A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
painters
painters' requisites
painter's canvas
painter's gold
painting
painting by numbers
painting class
painting classes
painting concept
Search for:
ä
ö
ü
ß
135 results for
painting
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
light-
painting
Lichtmalerei
{f}
[art]
Bavarian/austrian
house
wall
painting
Lüftlmalerei
{f}
[art]
Sienese
school
of
painting
Malerschule
{f}
von
Siena
[art]
[hist.]
style
of
painting
;
painting
style
Malstil
{m}
[art]
styles
of
painting
;
painting
styles
Malstile
{pl}
pastel
painting
;
painting
with
pastels
(painting
technique
)
Pastellmalerei
{f}
(
Maltechnik
)
[art]
fancy
[archaic]
(of a
drawing
,
painting
,
or
sculpture
)
Phantasie
... (
Zeichnung
,
Gemälde
,
Skulptur
)
[art]
sealer
(painting)
Porenfüller
{m}
;
Porenschließer
{m}
;
Einlassmittel
{n}
(
Anstreichen
)
retouch
;
retouching
(painting,
photograph
,
image
)
Retusche
{f}
;
Retuschieren
{n}
(
Gemälde
,
Foto
,
Bild
)
[art]
[comp.]
[photo.]
person
seen
from
behind
(painting)
Rückenfigur
{f}
(
Malerei
)
[art]
sand
picture
;
sand
painting
Sandbild
{n}
;
Sandgemälde
{n}
sand
pictures
;
sand
painting
s
Sandbilder
{pl}
;
Sandgemälde
{pl}
sand
painting
Sandmalen
{n}
;
Sandmalerei
{f}
silhouette
(painting,
optics
,
photography
)
Schattenriss
{m}
;
Silhouette
{f}
(
Malerei
,
Optik
,
Fotografie
)
flat
coat
(painting)
Spachtelauftrag
{m}
(
Anstreichen
)
spray
painting
;
paint
spraying
;
spray
coating
Spritzlackieren
{n}
;
Spritzlackierung
{f}
;
Farbspritzen
{n}
electrostatic
spray
painting
;
electrostatic
powder
coating
Elektrospritzlackieren
{n}
riverside
scene
;
riverscape
(painting)
Szene
{f}
am
Fluss
;
Flussszene
{f}
(
Malerei
)
[art]
tempera
painting
;
tempera
Temperamalerei
{f}
[art]
to
be
used
in
tempera
(painting)
in
der
Temperamalerei
verwendet
werden
tempera
technique
(painting)
Temperatechnik
{f}
(
Malerei
)
[art]
penetrating
stopper
(painting)
Tiefgrund
{m}
(
Anstreichen
)
trompe
l'oeil
painting
Trompe
l'oeil-Malerei
{f}
(
illusionistische
Malerei
,
die
Räumlichkeit
vortäuscht
)
[art]
substrate
;
ground
(for
painting
/varnishing/coating
)
Untergrund
{n}
(
für
Anstrich/Lackierung/Beschichtung
)
[constr.]
[techn.]
fore-edge
painting
(book)
Unterschnittmalerei
{f}
;
Schnittmalerei
{f}
(
am
Vorderschnitt
eines
Buches
)
[print]
underdrawing
(for a
painting
)
Unterzeichnung
{f}
(
für
ein
Gemälde
)
[art]
scumbling
;
scumble
(painting)
Verwischeffekt
{m}
(
Malerei
)
[art]
fore-edge
painting
Vorderschnitt-Malerei
{f}
(
Buchdruck
)
mural
painting
;
mural
;
wall
painting
;
wall
painting
Wandmalerei
{f}
;
Wandgemälde
{n}
;
Wandbild
{n}
;
Mauerbild
{n}
[art]
mural
painting
s
;
murals
;
wall
painting
s
;
wall
painting
s
Wandmalereien
{pl}
;
Wandgemälde
{pl}
;
Wandbilder
{pl}
;
Mauerbilder
{pl}
cloisonné
enamel
;
cloisonné
(enamel
painting
)
Zellenemail
{n}
;
Zellenemaille
{f}
;
Zellenschmelz
{m}
;
Stegemail
{n}
;
Cloisonné-Email
{n}
(
Emailmalerei
)
[art]
decorative
painting
Dekorationsmalerei
{f}
chiaroscuro
technique
;
chiaroscuro
(painting,
drawing
,
woodcut
)
Hell-Dunkel-Technik
{f}
;
Chiaroscuro
{n}
(
Malerei
,
Zeichnen
,
Holzschnitt
)
[art]
painter
essentials
;
painters'
requisites
;
painting
utensils
Malerbedarf
{m}
;
Malerausrüstung
{f}
art
of
painting
Malkunst
{f}
[art]
Gouache
(method
of
painting
)
Gouache
{f}
(
eine
Maltechnik
)
to
render
sth
. (e.g.
in
a
painting
)
etw
.
darstellen
{vt}
(z. B.
in
einem
Gemälde
)
[art]
panel
painting
Tafelbild
{n}
adhesive
masking
tape
;
masking
tape
(painting)
Abdeckklebeband
{n}
;
Abdeckband
{n}
;
Abklebeband
{n}
;
Abklebband
{n}
(
Anstreichen
)
adhesive
masking
tapes
;
masking
tapes
Abdeckklebebänder
{pl}
;
Abdeckbänder
{pl}
;
Abklebebänder
{pl}
;
Abklebbänder
{pl}
engagement
;
involvement
(with
sth
. /
in
sth
.)
Beschäftigung
{f}
;
Auseinandersetzung
{f}
(
mit
jdm
./etw.);
Sich-Einlassen
{n}
(
auf
jdm
./etw.)
years
of
engagement
with
the
issue
of
modern
slavery
jahrelange
Beschäftigung
mit
dem
Thema
moderne
Sklaverei
engagement
/
involvement
with
a
foreign
culture
Sich-Einlassen
auf
eine
fremde
Kultur
the
artistic
involvement
with
painting
the
landscape
die
künstlerische
Auseinandersetzung
mit
der
Landschaftsmalerei
possession
(of
sth
.)
Besitz
{m}
{+Gen.};
Sachherrschaft
{f}
[jur.]
(
über
etw
.)
proprietary
possession
Eigenbesitz
{m}
to
be
in
possession
of
sth
.
im
Besitz
von
etw
.
sein
;
etw
.
besitzen
to
come
into
/
to
gain
possession
of
sth
.
in
den
Besitz
von
etw
.
gelangen/kommen
to
regain
possession
of
sth
.
wieder
in
den
Besitz
einer
Sache
gelangen
to
have
sth
.
in
one's
possession
etw
.
in
seinem
Besitz
haben
to
acquire
possession
Besitz
erwerben
to
enter
into
possession
of
sth
.
etw
. (
rechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
[jur.]
to
take
possession
of
sth
.
etw
. (
unrechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
;
sich
einer
Sache
bemächtigen
to
interfere
with
sb
.'s
possession
jdn
.
im
Besitz
stören
to
put
sb
.
in
possession
of
sth
.
jdn
.
in
Besitz
von
etw
.
setzen
to
recover
possession
of
sth
.
den
Besitz
an/von
etw
.
wiedererlangen
to
be
restored
to
possession
wieder
in
den
Besitz
eingesetzt
werden
possession
of
a
prohibited
weapon
Besitz
einer
verbotenen
Waffe
to
sue
for
possession
[Br.]
auf
Räumung
klagen
to
take
possession
of
an
estate
eine
Erbschaft
antreten
Both
pistols
are
in
the
possession
of
the
rightful
owners
.
Beide
Pistolen
befinden
sich
im
Besitz
der
rechtmäßigen
Eigentümer
.
At
the
time
of
arrest
he
was
(found)
in
possession
of
124
counterfeit
DVDs
.
Bei
seiner
Verhaftung
hatte
er
124
gefälschte
DVDs
bei
sich
.
How
did
the
painting
come
into
his
possession
?;
How
did
he
come
into
possession
of
the
painting
?
Wie
ist
das
Gemälde
in
seinen
Besitz
gelangt
?;
Wie
ist
er
in
den
Besitz
des
Gemäldes
gekommen
?
to
resolve
to
do
sth
. /
on
doing
sth
.
den
Entschluss
fassen
;
sich
entschließen
;
sich
vornehmen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
resolve
to
give
up
smoking
sich
vornehmen
,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören
He
resolved
not
to
paint
in
oil
.;
He
resolved
on
not
painting
in
oil
.;
He
resolved
against
painting
in
oil
.
Er
fasste
den
Entschluss
, (
seine
Bilder
)
nicht
in
Öl
zu
malen
.
family
property
Familienbesitz
{m}
to
be
family-owned
;
to
be
in
family
ownership
in/im
Familienbesitz
sein
The
painting
has
been
in
the
family
for
a
long
time
.
Das
Gemälde
ist
alter
Familienbesitz
.
(paint)
roller
frame
(painting)
Farbrollbügel
{m}
(
Anstreichen
)
roller
frames
Farbrollbügel
{pl}
paint
roller
(painting)
Farbrolle
{f}
;
Farbroller
{m}
;
Malerrolle
{f}
(
Anstreichen
)
paint
rollers
Farbrollen
{pl}
;
Farbroller
{pl}
;
Malerrollen
{pl}
lambskin
paint
roller
;
lambskin
roller
Lammfellrolle
{f}
foam
roller
Schaumstoffrolle
{f}
paint
roller
frame
(painting)
Farbrollenbügel
{m}
;
Malerrollenbügel
{m}
(
Anstreichen
)
paint
roller
frames
Farbrollenbügel
{pl}
;
Malerrollenbügel
{pl}
paint
scraper
(painting)
Farbspachtel
{f}
(
Malerei
)
[art]
paint
scrapers
Farbspachteln
{pl}
looker
(good-looking
person
)
Hingucker
{m}
[ugs.]
(
attraktive
Person
)
lookers
Hingucker
{pl}
He
/
She
is
not
exactly
a
looker
.;
He
/
She
is
no
oil
painting
.
[Br.]
[coll.]
Er
ist
nicht
gerade
ein
Adonis
.;
Sie
ist
nicht
gerade
eine
Schönheit
.
background
(colour);
ground
(painting,
drawing
)
(
farblicher
)
Hintergrund
{m}
;
Untergrund
{m}
;
Grund
{m}
(
Malen
,
Zeichnen
)
bole
ground
Bolusgrund
{m}
red
lettering
on
a
white
background
rote
Schrift
auf
weißem
Untergrund
gold
letters
on
a
blue
ground
goldene
Buchstaben
auf
blauem
Grund
supreme
discipline
;
supreme
field
(of
sth
.)
Königsdisziplin
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
supreme
disciplines
;
supreme
fields
Königsdisziplinnen
{pl}
The
supreme
discipline
of
art
is
oil
painting
.
Die
Königsdisziplin
der
Kunst
ist
die
Ölmalerei
.
copy
Kopie
{f}
; (
originalgetreue
)
Nachbildung
{f}
;
Reproduktion
{f}
;
Abzug
{m}
copies
Kopien
{pl}
;
Nachbildungen
{pl}
;
Reproduktionen
{pl}
;
Abzüge
{pl}
copy
for
private
use
Kopie
für
den
privaten
Gebrauch
examined
copy
geprüfte
Kopie
The
painting
is
only
a
copy
.
Das
Gemälde
ist
nur
eine
Kopie
.
lacquering
Lackieren
{n}
varnishing
Lackieren
mit
Klarlack
painting
(of
cars
/
boats
/
furniture
)
Lackieren
von
Autos
/
Booten
/
Möbeln
coating
(of
plastic
)
Lackieren
von
Kunststoff
bronzing
Lackieren
mit
Metalleffektlack
painter's
canvas
;
canvas
Malerleinwand
{f}
;
Malleinwand
{f}
;
Leinwand
{f}
[art]
oil
on
canvas
(painting
technique
)
Öl
auf
Leinwand
(
Maltechnik
)
mass
;
compound
;
paste
Masse
{f}
;
Paste
{f}
[constr.]
[chem.]
[pharm.]
masking
compound
(painting)
Abdeckmasse
{f}
(
Anstreichen
)
colour
compound
[Br.]
;
color
compound
[Am.]
Farbmasse
{f}
paint
mixing
board
(painting)
Mischpalette
{f}
(
Malerei
)
[art]
paint
mixing
boards
Mischpaletten
{pl}
More results
Search further for "painting":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners