DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schlepptau
Search for:
Mini search box
 

6 results for Schlepptau
Word division: Schlepp·tau
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Schlepptau {n}; Schleppseil {n} tow rope; towline

Schlepptau {n} dragrope; trail rope

im Schlepptau; im Schlepp (Person); im Gepäck (Sache) [übtr.] in tow [fig.]

mit drei Kindern im Schlepptau einkaufen to shop with three children in tow

jdn. im Schlepptau / Schlepp haben to have sb. in tow

jdn. ins Schlepptau nehmen to take sb. in tow

jdn. mit neuen Ideen im Gepäck aufsuchen to go to see sb. with new ideas in tow

Sie kam mit vielen Fragen im Gepäck. She arrived with a number of questions in tow.

jdn. ins Schlepptau nehmen {vt} to take sb. in tow

ein Schiff ins Schlepptau nehmen {vt} to tow a ship

Schleppen {n} [naut.]; Ziehen {f} [auto] tow; towing [listen]

sich schleppen lassen; sich ziehen lassen to take tow

im Schlepp sein [naut.] to be under tow

von einem anderen Schiff in Schlepp / ins Schlepptau genommen werden to be taken in tow by another ship
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners