DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ride
Search for:
Mini search box
 

79 results for ride
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Aufsitzmäher {m} ride-on mower

Aufsitzmäher {pl} ride-on mowers

Rutschauto {n} (Spielzeug) ride-on push car; bobby car [Br.] ® (toy)

Rutschautos {pl} ride-on push cars; bobby cars

mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren {vi} to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) [Am.]

fahrend; mitfahrend riding [listen]

gefahren; mitgefahren [listen] ridden

mit dem Fahrrad fahren to ride the bicycle

mit dem Auto fahren to ride in the car; to use the car

mit dem Lift/Bus fahren to use the lift/bus [Br.]; to ride the elevator/bus [Am.]

Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren. I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.

Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. He got on his bicycle and rode away.

Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. She rides the subway home from school. [Am.]

Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. We rode the escalator to the second floor. [Am.]

Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit. Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]

(auf einem Tier) reiten; rittlings sitzen {vi} [listen] to ride (on an animal) {rode; ridden} [listen]

reitend; rittlings sitzend riding [listen]

geritten; rittlings gesessen ridden

er/sie reitet he/she rides

ich/er/sie ritt I/he/she rode [listen]

er/sie ist/war geritten he/she has/had ridden

reiten gehen; ausreiten [geh.] to go riding; to go horseback riding [Am.]

Bist du schon mal geritten? Have you ever been riding?

hochrutschen {vi} to ride up

hochrutschend riding up

hochgerutscht ridden up

Dein Rock ist hochgerutscht. Your skirt has ridden up.

an etw. heranfahren {vi} (Fahrrad) to ride up to sth. (bicycle)

heranfahrend an riding up to

herangefahren an ridden up to

herumreiten {vi} to ride about

herumreitend riding about

herumgeritten ridden about

Ritt {m}; Ausritt {m} ride [listen]

Ritte {pl}; Ausritte {pl} rides

ein Tier reiten {vt} to ride an animal {rode; ridden}

ein Pferd zu Tode reiten to ride a horse to death

Fahrstörung {f} ride disturbance

mit der Kutsche fahren {vi} to ride in a horse-drawn carriage; to ride in a horse-drawn coach

Laufunruhe {f} ride disturbance

von etw. abhängen {vi} to ride on sth.; to turn on sth. [Br.]

einen Sturm überstehen {v} [übtr.] to ride out a storm [fig.]

Mitfahrgelegenheit {f}; Fahrgelegenheit {f} [auto] lift; ride [listen] [listen]

sich von jdm. mitnehmen lassen to hitch a lift/ride from sb.

von jdm. mitgenommen werden; bei jdm. mitfahren dürfen to get a lift from sb.; to get a lift with sb.

jdn. mitnehmen to give sb. a lift

Möchtest du mitfahren? Would you like a lift?

Kann ich mit dir von Colorado nach Austin mitfahren? Can I hitch a ride with you from Colorado to Austin?

Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [Süddt.] [Ös.] [ugs.]; Velo fahren [Schw.]; pedalen [Schw.] [humor.] {v} to go by bicycle; to ride a bicycle/bike; to cycle [coll.]; to bike [coll.] [listen] [listen]

Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking [listen]

Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked

er/sie fährt Fahrrad; er/sie radelt he/she goes by bicycle

ich/er/sie fuhr Fahrrad; ich/er/sie radelte I/he/she went by bicycle

er/sie ist/war Fahrrad gefahren; er/sie ist/war geradelt he/she has/had gone by bicycle

Autofahrt {f} car ride; drive [listen]

Autofahrten {pl} car rides; drives [listen]

Er nahm mich im/mit dem Auto mit. He gave me a ride.

Fahrgemeinschaft {f} [transp.] car pool; ride share [Am.]; ride sharing [Am.]

Fahrgemeinschaften {pl} car pools; ride shares

eine Fahrgemeinschaft bilden to carpool; to ride-share

kurze Fahrt {f} (zu einem Ort) [transp.] quick drive; ride; run; spin; quick hop [Am.]; turn [dated] (to a place) [listen] [listen] [listen] [listen]

(kurze) Bahnfahrt {f}; Zugfahrt {f}; Zugsfahrt {f} (aus Fahrgastsicht) train ride

eine Fahrt machen to go for a ride

Kutschfahrt {f} [transp.] carriage ride

Kutschfahrten {pl} carriage rides

Fahrt in der geschlossenen Kutsche coach ride

jdn. verschaukeln; verladen {vt} to take sb. for a ride [coll.] [fig.]

verschaukelnd; verladend taking for a ride

verschaukelt; verladen taken for a ride

Achterbahnfahrt {f} roller coaster ride

emotionale Achterbahnfahrt [übtr.] emotional roller-coaster ride

Aufzugfahrt {f}; Liftfahrt {f}; Fahrstuhlfahrt {f} lift ride [Br.]; elevator ride [Am.]

Aufzugfahrten {pl}; Liftfahrten {pl}; Fahrstuhlfahrten {pl} lift rides; elevator rides

Ballonfahrt {f} balloon ride

Ballonfahrten {pl} balloon rides

Bootsfahrt {f} boat ride

Bootsfahrten {pl} boat rides

Fahrbetrieb {m}; Fahrgeschäft {n}; Vergnügungsattraktion {f}; Attraktion {f} (im Vergnügungspark) [listen] amusement ride (at an amusement park)

mit einer Attraktion fahren to get on a ride

Kanufahrt {f} canoe ride

Kanufahrten {pl} canoe rides

Mitfahrzentrale {f} [transp.] car pooling service; ride sharing service [Am.]

Mitfahrzentralen {pl} car pooling services; ride sharing services

Schlittenfahrt {f}; Schlittenpartie {f} sleigh ride

Schlittenfahrten {pl} sleigh rides

Taxifahrt {f} [transp.] taxi ride; ride in a/the taxi

Taxifahrten {pl} taxi rides; rides in a/the taxi

Abrollkomfort {m} (Reifen) comfort; ride comfort [listen]

Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark) bumper car ride (at an amusement park)

Bergfahrt {f} lift-ride up the mountain

Bodenfreiheit {f} [auto] ground clearing; ground clearance; chassis clearance; clearance above road surface; trim height; ride height

Busfahrt {f} bus ride

den Daumen raushalten {v} (Anhaltergeste) to stick out your thumb; to stick your thumb out; to thumb a ride; to thumb a lift (gesture for hitchhiking)

Bildung {f} einer Fahrgemeinschaft; Bildung {f} von Fahrgemeinschaften [transp.] car-pooling; ride sharing [Am.]

Mitglied {n} einer Fahrgemeinschaft [transp.] car pooler; ride sharer [Am.]

Fahrverhalten {n} behaviour (road); handling; ride comfort [listen] [listen]

Flussfahrt {f} river ride

Kettenkarussell {n} swing ride; chair swing ride; flying swing; Chair-O-Planes

Kremserfahrt {f} charabanc ride

Parkplätze {pl} zum Umsteigen (auf öffentliche Verkehrsmittel) [auto] park-and-ride scheme; park-and-ride system

Rodelfahrt {f} sledge ride; sledge-ride

Schwarzfahrt {f} joy ride

einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen {vt} to hack (ride a horse for pleasure or exercise) [listen]

Wellenreiten {n} surfing; surf ride; surf-riding

Wildwasserbahn (Fahrgeschäft) {f} log flume; log ride [coll.] (amusement ride)

(mit der Dampfwalze) über jdn./etw. fahren/drüberfahren [Ös.]; etw. mit Füßen treten; sich über etw. rücksichtslos hinwegsetzen [übtr.] {v} to ride/run roughshod over sb./sth.

rumpelig; unruhig {adj} (Fahrt) [transp.] [listen] bumpy (of a ride or travel)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners