A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Miterbin
Miterfinder
Miterfinderin
Mitesser
Mitfahrer
Mitfahrerin
Mitfahrgelegenheit
Mitfahrzentrale
Mitfühlen
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Mitfahrer
Word division: Mit·fah·rer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bei
zweirädrigen
Fahrzeugen
mit
Aufbauten
oder
Verkleidungen
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
den
Fahrer
oder
die
Mitfahrer
ganz
oder
teilweise
zu
umschließen
oder
Teile
des
Fahrzeugs
abzudecken
,
kann
die
Typgenehmigungsbehörde
oder
der
technische
Dienst
im
Einvernehmen
mit
dem
Fahrzeughersteller
und
unter
Zugrundelegung
des
ungünstigsten
Falles
nach
eigenem
Ermessen
entweder
die
Vorschriften
dieses
Anhangs
oder
die
des
Anhangs
II
auf
das
gesamte
Fahrzeug
oder
einen
Teil
davon
anwenden
." [EU]
In
the
case
of
two-wheel
vehicles
that
are
fitted
with
a
form
of
structure
or
panels
intended
to
enclose
,
or
partially
enclose
,
the
driver
or
passengers
or
to
cover
components
of
the
vehicle
,
the
type-approval
authority
or
technical
service
may
,
at
its
discretion
and
in
discussion
with
the
vehicle
manufacturer
,
apply
the
requirements
of
this
Annex
,
or
of
Annex
II
,
to
all
or
part
of
the
vehicle
based
on
an
assessment
of
the
worst
case
condition
.';
"Leermasse"
die
Masse
des
betriebsbereiten
Fahrzeugs
ohne
die
einheitliche
Masse
des
Fahrzeugführers
von
75
kg
,
Mitfahrer
oder
Ladung
,
aber
mit
dem
zu
90
%
gefüllten
Kraftstoffbehälter
,
dem
üblichen
Bordwerkzeug
und
gegebenenfalls
einem
Ersatzrad
[EU]
'Unladen
mass'
means
the
mass
of
the
vehicle
in
running
order
without
the
uniform
mass
of
the
driver
of
75
kg
,
passenger
or
load
,
but
with
the
fuel
tank
90
%
full
and
the
usual
set
of
tools
and
spare
wheel
on
board
,
where
applicable
"Leermasse"
die
Masse
des
betriebsbereiten
Fahrzeugs
ohne
die
einheitliche
Masse
eines
Fahrzeugführers
von
75
kg
,
der
Mitfahrer
oder
der
Ladung
,
aber
mit
einem
zu
90
%
gefüllten
Kraftstoffbehälter
,
dem
üblichen
Bordwerkzeug
und
gegebenenfalls
einem
Ersatzrad
[EU]
'Unladen
mass'
means
the
mass
of
the
vehicle
in
running
order
without
the
uniform
mass
of
the
driver
of
75
kg
,
passengers
or
load
,
but
with
the
fuel
tank
90
per
cent
full
and
the
usual
set
of
tools
and
spare
wheel
on
board
,
where
applicable
"Leermasse"
die
Masse
des
betriebsbereiten
Fahrzeugs
ohne
Fahrpersonal
,
Mitfahrer
oder
Ladung
,
aber
mit
vollem
Kraftstoffbehälter
(
falls
vorhanden
),
Kühlflüssigkeit
,
Versorgungs-
und
Antriebsbatterien
,
Ölen
,
eingebautem
Ladegerät
,
tragbarem
Ladegerät
,
Werkzeugen
und
Reserverad
,
je
nachdem
,
was
für
das
betreffende
Fahrzeug
vorgesehen
ist
und
ob
die
genannten
Teile
und
Mittel
vom
Fahrzeughersteller
mitgeliefert
werden
[EU]
'Unladen
mass'
means
the
mass
of
the
vehicle
in
running
order
without
crew
,
passengers
or
load
,
but
with
the
fuel
tank
full
(if
any
),
cooling
liquid
,
service
and
traction
batteries
,
oils
,
onboard
charger
,
portable
charger
,
tools
and
spare
wheel
,
whatever
is
appropriate
for
the
vehicle
considered
and
if
provided
by
the
manufacturer
of
the
vehicle
"Leermasse"
die
Masse
des
betriebsbereiten
Fahrzeugs
ohne
Fahrzeugführer
,
Mitfahrer
oder
Ladung
,
aber
mit
einem
zu
90
%
gefüllten
Kraftstoffbehälter
,
dem
üblichen
Bordwerkzeug
und
gegebenenfalls
einem
Ersatzrad
[EU]
'Unladen
mass'
means
the
mass
of
the
vehicle
in
running
order
without
driver
,
passengers
or
load
,
but
with
the
fuel
tank
90
per
cent
full
and
the
usual
set
of
tools
and
spare
wheel
on
board
,
where
applicable
"Leermasse"
die
Masse
des
betriebsbereiten
Fahrzeugs
ohne
Fahrzeugführer
,
Mitfahrer
oder
Ladung
,
aber
mit
zu
90
%
seines
Fassungsvermögens
gefülltem
Kraftstoffbehälter
,
der
üblichen
Werkzeugausrüstung
und
gegebenenfalls
einem
Ersatzrad
[EU]
'Unladen
mass'
means
the
mass
of
the
vehicle
in
running
order
without
driver
,
passengers
or
load
,
but
with
the
fuel
tank
filled
to
90
per
cent
of
its
capacity
and
the
usual
set
of
tools
and
spare
wheel
on
board
,
where
applicable
Vorgesehener
Sitzplatz:
Fahrzeugführer
[Lenker]
und
vorne
außen
sitzender
Mitfahrer
. [EU]
Designated
seating
position:
driver
and
outside
front
passenger
.
vorgesehener
Sitzplatz:
Fahrzeugführer
und
vorne
außen
sitzender
Mitfahrer
. [EU]
Designated
seating
position:
driver
and
outside
front
passenger
.
Vorgesehener
Sitzplatz:
Fahrzeugführer
und
vorne
außen
sitzender
Mitfahrer
[EU]
Seats
for
driver
and
outside
front
passenger:
Vorgesehene
Sitzplätze:
Fahrzeugführer
und
vorne
außen
sitzender
Mitfahrer
[EU]
Designated
seating
position:
driver
and
outside
front
passenger
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mitfahrer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners