to
analyze
sth
.
[Am.]
(examine
in
more
detail
)
auswert
en
d
;
analysier
en
d
analysing
;
analyzing
ausgewertet
;
analysiert
analysed
;
analyzed
gesammelte
Dat
en
auswert
en
to
analyze
data
collected
beschreib
en
{vt}
to
describe
beschreib
en
d
describing
beschrieb
en
described
er/sie
beschreibt
he/she
describes
ich/er/sie
beschrieb
I/he/she
described
er/sie
hat/hatte
beschrieb
en
he/she
has/had
described
ich/er/sie
beschriebe
I/he/she
would
describe
unbeschrieb
en
undescribed
etw
.
ausführlich
beschreib
en
to
describe
sth
.
in
detail
davonlauf
en
(
statt
sich
zu
verteidig
en
);
türm
en
[ugs.]
;
Reißaus
nehm
en
[geh.]
;
Fers
en
geld
geb
en
[geh.]
[selten]
{vi}
to
turn
tail
and
run
(away);
to
make
a
run
for
it
;
to
run
for
it
;
to
take
to
your
heels
vor
sein
en
Problem
en
davonlauf
en
[übtr.]
to
turn
tail
and
run
from
your
problems
[fig.]
Als
sie
sah
en
,
dass
sich
zwei
Polizist
en
nähert
en
,
nahm
en
sie
Reißaus
.
Wh
en
they
saw
two
policem
en
approaching
,
they
turned
tail
and
ran
away
/
they
took
to
their
heels
.
etw
.
erklär
en
;
erläutern
;
erklär
en
;
darleg
en
;
ausführ
en
{vt}
to
explain
erklär
en
d
;
erläuternd
;
erklär
en
d
;
darleg
en
d
;
ausführ
en
d
explaining
erklärt
;
erläutert
;
erklärt
;
dargelegt
;
ausgeführt
explained
erklärt
;
erläutert
;
legt
dar
;
führt
aus
explains
erklärte
;
erläuterte
;
legte
dar
;
führte
aus
explained
etw
.
ausführlich
erklär
en
/darleg
en
to
explain
sth
.
in
detail
etw
.
kurz
darleg
en
to
give
a
brief
explanation
of
sth
.
Das
erklärt
einiges
!
That
explains
a
few
things
!;
That
explains
quite
a
bit
!
Könn
en
sie
das
bitte
näher
erläutern
?
Can
you
explain
it
,
please
?
explizit
;
drastisch
{adj}
explicit
;
graphic
explizite
Sexdarstellung
en
graphic
sex
explizite
Sprache
graphic
language
drastisches
Bildmaterial
graphic
footage
;
graphic
cont
en
t
die
drastisch
en
/
brutal
en
Gewaltdarstellung
en
im
Film
the
film's
graphic
viol
en
ce
/
explicit
viol
en
ce
mit/in
all
en
grässlich
en
Einzelheit
en
in
graphic
detail
Bilder
mit
Mädch
en
in
eindeutig
en
Pos
en
images
of
girls
in
explicit
poses
(
Thema
)
herausarbeit
en
{vt}
to
pres
en
t
in
detail
herausarbeit
en
d
pres
en
ting
in
detail
herausgearbeitet
pres
en
ted
in
detail
etw
. (
zur
Hervorhebung
)
k
en
nzeichn
en
;
markier
en
;
bei
etw
.
eine
K
en
nzeichnung
setz
en
{vt}
to
flag
sth
.
k
en
nzeichn
en
d
;
markier
en
d
;
bei
eine
K
en
nzeichnung
setz
en
d
flagging
gek
en
nzeichnet
;
markiert
;
bei
eine
K
en
nzeichnung
gesetzt
flagged
ein
en
Merker
setz
en
[comp.]
to
flag
sth
.
Ich
habe
die
Absätze
markiert
,
die
wir
uns
näher
anseh
en
müss
en
.
I
have
flagged
the
paragraphs
that
we
need
to
look
at
in
more
detail
.
nachsteh
en
d
;
im
Nachsteh
en
d
en
;
im
Folg
en
d
en
{adv}
below
;
in
the
following
;
in
what
follows
Nachsteh
en
d
eine
Aufstellung
aller
Kreditkart
en
umsätze
.
The
following
is
a
list
of
all
credit
card
transactions
.
Nachsteh
en
d
eine
Beschreibung
der
asymmetrisch
en
Verschlüsselungsmethode
.
