A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
windmill vanes
windmilled
windmilling
windmills
window
window airbag
window area
window areas
window bar
Search for:
ä
ö
ü
ß
236 results for
window
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
curtain
rod
;
window
rod
;
curtain
rail
Vorhangstange
{f}
;
Gardinenstange
{f}
curtain
rods
;
window
rods
;
curtain
rails
Vorhangstangen
{pl}
;
Gardinenstangen
{pl}
half-curtain
rod
;
café
curtain
rod
[Am.]
Vitragestange
{f}
to
lever
open
;
to
prise
open
[Br.]
;
to
prize
open
[Am.]
;
to
pry
open
[Am.]
a
door/
window
eine
Tür/ein
Fenster
aushebeln
{vt}
levering
open
;
prising
open
;
prizing
open
;
prying
open
a
door/
window
eine
Tür/ein
Fenster
aushebelnd
levered
open
;
prised
open
;
prized
open
;
pried
open
a
door/
window
eine
Tür/ein
Fenster
ausgehebelt
to
putty
a
window
;
to
putty
a
window
in
ein
Fenster
verkitten
;
kitten
{vt}
[constr.]
puttying
a
window
ein
Fenster
verkittend
;
kittend
puttied
a
window
ein
Fenster
verkittet
;
gekittet
rear
window
wiper
Heckscheibenwischer
{m}
[auto]
tailgate
wiper
Heckscheibenwischer
{m}
rear
window
wipers
Heckscheibenwischer
{pl}
query
window
Abfragefenster
{n}
[comp.]
query
window
s
Abfragefenster
{pl}
water
bar
;
window
drip
(on a
window
)
Ablaufleiste
{f}
;
Wetterschenkel
{m}
;
Wasserschenkel
{m}
(
am
Fenster
)
[constr.]
water
bars
;
window
drips
Ablaufleisten
{pl}
;
Wetterschenkel
{pl}
;
Wasserschenkel
{pl}
sender's
address
line
(on
letter
paper
for
window
envelopes
)
Absender-Fensterzeile
{f}
(
auf
einem
Briefbogen
für
Fensterkuverts
)
scan
window
Abtastöffnung
{f}
scan
window
s
Abtastöffnungen
{pl}
plexiglass
window
Acrylglasfenster
{n}
plexiglass
window
s
Acrylglasfenster
{pl}
aluminium
window
frame
[Br.]
;
aluminum
window
frame
[Am.]
Aluminiumfensterrahmen
{m}
aluminium
window
frames
;
aluminum
window
frames
Aluminiumfensterrahmen
{pl}
aluminium
window
-sill
[Br.]
;
aluminum
window
-sill
[Am.]
Aluminiumfensterbank
{f}
film
window
;
film
gate
;
gate
window
;
gate
Belichtungsfenster
{n}
[print]
dimness
(of
window
panes
)
Beschlag
{m}
;
Trübung
{f}
(
von
Glasscheiben
)
screen
window
Bildschirmfenster
{n}
[comp.]
screen
window
s
Bildschirmfenster
{pl}
lead
glass
window
;
leaded
window
;
leaded
light
;
leadlight
Bleiglasfenster
{n}
;
Glasfenster
{n}
in
Bleifassung
;
bleigefasstes
Fenster
{n}
[constr.]
lead
glass
window
s
;
leaded
window
s
;
leaded
lights
;
leadlights
Bleiglasfenster
{pl}
;
Glasfenster
{pl}
in
Bleifassung
;
bleigefasste
Fenster
{pl}
arched
window
Bogenfenster
{n}
arched
window
s
Bogenfenster
{pl}
porthole
;
bull's-eye
window
[dated]
;
bull's
eye
[dated]
;
bullseye
[dated]
Bullauge
{n}
[naut.]
portholes
;
bull's-eye
window
s
;
bull's
eyes
;
bullseyes
Bullaugen
{pl}
roof
window
Dachfenster
{n}
[arch.]
roof
window
s
Dachfenster
{pl}
roof-light
window
;
skylight
window
Dachflächenfenster
{n}
;
liegendes
Dachfenster
{n}
[arch.]
roof-light
window
s
;
skylight
window
s
Dachflächenfenster
{pl}
;
liegende
Dachfenster
{pl}
roof
hatch
window
Dachlukenfenster
{f}
[arch.]
roof
hatch
window
s
Dachlukenfenster
{pl}
diopter
;
direct
vision
view
finder
;
sight
vane
;
slot
and
window
sights
Diopter
{n}
;
Sehspalte
{n}
double
window
;
winter
window
;
counter
window
Doppelfenster
{n}
[arch.]
double
window
s
;
winter
window
s
;
counter
window
s
Doppelfenster
{pl}
turn-tilt-
window
;
turn
and
tilt
window
Dreh-Kipp-Fenster
{n}
[constr.]
turn-tilt-
window
s
;
turn
and
tilt
window
s
Dreh-Kipp-Fenster
{pl}
turn
window
;
turn-only
window
Drehflügelfenster
{n}
[constr.]
turn
window
s
;
turn-only
window
s
Drehflügelfenster
{pl}
thin
window
glass
Dünnglas
{n}
single
window
Einzelfenster
{n}
single
window
s
Einzelfenster
{pl}
energy-saving
window
Energiesparfenster
{n}
[constr.]
energy-saving
window
s
Energiesparfenster
{pl}
first-
window
rights
Erstverwertungsrechte
{pl}
[jur.]
booking
office
;
ticket
window
(in
the
railway
station
)
Fahrkartenschalter
{m}
(
im
Bahnhof
)
booking
offices
;
ticket
window
s
Fahrkartenschalter
{pl}
folding
window
Faltfenster
{n}
folding
window
s
Faltfenster
{pl}
upper
transom
of
a
window
Fensterflügelweite
{f}
[constr.]
wood
gnats
;
window
-gnats
(zoological
family
)
Fenstermücken
{pl}
;
Pfriemenmücken
{pl}
(
Anisopodidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
rose
window
Fensterrose
{f}
French
window
Flügeltür
{f}
nach
außen
mit
Sprossenverglasung
[constr.]
hall
window
;
window
in
the
corridor
Flurfenster
{n}
hall
window
s
;
window
s
in
the
corridor
Flurfenster
{pl}
dormer
window
Gaubenfenster
{n}
;
stehendes
Dachfenster
{n}
[arch.]
dormer
window
s
Gaubenfenster
{pl}
;
stehende
Dachfenster
{pl}
barred
window
;
lattice
window
;
trellis
window
Gitterfenster
{n}
[constr.]
barred
window
s
;
lattice
window
s
;
trellis
window
s
Gitterfenster
{pl}
glass
thickness
(window;
eyeglasses
)
Glasdicke
{f}
;
Glasstärke
{f}
(
Fenster
;
Brille
)
glass
window
Glasfenster
{n}
[constr.]
glass
window
s
Glasfenster
{pl}
widget
;
window
gadget
Mini-Anzeigeprogramm
{n}
;
grafisches
Objekt
;
Widget
{n}
[comp.]
resizable
(window
on
the
screen
etc
.)
in
der
Größe
veränderlich
{adj}
(
Fenster
am
Bildschirm
usw
.)
[comp.]
peephole
;
judas
hole
;
judas
window
;
judas
Guckloch
{n}
peepholes
;
judas
holes
;
judas
window
s
Gucklöcher
{pl}
sliding
window
(railway)
Halbsenkfenster
{n}
;
Übersetzfenster
{n}
;
halböffnendes
Schiebefenster
{n}
(
Bahn
)
sliding
window
s
Halbsenkfenster
{pl}
;
Übersetzfenster
{pl}
;
halböffnendes
Schiebefenster
{pl}
main
window
Hauptfenster
{n}
main
window
s
Hauptfenster
{pl}
rear
window
defroster
[Am.]
Heckscheibenheizung
{f}
[auto]
rear
window
defrosters
Heckscheibenheizungen
{pl}
double
hung
window
Hochschiebefenster
{n}
;
Vertikalschiebefenster
{n}
[constr.]
double
hung
window
s
Hochschiebefenster
{pl}
;
Vertikalschiebefenster
{pl}
wooden
window
Holzfenster
{n}
wooden
window
s
Holzfenster
{pl}
parcel
shelf
;
rear
shelf
;
rear
shelf
panel
;
rear
window
shelf
;
hat
rack
;
back
shelf
Hutablage
{f}
;
Heckablage
{f}
[auto]
parcel
shelves
;
rear
shelves
;
rear
shelf
panels
;
rear
window
shelves
;
hat
racks
;
back
shelves
Hutablagen
{pl}
;
Heckablagen
{pl}
calendar
window
;
calendar
door
(of
an
Advent
calendar
)
Kalendertürchen
{n}
(
eines
Adventskalenders
)
calendar
window
s
;
calendar
doors
Kalendertürchen
{pl}
box-type
window
Kastenfenster
{n}
[constr.]
box-type
window
s
Kastenfenster
{pl}
More results
Search further for "window":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners