A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konvolution
Konvulsion
Konzelebrant
Konzelebration
Konzentrat
Konzentration
Konzentrationsausgleich
Konzentrationsbestimmung
Konzentrationsgrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for
Konzentrat
Word division: Kon·zen·t·rat
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
0C001
"Natürliches
Uran"
oder
"abgereichertes
Uran"
oder
Thorium
als
Metall
,
Legierung
,
chemische
Verbindung
oder
Konzentrat
sowie
jedes
andere
Material
,
das
einen
oder
mehrere
der
vorstehend
genannten
Stoffe
enthält
. [EU]
0C001
"Natural
uranium"
or
"depleted
uranium"
or
thorium
in
the
form
of
metal
,
alloy
,
chemical
compound
or
concentrate
and
any
other
material
containing
one
or
more
of
the
foregoing
.
≥
;
70
% (
technisches
Konzentrat
) [EU]
≥
;
70
% (Technical
concentrate
)
Am
11
.
Februar
2008
wurde
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
konsultiert
,
und
ihr
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
nahm
am
13
.
März
2009
auf
Ersuchen
der
Europäischen
Kommission
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
Eiweiß
konzentrat
aus
der
Luzerne
als
Lebensmittel
an
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
was
consulted
on
11
February
2008
and
delivered
its
'Scientific
Opinion
of
the
Panel
on
Dietetic
Products
Nutrition
and
Allergies
on
a
request
from
the
European
Commission
on
the
safety
of
"Alfalfa
protein
concentrate
as
food"
'
on
13
March
2009
.
Am
19
.
April
2011
kündigte
die
Kommission
im
Wege
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Waren
aus
Sojaprotein-
Konzentrat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"betroffenes
Land"
)
an
(
"Einleitungsbekanntmachung"
). [EU]
On
19
April
2011
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] ('notice
of
initiation'
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
of
certain
concentrated
soy
protein
products
originating
in
the
People's
Republic
of
China
('PRC'
or
'the
country
concerned'
).
Am
20
.
April
2006
beantragte
Tahitian
Noni
International
Inc
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Belgiens
die
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Püree
und
Konzentrat
aus
Früchten
von
Morinda
citrifolia
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
20
April
2006
Tahitian
Noni
International
Inc
.
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Belgium
to
place
puree
and
concentrate
of
the
fruits
of
Morinda
citrifolia
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Anmerkung:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen
. [EU]
Note:
The
fixed
or
inside
air
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration
.
Anmerkung:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen
.
Reg
. [EU]
Note:
The
fixed
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration
.
(
aromatisches
Konzentrat
,
hergestellt
durch
Zusatz
von
Wasser
zu
schwerem
naphthenhaltigem
Destillatlösungsmittelextrakt
und
Extraktionslösungsmittel
) [EU]
(An
aromatic
concentrate
produced
by
adding
water
to
heavy
naphthenic
distillate
solvent
extract
and
extraction
solvent
.)
Art
der
Formulierung
und
des
Biozidprodukts
, z. B.
emulgierbares
Konzentrat
,
benetzbares
Pulver
,
Lösung
[EU]
Formulation
type
and
nature
of
the
biocidal
product
, e.g.
emulsifiable
concentrate
,
wettable
powder
,
solution
Auberginen/Melanzani
,
Bananen
,
Blumenkohl/Karfiol
,
Tafeltrauben
,
Orangensaft
(
die
Mitgliedstaaten
geben
die
Herstellung
an
(
aus
Konzentrat
oder
aus
frischen
Früchten
)),
Erbsen
ohne
Hülsen
(
frisch
oder
gefroren
),
Gemüsepaprika
,
Weizen
und
Olivenöl
. [EU]
Aubergines
,
bananas
,
cauliflower
,
table
grapes
,
orange
juice
(Member
States
shall
specify
the
source
(concentrates
or
fresh
fruits
)),
peas
without
pod
(fresh
or
frozen
),
peppers
(sweet)
wheat
and
olive
oil
.
Auberginen/Melanzani
,
Bananen
,
Blumenkohl/Karfiol
,
Trauben
,
Orangensaft
(
die
Mitgliedstaaten
geben
die
Herstellung
an
(
aus
Konzentrat
oder
aus
frischen
Früchten
),
Erbsen
(
frisch/gefroren
,
ohne
Hülsen
),
Gemüsepaprika
,
Weizen
. [EU]
Aubergines
,
bananas
,
cauliflower
,
table
grapes
,
orange
juice
(Member
States
shall
specify
the
source
(concentrates
or
fresh
fruits
)),
peas
(fresh/frozen,
without
pod
),
peppers
(sweet)
and
wheat
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Eiweiß
konzentrat
aus
der
Luzerne
(
Medicago
sativa
)
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
Lucerne
(Medicago
sativa
)
protein
concentrate
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Püree
und
Konzentrat
aus
den
Früchten
von
Morinda
citrifolia
(
Noni
)
die
Kriterien
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllen
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
the
fruit
puree
and
concentrate
from
Morinda
citrifolia
(Noni)
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Aus
Konzentrat
hergestellte
Säfte
[EU]
Concentrated
juices
Bei
der
Interimsuntersuchung
wurde
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
Einführung
vorläufiger
Maßnahmen
nicht
angemessen
wäre
,
insbesondere
da
eine
weitere
Prüfung
des
ursächlichen
Zusammenhangs
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
bestimmter
Waren
aus
Sojaprotein-
Konzentrat
aus
der
VR
China
und
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
erforderlich
war
. [EU]
At
the
interim
stage
it
was
considered
that
the
imposition
of
provisional
measures
would
not
be
appropriate
in
particular
in
view
of
the
need
to
further
analyse
the
causal
link
between
the
dumped
imports
of
certain
concentrated
soy
protein
products
from
the
PRC
and
the
injury
suffered
by
the
Union
industry
.
bei
Fruchtsaft
,
Fruchtsaft
aus
Konzentrat
oder
konzentriertem
Fruchtsaft:
fruchtarteigenes
Restaurationsaroma
,
Fruchtfleisch
und
Zellen
[EU]
For
fruit
juice
,
fruit
juices
from
concentrate
and
concentrated
fruit
juices:
restored
flavour
,
pulp
and
cells
Bei
Orangensaft
führen
die
EFTA-Staaten
das
Herstellungsverfahren
an
(
aus
Konzentrat
oder
frisch
zubereitet
). [EU]
For
orange
juice
EFTA
States
should
specify
the
source
(concentrates
or
fresh
fruits
).
Bei
Orangensaft
führen
die
Mitgliedstaaten
das
Herstellungsverfahren
an
(
aus
Konzentrat
oder
frisch
zubereitet
). [EU]
For
orange
juice
Member
States
should
specify
the
source
(concentrates
or
fresh
fruits
).
Bei
Orangensaft
geben
die
Mitgliedstaaten
die
Herstellung
an
(
aus
Konzentrat
oder
aus
frischen
Früchten
). [EU]
For
orange
juice
,
Member
States
shall
specify
the
source
(concentrates
or
fresh
fruits
).
bei
Tomaten-/Paradeisersaft
und
Tomaten-/Paradeisersaft
aus
Konzentrat
:
Salz
,
Gewürze
und
aromatische
Kräuter
. [EU]
For
tomato
juice
and
tomato
juice
from
concentrate:
salt
,
spices
and
aromatic
herbs
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konzentrat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners