passiere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 similar results for passiere

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Kassiere, passieren, passiert, passierte	Similar words: 'Passers-by', Passee, brassiere, laissez-passer, massier, passer-by, passers-by, passible, passive, pastier
	passieren; durchgehen {vi}	to pass
	passierend; durchgehend	passing
	passiert; durchgegangen	passed
	passiert	passes
	passierte	passed
	passieren {vi}; sich ereignen {vr}	to transpire
	passierend; sich ereignend	transpiring
	passiert; ereignet	transpired
	passiert; ereignet sich	transpires
	passierte; ereignete sich	transpired
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Aufenthaltspapiere {pl} (Fremdenrecht) [adm.]	residence papers (aliens law)
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Börsenpapiere {pl} [fin.]	listed stock
	Bordpapiere {pl}	embarkation papers
	Einbürgerungspapiere {pl} [adm.]	naturalization papers; naturalisation papers [Br.]
	Entlassungspapiere {pl}	discharge papers
	Frachtpapiere {pl}; Ladepapiere {pl} [adm.] [transp.]	freight documents; shipping documents
	Geldmarktpapiere {pl} [fin.]	money market securities
	Geschäftspapiere {pl}	commercial papers
	Kfz-Papiere {pl}; Fahrzeugpapiere {pl}; Wagenpapiere {pl}; Autopapiere {pl} [ugs.] [auto] [adm.]	vehicle documents; car documents
	Liste {f} angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) [fin.]	blue list (stock exchange)
	Neuweltammern {pl} (Passerellidae) (zoologische Familie) [ornith.]	American sparrows (zoological family)
	Passierbarkeit {f}; Gangbarkeit {f}; Wegbarkeit {f} [veraltet] [geogr.]	passableness
	Passierbarkeit {f} [med.]	passableness
	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]	passing shot (tennis)
	Schiffspapiere {pl} [adm.] [naut.]	ship's papers
	an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt) {vt} [naut.]	to lock through in a place (inland waterway traffic)
	Stammaktien {pl}; Dividendenpapiere {pl} [fin.]	equities
	Treiben {n}; Vorgänge {pl}; Vorfälle {pl}; Ereignisse {pl}; Dinge (die passieren) {pl} [ugs.]	goings-on; doings
	Verzollungspapiere {pl}	clearance certificate
	Warenbegleitpapiere {pl} [transp.] [adm.]	shipping documents; documents accompanying goods
	Warenpapiere {pl}; Verschiffungspapiere {pl} [transp.] [adm.]	commodity papers
	an Wertpapiere / Wertschriften [Schw.] gebunden; Wertpapier...; Wertschriften... [Schw.] {adj} [fin.]	securities-based
	von Maklern vermittelte Wertpapiere {pl} [fin.]	brokered securities [Am.]
	Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse) {vi} [fin.]	to sell securities over-the-counter (stock exchange)
	Zollpapiere {pl}	customs documents
	Zulassungspapiere {pl} [adm.]	registration papers
	begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar {adj} (Straßenverkehr)	negotiable (road traffic)
	börsenfreie Wertpapiere {pl}; außerbörslich gehandelte Wertpapiere {pl} (Börse) [econ.]	over-the-counter securities; OTC securities (stock exchange)
	Alles ist möglich.; Alles kann passieren.	All bets are off.
	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
	ausfallen {vi}; pausieren müssen {vi} [sport]	to be sidelined
	Ausfuhrpapiere {pl}; Exportpapiere {pl} [econ.] [transp.]	export documents; export papers
	wahrscheinlich sein; wahrscheinlich passieren {vi}	to be in prospect
	Fuchsammer {f} (Passerella iliaca) [ornith.]	fox sparrow
	Ärgernis {n}; Plage {f} [ugs.]	nuisance
	Ärgernisse {pl}; Plagen {pl}; Missstände {pl}	nuisances
	öffentliches Ärgernis	public nuisance
	Zu dumm!; Wie dumm!	What a nuisance!