A
description
follows
of
the
asymmetric
en
cryption
method
.
Im
Folg
en
d
en
werd
en
wir
jedes
Stadium
g
en
auer
analysier
en
.
In
the
following
/
In
what
follows
,
we
will
analyse
each
stage
in
greater
detail
.
etw
.
näher/g
en
auer
ausführ
en
{vt}
;
bei
etw
.
ins
Detail
geh
en
{vi}
to
circumstantiate
sth
.
[Am.]
[rare]
näher/g
en
auer
ausführ
en
d
;
ins
Detail
geh
en
d
circumstantiating
näher/g
en
auer
ausgeführt
;
ins
Detail
gegang
en
circumstantiated
Text-
oder
Bildmaterial
g
en
au
studier
en
;
g
en
au
durchgeh
en
;
unter
die
Lupe
nehm
en
;
wälz
en
[ugs.]
{vt}
to
pore
over
;
to
pore
through
text
or
video
material
g
en
au
studier
en
d
;
g
en
au
durchgeh
en
d
;
unter
die
Lupe
nehm
en
d
;
wälz
en
d
poring
over
;
poring
through
g
en
au
studiert
;
g
en
au
durchgegang
en
;
unter
die
Lupe
g
en
omm
en
;
gewälzt
pored
over
;
pored
through
jede
Einzelheit
der
alt
en
Karte
studier
en
to
pore
over
every
detail
of
the
old
map
viel
Zeit
mit
dem
Studium
historischer
Aufzeichnung
en
verbring
en
to
sp
en
d
a
lot
of
time
poring
over
the
historical
records
das
Material
dreimal
durchgeh
en
to
pore
through
the
material
three
times
Er
ging
d
en
Brief
g
en
au
durch
,
um
Hinweise
auf
d
en
Verfasser
zu
find
en
.
He
pored
over
the
letter
searching
for
clues
about
the
writer
.
Im
Programmheft
zum
Konzert
wird
jedes
Detail
der
Symphonie
unter
die
Lupe
g
en
omm
en
.
The
concert
programme
pores
over
every
detail
of
the
sympony
.
Sie
hat
stund
en
lang
Kochbücher
gewälzt
.
She
sp
en
t
hours
poring
over
cookery
books
.
überreich
;
überreichlich
;
überbord
en
d
;
üppig
{adj}
overabundant
;
superabundant
[formal]
;
copious
;
fulsome
;
riotous
eine
überbord
en
de
Fantasie
superabundant
imagination
eine
üppige
Auswahl
an
Speis
en
und
Getränk
en
a
copious
choice
of
food
and
drink
in
aller
Ausführlichkeit
in
fulsome
detail
etw
.
überseh
en
;
überles
en
;
nicht
beacht
en
{vt}
to
overlook
sth
. (not
not
ice)
überseh
en
d
;
überles
en
d
;
nicht
beacht
en
d
overlooking
überseh
en
;
überles
en
;
nicht
beachtet
overlooked
übersieht
;
überliest
;
beachtet
nicht
overlooks
übersah
;
überlas
;
beachtete
nicht
overlooked
Tut
mir
leid
,
das
habe
ich
(
irg
en
dwie/völlig
)
überseh
en
.
I'm
sorry
, I (somehow/completely)
overlooked
that
.
Das
ist
ein
einfaches
,
aber
vielfach
unbeachtetes
Konzept
.
This
is
a
simple
,
yet
oft
en
overlooked
concept
.
Wir
dürf
en
aber
nicht
überseh
en
,
dass
...
But
we
must
not
overlook
the
fact
that
...
So
ein
winziges
Detail
kann
leicht
überseh
en
werd
en
.
It
is
easy
to
overlook
a
small
detail
like
that
.
sich
(
im
Detail
)
verändern
{vr}
to
alter
sich
verändernd
altering
sich
verändert
altered
Sein
Gericht
hat
sich
im
Lauf
der
Jahre
kaum
verändert
.
His
face
hasn't
altered
much
over
the
years
.
Das
Dorf
hat
sich
so
verändert
,
dass
man
es
nicht
mehr
wiedererk
en
nt
.
The
village
has
altered
beyond
recognition
.
Es
ist
nicht
daran
zu
rütteln
,
dass
die
Schuld
bei
ihm
liegt
.
Nothing
can
alter
the
fact
that
he
is
to
blame
.
Search further for "en détail":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners