A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
great-hearted
great-tailed grackle
great-winged petrel
greatcoat
greater
greater Antillean bullfinch
greater adjutant
greater adjutant stork
greater alar cartilage
Search for:
ä
ö
ü
ß
119 results for greater
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
the
Great
Dog
;
the
Greater
Dog
;
Canis
Major
der
Große
Hund
;
Canis
Major
(
Sternbild
)
[astron.]
the
constellation
of
the
Great
Dog
das
Sternbild
Großer
Hund
Pan-German
;
Greater
-German
großdeutsch
{adj}
[hist.]
large/
greater
flying
fox
;
kalang
;
kalong
Kalong-Flughund
{m}
;
Kalong
{m}
[zool.]
Indian
rhinoceros
;
Indian
rhino
;
greater
one-horned
rhinoceros
;
great
Indian
rhinoceros
Panzernashorn
{n}
;
Indisches
Panzernashorn
{n}
;
Indisches
Nashorn
{n}
(
Rhinoceros
unicornis
)
[zool.]
thick-tailed
bushbabies
;
greater
galagos
(zoological
genus
)
Riesengalagos
{pl}
(
Otolemur
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
campaign
for
greater
popularity
(of
sth
.)
Sympathiewerbung
{f}
(
für
etw
.)
area-wide
;
covering
a
greater
area
;
exhaustive
;
covering
the
needs
;
saturation
...
flächendeckend
{adj}
in
greater
depth
tiefergehend
{adj}
A
fool
can
always
find
a
greater
fool
to
admire
him
.
Ein
Trottel
findet
immer
einen
größeren
Trottel
,
um
ihn
zu
bewundern
.
omentum
;
epigploon
;
apron
Bauchnetz
{n}
;
Netz
{n}
;
Omentum
{n}
[anat.]
lesser
omentum
;
small
omentum
;
gastrohepatic
omentum
kleines
Bauchnetz
;
kleines
Darmnetz
(
Omentum
minus
)
greater
omentum
;
great
omentum
;
gastrocolic
omentum
;
epiploon
großes
Bauchnetz
;
großes
Darmnetz
(
Omentum
majus
)
libel
on
sb
.
falsche
Behauptung
{f}
;
verleumderische
Behauptung
{f}
;
Unwahrheit
{f}
über
jdn
.
[jur.]
A
libel
published
to
millions
has
a
greater
potential
to
cause
damage
than
a
libel
published
to
a
handful
of
people
.
Eine
falsche
Behauptung
,
die
eine
Öffentlichkeit
von
Millionen
erreicht
,
kann
mehr
Schaden
anrichten
als
eine
,
die
nur
eine
Handvoll
Menschen
erreicht
.
consistency
(of
sth
. /
in
doing
sth
.)
Beständigkeit
{f}
;
Konstanz
{f}
(
bei
etw
.)
consistency
in
the
quality
of
service
eine
gleichbleibende
Qualität
von
Dienstleistungen
to
show
greater
consistency
of
performance
beständigere/konstantere
Leistungen
erbringen
to
play
with
great
consistency
all
season
die
ganze
Saison
über
mit
großer
Beständigkeit
spielen
constituent
einen
Bestandteil
bildend
;
Einzel
...
{adj}
the
constituent
minerals
of
the
rock
die
Mineralien
,
aus
denen
sich
der
Stein
zusammensetzt
The
whole
is
greater
than
the
sum
of
the
constituent
parts
.
Das
Ganze
ist
größer
als
die
Summe
seiner
Einzelteile
.
mobility
Beweglichkeit
{f}
;
Mobilität
{f}
(
Unabhängigkeit
von
einem
festen
Standort
)
mobility
of
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
; labour
mobility
[Br.]
;
labor
mobility
[Am.]
Beweglichkeit
der
Arbeitskräfte
;
Mobilität
auf
dem
Arbeitsmarkt
mobility
of
capital
;
capital
mobility
Beweglichkeit
des
Kapitals
;
Kapitalbeweglichkeit
{f}
;
Kapitalmobilität
{f}
occupational
mobility
berufliche
Mobilität
cross-border
mobility
grenzüberschreitende
Mobilität
residential
mobility
häufiger
Wohnsitzwechsel
;
häufiger
Wohnungswechsel
social
mobility
soziale
Mobilität
;
Änderungen
in
der
sozialen
Stellung
fiscal
mobility
Steuermobilität
{f}
[fin.]
greater
student
mobility
höhere
Mobilität
der
Studenten
burnet-saxifrages
(botanical
genus
)
Bibernellen
{pl}
;
Pimpernellen
{pl}
(
Pimpinella
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
greater
burnet-saxifrage
;
hollowstem
burnet
saxifrage
Große
Bibernelle
{f}
;
Große
Pimpinelle
{f}
(
Pimpinella
major
)
visibility
;
public
attention
Blickpunkt
{m}
;
Blickfeld
{n}
(
Mittelpunkt
der
allgemeinen
Aufmerksamkeit
)
[soc.]
to
be
in
the
public
eye/gaze
;
to
be
the
focus
of
public
attention
im
Blickpunkt/Blickfeld
der
Öffentlichkeit
stehen
to
come
to
the
fore
ins
Blickfeld/in
den
Blickpunkt
rücken
to
be
lost
sight
of
aus
dem
Blickfeld
geraten
to
become
the
focus
of
public
attention
in
den
Blickpunkt/ins
Blickfeld
der
Öffentlichkeit
geraten
to
gain
greater
visibility
mehr/stärker
in
den
Blickpunkt/ins
Blickfeld
der
Öffentlichkeit
treten
to
bring
sth
.
to
the
fore/into
the
focus/into
the
public
eye
;
to
draw
public
attention
to
sth
.
etw
.
ins
Blickfeld/in
den
Blickpunkt
rücken
to
enhance
the
visibility
of
sth
.
etw
.
mehr/stärker
in
den
Blickpunkt/ins
Blickfeld
der
Öffentlichkeit
rücken
The
accession
of
Poland
to
the
Schengen
area
enhances
the
visibility
of
the
regions
immediately
adjacent
to
the
Oder
and
Neisse
.
Mit
dem
Beitritt
Polens
zum
Schengenraum
rücken
die
unmittelbar
an
die
Oder
und
Neiße
grenzenden
Regionen
stärker
ins
Blickfeld
.
insight
(into
sth
.)
Einblick
{m}
(
in
etw
.);
Aufschluss
{m}
(
über
etw
.);
Verständnis
{n}
(
von
etw
.)
insights
Einblicke
{pl}
;
Innenansichten
{pl}
to
give
an
insight
into
sth
.
einen
Einblick
in
etw
.
geben
to
provide
insight
into
whether
...
Aufschluss
darüber
geben
,
ob
...
to
gain
greater
insight
into
sth
.
ein
besseres
Verständnis
von
etw
.
bekommen/erlangen
to
allow
greater
insight
into
the
interactions
between
these
factors
dazu
beitragen
,
das
Zusammenspiel
dieser
Faktoren
besser
zu
verstehen
to
gain
an
insight
into
sth
.
Einblick
in
etw
.
bekommen
That
gives
a
deep
insight
.
Das
lässt
tief
blicken
.
The
field
trial
has
provided
valuable
insights
into
the
role
of
soil
microbes
.
Der
Feldversuch
hat
wertvolle
Aufschlüsse
/
Erkenntnisse
über
die
Rolle
von
Bodenmikroben
erbracht
/
geliefert
.
consistency
(between/among
sb
.,
of/in
sth
.)
Einheitlichkeit
{f}
;
einheitliches
Vorgehen
{n}
;
Übereinstimmung
{f}
(
unter
jdm
./von
etw
.)
consistency
in
the
use
of
tenses
einheitlicher
Zeitengebrauch
[ling.]
greater
consistency
in
the
labelling
of
food
eine
einheitlichere
Gestaltung
bei
der
Lebensmittelkennzeichnung
consistency
in
the
treatment
of
asylum
seekers
ein
einheitliches
Vorgehen
bei
der
Behandlung
von
Asylbewerbern
consistency
of
the
results
with
other
studies
die
Übereinstimmung
der
Resultate
mit
anderen
Studien
commitment
;
involvement
Engagement
{n}
;
persönlicher
Einsatz
{m}
;
persönliche
Hingabe
{f}
social
commitment
soziales
Engagement
stronger
commitment
;
greater
involvement
stärkeres
Engagement
sb
.'s
commitment
to
improve
sth
.
jds
.
Engagement
bei
der
Verbesserung
von
etw
.
order
of
magnitude
;
order
;
magnitude
Größenordnung
{f}
[math.]
[phys.]
to
be
two
orders
(of
magnitude
)
greater
(a
hundred
times
)
um
zwei
Größenordnungen
größer
sein
(=
hundertmal
größer
)
narcotics
seizures
of
the
order
of
several
kilograms
Rauschgiftsicherstellungen
im
Kilobereich
carpal
bone
Handwurzelknochen
{m}
[anat.]
carpal
bones
Handwurzelknochen
{pl}
scaphoid
bone
Kahnbein
{n}
lunate
bone
Mondbein
{n}
triquetral
bone
;
triquetrum
bone
;
pyramidal
bone
Dreiecksbein
{n}
pisiform
bone
Erbsenbein
{n}
trapezium
bone
;
greater
multangular
bone
Großes
Vieleckbein
{n}
trapezoid
bone
;
lesser
multangular
bone
Kleines
Vieleckbein
{n}
capitate
bone
Kopfbein
{n}
hamate
bone
;
unciform
bone
Hakenbein
{n}
ginger
lilies
(botanical
genus
)
Ingwerlilien
{pl}
(
Alpinia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Thai
ginger
;
blue
ginger
;
Thai
galangal
;
greater
galangal
Thai-Ingwer
;
Siamesischer
Ingwer
;
Großer
Galgant
(
Alpinia
galanga
)
lesser
galangal
Galgantwurzel
;
Echter
Galgant
;
Kleiner
Galgant
,
Siamgalgant
(
Alpinia
officinarum
)
wing
of
the
sphenoid
bone
Keilbeinflügel
{m}
[anat.]
greater
wing
of
sphenoid
großer
Keilbeinflügel
lesser
wing
of
sphenoid
kleiner
Keilbeinflügel
clarity
Klarheit
{f}
;
Eindeutigkeit
{f}
;
eindeutige
Festlegung
{f}
;
Klarstellung
{f}
greater
clarity
about/on
the
government's
plans
mehr
Klarheit
über
die
Pläne
der
Regierung
It
is
clarity
of
purpose
that
he
needs
.
Er
braucht
ein
klares
Ziel
vor
Augen
.
ammis
(botanical
genus
)
Knorpelmöhren
{pl}
(
Ammi
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
toothpickweed
;
bisnaga
;
khella
Bischofskraut
{n}
;
Zahnstocherkraut
{n}
;
Zahnstocherammei
mm
;
Ammei
{m}
;
Khellakraut
{n}
;
Khella
{m}
(
Ammi
visnaga
)
greater
ammi
;
bishop's
flower
;
bishop's
weed
;
bullwort
;
laceflower
;
lady's
lace
Große
Knorpelmöhre
(
Ammi
majus
)
circulatory
system
;
cardiovascular
system
;
circulation
Kreislaufsystem
{n}
;
Kreislauf
{m}
[med.]
circulatory
systems
;
cardiovascular
systems
;
circulations
Kreislaufsysteme
{pl}
;
Kreisläufe
{pl}
collateral
circulation
Kollateralkreislauf
{m}
enterohepatic
cycling
enterohepatischer
Kreislauf
foetal
circulation
fetaler
Kreislauf
greater
circulation
;
general
circulation
;
systemic
circulation
großer
Kreislauf
;
systemischer
Kreislauf
lesser
circulation
;
pulmonary
circulation
kleiner
Kreislauf
;
pulmonaler
Kreislauf
;
Lungenkreislauf
{m}
marantic
;
marasmic
mit
verlangsamtem
Kreislauf
weak
circulation
schwacher
Kreislauf
to
stimulate
circulation
;
to
activate
circulation
den
Kreislauf
anregen
to
re-establish
circulation
den
Kreislauf
wiederherstellen
to
be
lost
to
the
circulation
dem
Kreislauf
verlorengehen
luminous
quality
;
luminosity
;
brilliance
;
brilliancy
(of a
light
source
)
Leuchtwirkung
{f}
;
Leuchten
{n}
;
helles
Licht
{n}
;
Strahlen
{n}
;
Glanz
{m}
(
einer
Lichtquelle
)
a
symphony
of
luminosity
ein
Lichterspiel
the
brilliance
of
the
stars
das
Leuchten
der
Sterne
the
brilliancy
of
the
light
from
the
moon
das
helle
Mondlicht
the
brilliancy
/
luminosity
of
the
morning
sun
der
Glanz
der
Morgensonne
the
brilliance
of
a
gem
der
Glanz
eines
Edelsteins
a
bright
brilliance
ein
heller
Glanz
the
dull
luminosity
of
the
screen
das
matte
Leuchten
des
Bildschirms
to
shine
with
brilliance
hell
leuchten
to
grow
in
brilliancy
immer
heller
strahlen
to
flash
its
brilliance
once
more
noch
einmal
aufblitzen
to
lose
brilliance
;
to
lose
its
luminous
quality
an
Leuchtwirkung
verlieren
for
greater
luminosity
um
eine
größere
Leuchtwirkung
zu
erzielen
extent
;
degree
Maß
{n}
;
Ausmaß
{n}
to
a
large
extent
;
to
a
high
degree
;
highly
in
hohem
Maße
to
a
vast
extent
in
sehr
hohem
Maße
to
a
greater
degree
;
to
a
greater
extent
in
stärkerem
Maße
to
the
same
extent
;
equally
in
gleichem
Maße
;
im
selben
Maße
in
some
degree
in
gewissem
Maß
to
a
certain
extent
bis
zu
einem
gewissen
Grad
;
in
gewissem
Maße
to
a
great
extent
;
to
a
large
extent
in
hohem
Grad
;
in
hohem
Grade
say
(in/on/over
sth
.)
Mitspracherecht
{n}
(
bei
etw
.);
Einfluss
{m}
(
auf
etw
.)
to
give
sb
. a
voice
jdm
.
ein
Mitspracherecht
einräumen
to
have
no
say
over
the
negotiations
einen
Einfluss
auf
die
Verhandlungen
haben
The
students
want
a
greater
say
in
decisions
that
affect
their
education
.
Die
Studenten
möchten
mehr
Mitsprache
bei
Entscheidungen
,
die
ihre
Ausbildung
betreffen
.
The
judge
will
have
the
final
say
on
the
matter
.
Die
letzte
Entscheidung
in
dieser
Angelegenheit
liegt
beim
Richter
.
emphasis
Nachdruck
{m}
(
bei
Äußerungen
)
with
every
emphasis
mit
allem
Nachdruck
You
need
to
state
your
arguments
with
greater
emphasis
.
Du
musst
deine
Argumente
mit
größerem
Nachdruck
vorbringen
.
leniency
;
lenience
;
lenity
[poet.]
(for
breach
of
rules
towards
sb
.)
Nachsicht
{f}
;
Milde
{f}
(
wegen
Regelverstößen
gegenüber
jdm
.)
the
trend
towards
greater
leniency
for
offenders
der
Trend
zu
größerer
Milde
gegenüber
Straftätern
to
show
leniency
towards
sb
.;
to
be
lenient
towards
sb
.;
to
be
for
bearing
with
sb
.
mit
jdm
.
Nachsicht
haben
;
gegenüber
jdm
.
Milde
walten
lassen
noctilio
bulldog
bats
;
noctilio
fishing
bats
(zoological
genus
)
Noctilio-Hasenmaulfledermäuse
{pl}
(
Noctilio
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
greater
bulldog
bat
;
fisherman
bat
Großes
Hasenmaul
{n}
(
Noctilio
leporinus
)
area
;
way
[Br.]
[coll.]
Raum
{m}
;
Gegend
{f}
[ugs.]
[geogr.]
in
the
Chemnitz
area
im
Raum
(
von
)
Chemnitz
in
the
greater
Toronto
area
,
in
greater
Toronto
im
Großraum
Toronto
in
this
/
my
neck
of
the
woods
in
dieser
/
meiner
Gegend
in
our
neck
of
the
woods
in
unseren
Breiten
over
Wales
way
(
drüben
)
im
Walisischen
She
lives
somewhere
over
/
down
Greenwich
way
.
Sie
lebt
in
der
Gegend
von
Greenwich
.;
Sie
lebt
da
drüben
in
Greenwich
.
cane
rats
;
grass
cutters
(zoological
family
)
Rohrratten
{pl}
;
Grasnager
{pl}
(
Thryonomyidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
greater
cane
rat
große
Rohrratte
(
Thryonomys
swinderianus
)
lesser
cane
rat
kleine
Rohrratte
(
Thryonomys
gregorianus
)
trochanter
Rollhügel
{m}
;
Trochanter
{m}
[anat.]
greater
tuberosity/trochanter
of
the
femur
;
trochanter
major
großer
Rollhügel
;
Trochanter
major
lesser
tuberosity/trochanter
of
the
femur
;
trochanter
minor
;
trochantin
kleiner
Rollhügel
;
Trochanter
minor
subtrochanteric
unter
dem
Rollhügel
(
liegend/gelegen
)
{adj}
intratrochanteric
innerhalb
des
Rollhügels
(
liegend/gelegen
)
{adj}
severity
Schwere
{f}
(
hoher
Grad
;
großes
Ausmaß
)
the
severity
of
a
storm
die
Schwere
eines
Unwetters
the
severity
of
an
offence
die
Schwere
einer
Straftat
The
symptoms
may
vary
in
severity
.
Die
Symptome
können
unterschiedlich
schwer
sein
.
The
aforementioned
penal
provisions
shall
not
apply
if
the
offence
is
subject
to
the
threat
of
a
penalty
of
greater
severity
under
a
different
legal
provision
. (penal
provision
)
Die
vorstehenden
Strafbestimmungen
gelten
nicht
,
wenn
die
Tat
nach
einer
anderen
Bestimmung
mit
strengerer
Strafe
bedroht
ist
. (
Strafbestimmung
)
part
(of a
whole
)
Teil
{m}
(
eines
Ganzen
)
parts
Teile
{pl}
live
part
aktiver
Teil
a
large
part
of
sth
.; a
good
portion
of
sth
.:
much
of
sth
.
ein
größerer
Teil
{+Gen.};
ein
Gutteil
{+Gen.}
in
part
;
partly
zum
Teil
/z
. T./;
teilweise
in
equal
parts
zu
gleichen
Teilen
in
large
part
;
for
the
most
part
;
to
a
large
extent
zum
großen
Teil
the
greater
/better
part
of
sth
.
den
größten
Teil
von
etw
.
They
live
abroad
for
the
greater
part
of
the
year
.
Sie
leben
den
größten
Teil
des
Jahres
im
Ausland
.
tragelaphus
antelopes
(zoological
genus
)
Tragelaphus-Antilopen
{pl}
(
Tragelaphus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
bongo
antelope
;
bongo
Bongoantilope
{f}
;
Bongo
{m}
(
Tragelaphus
eurycerus
)
greater
kudu
Großer
Kudu
{m}
(
Tragelaphus
strepsiceros
)
lesser
kudu
Kleiner
Kudu
{m}
(
Tragelaphus
imberbis
)
nyala
antelope
;
lowland
nyala
;
nyala
Nyala-Antilope
{f}
;
Flachland-Nyala
{m}
;
Nyala
{m}
(
Tragelaphus
angasii
)
mountain
nyala
;
balbok
antelope
;
balbok
Berg-Nyala
{m}
(
Tragelaphus
buxtoni
)
sitatunga
antelope
;
sitatunga
;
marshbuck
Sumpfantilope
{f}
;
Sumpfbock
{m}
;
Wasserkudu
{m}
;
Sitatunga
{m}
(
Tragelaphus
spekii
)
kewel
antelope
Senegal-Schirrantilope
{f}
(
Tragelaphus
scriptus
)
imbabala
antelope
;
imbabala
;
Cape
bushbuck
Südliche
Schirrantilope
{f}
(
Tragelaphus
sylvaticus
)
surrounding
area
;
environs
;
purlieus
Umgebung
{f}
;
Umland
{n}
[geogr.]
a
map
of
Oxford
and
the
surrounding
area
eine
Karte
von
Oxford
und
Umgebung
in
the
immediate
environs
of
sth
.
in
der
näheren
Umgebung
von
etw
.
the
broader
environs
of
...
die
weitere
Umgebung
von
...
in
Munich
and
its
environs
;
in
greater
Munich
in
München
und
Umgebung
;
im
Großraum
München
coat
of
arms
(heraldry)
Wappen
{n}
(
Wappenkunde
)
coats
of
arms
Wappen
{pl}
family
coat
of
arms
;
family
crest
;
family
emblem
Familienwappen
{n}
lesser/middle/
greater
coat
of
arms
kleines/mittleres/großes
Wappen
heraldic
achievement
;
hatchment
[obs.]
Vollwappen
{n}
state
coat
of
arms
Landeswappen
{n}
national
coat
of
arms
Staatswappen
{n}
to
emblazon
;
to
blazon
a
coat
of
arms
(describe/explain
it
in
technical
language
)
ein
Wappen
heraldisch
beschreiben/erklären
rapprochement
[formal]
(with
sb
./sth. /
between
sb
./sth.)
Wiederannäherung
{f}
;
Annäherung
{f}
(
an
jdn
./etw. /
zwischen
jdm
./etw.)
[pol.]
[soc.]
the
rapprochement
between
Washington
and
Beijing
die
Wiederannäherung
zwischen
Washington
und
Peking
a
greater
rapprochement
with
the
West
eine
weitere
Annäherung
an
den
Westen
a
rapprochement
of
their
positions
eine
Annährung
ihrer
Standpunkte
sign
(symbol,
signal
)
Zeichen
{n}
(
Symbol
,
Signal
)
signs
Zeichen
{pl}
at
sign
;
commercial
at
(@)
At-Zeichen
{n}
;
Klammeraffe
{m}
;
Affenschwanz
{m}
[ugs.]
;
Affenohr
{n}
[ugs.]
cent
sign
(¢)
Cent-Zeichen
{n}
copyright
sign
(©)
Copyright-Zeichen
{n}
dollar
sign
($)
Dollar-Zeichen
{n}
($)
greater
-than
sign
(>)
Größer-Zeichen
{n}
;
Größer-als
(>)
less-than
sign
(<)
Kleiner-Zeichen
{n}
;
Kleiner-als
(<)
labial
sign
Lippenzeichen
{n}
Nikolsky's
sign
Nikolski-Zeichen
{n}
(
bei
Blasensucht
)
[med.]
paragraph
sign
;
section
sign
(§)
Paragrafen-Zeichen
{n}
;
Paragraphen-Zeichen
{n}
(§)
pound
sign
(£)
Pfund-Zeichen
{n}
yen
sign
(¥)
Yen-Zeichen
{n}
ease
of
access
; (physical)
accessibility
(of/to a
place
)
(
leichter
)
Zugang
{m}
;
Zufahrtsmöglichkeit
{f}
;
Zufahrtsmöglichkeiten
{pl}
(
zu
einem
Ort
); (
leichte
)
Erreichbarkeit
{f}
(
eines
Ortes
)
barrier-free
accessiblity
;
accessibility
to
people
with
disabilities
;
disabled
accessibility
;
accessibility
Barrierefreiheit
{f}
(
für
Behinderte
)
Web
accessibility
Barrierefreiheit
im
WWW
greater
ease
of
access
to
the
first
floor
ein
besserer
Zugang
zum
ersten
Stock
improved
accessibility
to
the
commercial
and
light
industry
area
verbesserte
Zufahrtsmöglichkeiten
zum
Gewerbegebiet
road
accessibility
to
the
airport
die
Erreichbarkeit
des
Flughafens
mit
dem
Auto
Another
advantage
of
the
hospital
is
its
accessibility
.
Ein
weiterer
Vorteil
des
Krankenhauses
ist
seine
leichte
Erreichbarkeit
.
cycle
number
;
number
of
cycles
Zyklenzahl
{f}
with
a
number
of
cycles
greater
than
...
bei
einer
Zyklenzahl
von
über
...
to
be
called
;
to
be
destined
to
sth
./to
do
sth
.
zu
etw
.
berufen
sein
;
bestimmt
sein
{v}
to
have
a
vocation
as
a
poet
zum
Dichter
berufen
sein
to
be
destined
for
greater
things
zu
Höherem
berufen
sein
to
feel
called
to
do
sth
.
sich
dazu
berufen
fühlen
,
etw
.
zu
tun
to
feel
called
to
great
things
sich
zu
großen
Taten
berufen
fühlen
so
far
;
thus
far
;
up
to
now
;
to
date
;
hitherto
[formal]
;
heretofore
[formal]
bisher
;
bis
jetzt
;
bis
heute
;
bislang
[geh.]
;
bis
dato
[adm.]
{adv}
not
(as)
yet
bisher
(
noch
)
nicht
as
before
;
as
in
the
past
wie
bisher
;
wie
eh
und
je
as
has
been
the
case
in
the
past
wie
auch
schon
bisher
instead
of
...
as
in
the
past
statt
wie
bisher
...
the
best
result
so
far
das
bisher
beste
Ergebnis
the
largest
operation
so
far
;
the
largest
operation
to
date
die
bisher
größte
Aktion
from
Roman
times
to
the
present
day
von
der
Römerzeit
bis
heute
three
lines
instead
of
the
current
single
one
drei
Leitungen
statt
bisher
eine
to
play
a
greater
role
than
hitherto
eine
größere
Rolle
spielen
als
bisher
heretofore
unimaginable
possibilities
bislang
undenkbare
Möglichkeiten
proportionately
(to)
entsprechend
;
im
Verhältnis
(
zu
)
{adv}
Where
the
requirements
referred
to
in
Article
4
is
not
satisfied
in
full
,
the
balance
payable
shall
be
reduced
proportionately
.
Werden
die
in
Artikel
4
genannten
Pflichten
nicht
zur
Gänze
erfüllt
,
so
wird
die
Abschlusszahlung
entsprechend
(
dem
Ausmaß
der
Nichterfüllung
)
gekürzt
.
These
operators
need
to
assume
a
proportionately
greater
administrative
workload
than
other
companies
.
Diese
Betreiber
müssen
einen
im
Verhältnis
größeren
Verwaltungsaufwand
auf
sich
nehmen
als
andere
Unternehmen
.
great
groß
;
bedeutend
{adj}
greater
größer
;
bedeutender
greatest
am
größten
;
am
bedeutendsten
greater
than
größer
als
[math.]
to
expand
(become
greater
in
size
,
number
or
importance
) (of a
thing
)
größer
werden
;
sich
vergrößern
(
Sache
)
{vi}
expanding
größer
werdend
;
sich
vergrößernd
expanded
größer
geworden
;
sich
vergrößert
Student
numbers
are
expanding
rapidly
.
Die
Studentenzahlen
steigen
rapide
an
.
A
child's
vocabulary
expands
through
reading
.
Der
Wortschatz
eines
Kindes
vergrößert
sich
durch
das
Lesen
.
to
chafe
under/at/against
sth
.
[formal]
(practical
constraints
)
unter
etw
.
zu
leiden
haben
;
leiden
{v}
(
unter
äußeren
Zwängen
)
chafing
under/at/against
zu
leiden
habend
;
leidend
chafed
under/at/against
zu
leiden
gehabt
;
gelitten
the
constraints
(that)
we
chafe
against
die
Zwänge
,
unter
denen
wir
zu
leiden
haben
/
die
uns
zu
schaffen
machen
Sie
litt
unter
der
ungerechten
Behandlung
.
She
chafed
under
the
unfair
treatment
.
Businesses
are
chafing
at
excessive
red
tape
.
Unternehmen
haben
unter
der
überbordenden
Bürokratie
zu
leiden
.
Teenagers
chafe
under
parental
control
and
strive
for
greater
autonomy
.
Jugendliche
leiden
unter
der
elterlichen
Aufsicht
und
streben
nach
größerer
Selbständigkeit
.
More results
Search further for "greater":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners