sent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sent

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.

jdm. etw. versprechen; zusagen [geh.]; in Aussicht stellen [geh.]; verheißen [poet.] {vt}

promising

versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend

promised

versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen

he/she has/had promised

er/sie hat/hatte versprochen

as promised

wie versprochen; versprochenermaßen

to accept the promise of an advantage (bribery)

sich einen Vorteil versprechen lassen (Bestechung)

to promise sb. the moon/heaven and earth/a rose garden

jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen [übtr.]

I promised to her that I wouldn't say anything.

Ich habe ihr versprochen, dass ich nichts sagen werde.

He has promised firmly that he will come.

Er hat sein Kommen fest zugesagt.

The company promised us a bonus this year.

Die Firma hat uns für dieses Jahr/heuer einen Bonus zugesagt.

We are promised higher wages.

Man verspricht uns höhere Löhne.

I've promised that DVD to Julian, I'm afraid.

Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.

'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.

"Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da." "Versprochen?" "Ja."

She sent me the photos from last night, as promised.

Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.

to send ahead; to send on ahead

vorausschicken {vt}

sending ahead; sending on ahead

vorausschickend

sent ahead; sent on ahead

vorausgeschickt

to send away ↔ sb./sth.

jdn./etw. wegschicken; fortschicken {vt}

sending away

wegschickend; fortschickend

sent away

weggeschickt; fortgeschickt

sends away

schickt weg; schickt fort

sent away

schickte weg; schickte fort

to make sb. angry; to anger sb.; to enrage sb.; to send sb. into a rage; to infuriate; to incense; to wind up [coll.] sb.; to drive sb. up the wall; to make sb.'s hackles rise; to raise sb.'s hackles; to get sb.'s dander up [humor.]; to get sb.'s shirt out [dated] (of a thing)

jdn. wütend machen; aufbringen; in Rage versetzen; erbosen [geh.]; auf die Palme bringen [ugs.]; zur Weißglut bringen / treiben [ugs.]; rasend machen [ugs.]; erzürnen [poet.] {vt} (Sache)

making angry; angering; enraging; sending into a rage; infuriating; incensing; winding up; driving up the wall; making sb.'s hackles rise; raising sb.'s hackles; getting sb.'s dander up; getting sb.'s shirt out

wütend machend; aufbringend; in Rage versetzend; erbosend; auf die Palme bringend; zur Weißglut bringend / treibend; rasend machend; erzürnend

made angry; angered; enraged; sent into a rage; infuriated; incensed; wound up; driven up the wall; made sb.'s hackles rise; raised sb.'s hackles; got sb.'s dander up; got sb.'s shirt out

wütend gemacht; aufgebracht; in Rage versetzt; erbost; auf die Palme gebracht; zur Weißglut gebracht / getrieben; rasend gemacht; erzürnt

What made you so angry?

Was hat dich denn so aufgebracht?

His arrogant attitude makes my hackles rise.

Seine Arroganz macht mich rasend. / bringt mich zur Weißglut.

The court ruling is sure to raise some hackles.

Die Gerichtsentscheidung wird sicherlich die Gemüter erhitzen.

His sarcasm really got my dander up.

Sein Sarkasmus hat mich auf die Palme gebracht.

It's enough to drive you up the wall that ...

Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...

to send back ↔ sth.; to return sth.

etw. zurückschicken; etw. retournieren {vt} [adm.] [econ.]

sending back; returning

zurückschickend; retournierend

sent back; returned

zurückgeschickt; retourniert

to send back ↔ sth.

etw. zurückschicken; zurücksenden; rücksenden {vt}

sending back

zurückschickend; zurücksendend; rücksendend

sent back

zurückgeschickt; zurückgesendet; zurückgesandt; rückgesendet; rückgesandt

Please fill out the enclosed form and send it back to us.

Wir bitten Sie, das beigefügte Formular ausgefüllt an uns zurückzuschicken.

More results