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	Arbeitspapier {n}; Diskussionspapier {n}	working paper
	Arbeitspapiere {pl}; Diskussionspapiere {pl}	working papers
	Aufgeld {n}; Agio {n} (Wertpapiere) [fin.]	premium; agio (securities)
	Anleiheagio {n}	premium on bonds
	Agio aus Aktienemission	premium on capital stock
	Ausgabeaufgeld {n}; Ausgabeagio {n}; Begebungsaufgeld {n}; Begebungsagio {n}; Emissionsaufgeld {n}; Emissionsagio {n}	offering premium; issuing premium; issue premium
	Devisenaufgeld {n}	premium on exchange
	Aufschlag auf den Kassakurs	premium on spot rate
	Ausgabe {f} (Banknoten, Ausrüstung); Emission {f} (Wertpapiere); Begebung {f} (Wertpapiere); Ausstellung {f} (Ausweise, Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
	Ausstellung neuer Papiere; Neuausstellung der Papiere; Neuausfertigung der Papiere	issuance of new documents
	ausgegebene Militärbekleidung und -ausrüstung	military issue clothing and equipment
	Ausweis {m}; Ausweispapier {n} [Dt.]; Legitimation {f} [adm.]	identification document; identification paper; identification; ID
	Ausweise {pl}; Ausweispapiere {pl}; Legitimationen {pl}	identification documents; identification papers; identifications; IDs
	amtliche Ausweise {pl}	official identification papers/documents
	ohne Ausweispapiere; ohne Papiere	undocumented
	Bankkassierer {m}; Kassierer {m}; Bankkassier {m} [Ös.] [Schw.]; Kassier {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenbeamter {m} [veraltet]	bank cashier; cashier; bank teller; teller
	Bankkassierer {pl}; Kassierer {pl}; Bankkassiere {pl}; Kassiere {pl}; Kassenbeamte {pl}	bank cashiers; cashiers; bank tellers; tellers
	Barzahlung {f}; Kasse {f} [econ.]	cash
	(sofort) netto Kasse	(prompt) net cash
	Kasse vor Lieferung	cash before delivery /c.b.d./
	bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)
	Basispapier {n}; Basiswert {m}; Basisobjekt {n}; Bezugswert {m}; Bezugsobjekt {n} (eines Wertpapiers) [fin.]	underlying asset; underlying instrument; underlying (of a security)
	Basispapiere {pl}; Basiswerte {pl}; Basisobjekte {pl}; Bezugswerte {pl}; Bezugsobjekte {pl}	underlying assets; underlying instruments; underlyings
	Beförderungsdokument {n}; Frachtdokument {n}; Beförderungspapier {n} [transp.] [adm.]	transport document
	Beförderungsdokumente {pl}; Frachtdokumente {pl}; Beförderungspapiere {pl}	transport documents
	Begleitdokument {n}; Begleitpapier {n}; Begleitformular {n} [transp.] [adm.]	accompanying document; movement document
	Begleitdokumente {pl}; Begleitpapiere {pl}; Begleitformulare {pl}	accompanying documents; movement documents
	Bewertung {f}; Wertermittlung {f} [fin.]	valuation
	Bewertungen {pl}; Wertermittlungen {pl}	valuations
	Bewertung von Wertpapieren	valuation of securities
	Grundstücksbewertung {f}	land valuation; valuation of real property
	Wertpapierbewertung {f}; Wertermittlung der Wertpapiere; Wertschriftenbewertung {f} [Schw.]	securities valuation
	Substanzbewertung {f}; Ermittlung des Substanzwertes	net asset valuation
	Überbewertung {f}	overvaluation
	Börsenhandel {m}; Börsehandel {m} [Ös.]; börsenmäßiger/börsemäßiger [Ös.] Handel [fin.]	stock exchange dealings/transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings [Br.]; trading(s) [Am.]
	außerbörslicher Handel; Freiverkehrshandel {m}; Handel im Freiverkehr	off-board trading
	computergestützter Börsenhandel {m} [fin.]	screen trading
	Börsenhandel per Zuruf	open outcry dealing; open outcry trading
	Wertpapiere zum Börsenhandel zulassen	to list securities for official trading/on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results