DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Einbinden
Search for:
Mini search box
 

8 results for einbinden
Word division: ein·bin·den
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Einbinden {n} binding [listen]

jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten {vt} [listen] to involve sb. in sth. (positive)

einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend involving [listen]

einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet [listen] involved [listen]

die Presse/einen Anwalt einschalten to involve the press/a lawyer

jdn. (stärker) in die Pflicht/Verantwortung nehmen (wenn es um ... geht) to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.)

Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden. We must get them more involved in the work.

etw. einbinden (abstrakt); einfügen (konkret); integrieren {vt} (in etw.) [listen] [listen] to integrate sth. (into / with sth.)

einbindend; einfügend; integrierend integrating

eingebunden; eingefügt; integriert integrated [listen]

etw. in das System integrieren to integrate sth. into the system

vollständig integriert fully integrated

Die Verkehrsplanung sollte in die Energiepolitik einbezogen werden. Transport planning should be integrated with energy policy.

etw. wieder einbinden; wieder eingliedern; wieder einverleiben [geh.]; wieder hineinnehmen [ugs.] {vt} (in etw.) to reincorporate sth.; to reintegrate sth. (into sth.)

wieder einbindend; wieder eingliedernd; wieder einverleibend; wieder hineinnehmend reincorporating; reintegating

wieder eingebunden; wieder eingegliedert; wieder einverleibt; wieder hineingenommen reincorporated; reintegated

1960 wurde die Stadt Radschkot wieder in den Bundesstaat Gudscharat eingegliedert. The city of Rajkot was reincorporated into the state of Gujarat in 1960.

jdn./etw. einbinden; einbetten {vt} (in etw.) [übtr.] [listen] to embed sb./sth. (into sth.) [fig.] [listen]

einbindend; einbettend embedding

eingebunden; eingebettet embedded [listen]

Es gilt, diese Maßnahmen in ein systematisches Gesamtkonzept einzubetten / einzubinden. The task is to embed these actions into a systematic overall concept.

neu binden; neu einbinden {vt} to rebind {rebound; rebound}

neu bindend; neu einbindend rebinding

neu gebunden; neu eingebunden rebound [listen]

jdn. wieder in etw. einbeziehen; neuerlich einbinden; wieder an etw. beteiligen; wieder bei etw. einschalten {v} to reinvolve sb. in sth.

wieder einbeziehend; neuerlich einbindend; wieder beteiligend; wieder einschaltend reinvolving

wieder einbezogen; neuerlich eingebunden; wieder beteiligt; wieder eingeschaltet reinvolved

etw. in Pappe einbinden; etw. kartonieren {vt} to bind sth. in board; to board sth.

in Pappe einbindend; kartonierend binding in board; boarding [listen]

in Pappe eingebunden; kartoniert bound in board; boarded
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners