A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for verschmutze
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Similar words:
Verschmutzer
,
verschmutzen
,
verschmutzt
,
verschmutzte
nass
und
schmutzig
;
verschmutzt
{adj}
bedraggled
;
draggled
schmutzig
;
verschmutzt
;
verdreckt
(
Ort
;
Verhältnisse
)
filthy
;
sordid
;
squalid
(of
places
and
living
conditions
)
unsauber
{adj}
(
verschmutzt
)
unclean
;
uncleanly
[archaic]
(dirty)
Fußboden
und
verschmutzte
Gegenstände
mit
den
vorgesehenen
Mitteln
reinigen
. (
Sicherheitshinweis
)
Use
the
means
provided
to
clean
the
floor
and
all
objects
contaminated
by
this
material
. (safety
note
)
Abfall
verstreuen
;
etw
.
verschmutze
n
{vt}
to
litter
Abfall
verstreuend
;
verschmutze
nd
littering
Abfall
verstreut
;
verschmutzt
littered
vermüllte
Straßen
und
Plätze
roads
and
public
areas
littered
with
rubbish
Schmutzige
Wäsche
lag
über
den
Boden
verstreut
.
Dirty
clothes
littered
the
floor
.
Bitte
halten
Sie
den
Rasen
sauber
und
verstreuen
Sie
keinen
Abfall
!
Please
keep
the
lawn
clean
and
do
not
litter
!
Bitte
nehmen
Sie
Ihren
Abfall
mit
und
verschmutze
n
Sie
die
Landschaft
nicht
!
Take
your
rubbish
home
and
never
litter
the
countryside
,
please
!
Bahnschotter
{m}
;
Brechschotter
{m}
;
Schlagschotter
{m}
[Schw.]
;
Steinschlag
{m}
(
Gleisbettungsmaterial
bei
der
Bahn
)
[constr.]
gravel
ballast
;
broken
stone
ballast
;
crushed
stone
ballast
;
ballast
chips
;
railway
metal
[Br.]
(railway
ballast
)
Rundschotter
{m}
round
ballast
gesiebter
Bahnschotter
;
gereinigter
Schotter
screened
ballast
verkrusteter
Bahnschotter
;
verschlammte
Bettung
incrusted
ballast
;
choked
ballast
;
foul
ballast
verschmutzter
Bahnschotter
;
verschmutzte
Bettung
slurried
ballast
Banknote
{f}
;
Geldschein
{m}
;
Schein
{m}
[ugs.]
banknote
;
note
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Banknoten
{pl}
;
Geldscheine
{pl}
;
Scheine
{pl}
banknotes
;
notes
;
bank
bills
;
bills
Ausgabe
von
Banknoten
issue
of
notes
Bilder
auf
Banknoten
denominational
portraits
Einziehung
von
Banknoten
withdrawal
of
banknotes
Nennwert
einer
Banknote
denomination
of
a
bank
note
abgegriffene
Banknote
worn
banknote
falsche
Banknote
;
Falschnote
{f}
counterfeit
banknote
verschmutzte
Banknoten
soiled
banknotes
einen
großen
Schein
in
Kleingeld
wechseln
to
change
a
large
banknote
for
(smaller
notes
and
)
coins
[Br.]
;
to
break
a
large
bill
into
(smaller
bills
and
)
coins
[Am.]
Können
Sie
(
mir
)
einen
Fünfziger
in
zwei
Zwanziger
und
einen
Zehner
wechseln
?
Can
you
change
a
fifty
for
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Br.]
;
Can
you
break
a
fifty
into
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Am.]
Schmutzfleck
{m}
;
verschmutzte
Stelle
{f}
[textil.]
soil
;
spot
Schmutzflecken
{pl}
;
verschmutzte
Stellen
{pl}
soils
;
spots
Verschmutze
r
{m}
contaminator
Verschmutze
r
{pl}
contaminators
belastet
;
schadstoffbelastet
;
verschmutzt
(
mit
)
{adj}
polluted
(by)
nicht
belastet
;
nicht
verschmutzt
;
unverschmutzt
{adj}
unpolluted
sauberes
Wasser
unpolluted
water
beschmutzen
;
verschmutze
n
;
beflecken
{vt}
to
soil
beschmutzend
;
verschmutze
nd
;
befleckend
soiling
beschmutzt
;
verschmutzt
;
befleckt
soiled
beschmutzt
;
verschmutzt
;
befleckt
soils
sein
Ansehen
beflecken
;
seinen
guten
Ruf
beflecken
to
soil
one's
reputation
beschmutzen
;
verschmutze
n
;
vergiften
;
verpesten
{vt}
to
befoul
beschmutzend
;
verschmutze
nd
;
vergiftend
;
verpestend
befouling
beschmutzt
;
verschmutzt
;
vergiftet
;
verpestet
befouled
beschmutzt
befouls
beschmutzte
befouled
beschmutzen
;
verschmutze
n
;
schmutzig
machen
{vt}
to
dirty
beschmutzend
;
verschmutze
nd
;
schmutzig
machend
dirtying
beschmutzt
;
verschmutzt
;
schmutzig
gemacht
dirtied
beschmutzt
;
verschmutzt
;
macht
schmutzig
dirties
beschmutzte
;
verschmutzte
;
machte
schmutzig
dirtied
beschmutzen
;
verschmutze
n
;
verunreinigen
{vt}
to
foul
beschmutzend
;
verschmutze
nd
;
verunreinigend
fouling
beschmutzt
;
verschmutzt
;
verunreinigt
fouled
giftig
{adv}
[bot.]
[chem.]
[pharm.]
toxically
die
Luft
,
die
am
stärksten
mit
Giftstoffen
verschmutzt
ist
the
most
toxically
polluted
air
verfallen
{vi}
[adm.]
to
be
forfeited
Wenn
Sie
die
die
Fähre
versäumen
,
verfällt
ihre
Fahrkarte
.
If
you
miss
the
ferry
,
your
ticket
is
forfeited
.
Die
Kaution
verfällt
,
wenn
das
Schiff
in
verschmutze
m
Zustand
zurückgegeben
wird
.
The
security
deposit
is
forfeited
if
the
boat
is
returned
in
a
dirty
condition
.
verschmutze
n
;
verunreinigen
;
verpesten
{vt}
to
pollute
verschmutze
nd
;
verunreinigend
;
verpestend
polluting
verschmutzt
;
verunreinigt
;
verpestet
polluted
verschmutzt
;
verunreinigt
pollutes
verschmutzte
;
verunreinigte
polluted
etw
.
verunreinigen
;
verschmutze
n
;
verseuchen
;
kontaminieren
{vt}
to
contaminate
sth
.
verunreinigend
;
verschmutze
nd
;
verseuchend
;
kontaminierend
contaminating
verunreinigt
;
verschmutzt
;
verseucht
;
kontaminiert
contaminated
verunreinigt
;
verschmutzt
;
verseucht
;
kontaminiert
{adj}
[envir.]
contaminated
;
polluted
stark
verunreinigt
highly
contaminated/polluted
stark
verunreinigtes
Wasser
polysaprobic
water
mäßig
verunreinigtes
Wasser
mesosaprobic
water
schwach
organisch
verunreinigtes
Wasser
oligosaprobic
water
nicht
verunreinigt
;
nicht
verseucht
uncontaminated
Search further for "verschmutze":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners