follow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

follicular naevus

follicular psorospermosis

follicular thyroid carcinoma

folliculitis sclerotisans nuchae

follow

follow a tradition

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

133 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	followspot; spotlight; follow spotlight; Super Trouper ®	Verfolger {m} (Scheinwerfer)
	followspots; spotlights; follow spotlights; Super Troupers	Verfolger {pl}
	follow-up	Verlaufskontrolle {f} [med.]
	follow-up	weitere Vorgehensweise {f}; weiteres Vorgehen {n}; Weiterverfolgung {f} [adm.]
	resubmission; follow-up	Wiedervorlage {f} /Wv./ (Vorgang) [adm.]
	to be/come/follow (close/hard/hot) on sth.'s heels	einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen {v}
	to come in a rush; to follow in rapid succession	sich überstürzen {vr} (Ereignisse)
	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)
	successor project; follow-up project	Nachfolgeprojekt {n}; Folgeprojekt {n}
	successor projects; follow-up projects	Nachfolgeprojekte {pl}; Folgeprojekte {pl}
	follow-up; follow-up action	Folgemaßnahme {f}
	follow-up question	Anschlussfrage {f}
	distancing rule	Abstandsregel {f}
	distancing rules	Abstandsregeln {pl}
	rules of distancing and hygiene	Abstands- und Hygieneregeln
	'one-metre plus' distancing rule	1-Meter-Mindestabstandsregel
	to comply with / adhere to / maintain / follow the distancing rule	die Abstandsregel einhalten
	hunch (presentiment, foreboding)	Ahnung {f}; Gefühl {n} (Vorahnung, Vorgefühl)
	play one's hunch	einer Intuition folgen
	to follow a hunch	einem Gefühl folgen
	to act on a hunch	nach Gefühl handeln
	to play a hunch	einer Intuition folgen
	I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different.	Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist.
	instruction	Anweisung {f}; Weisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f}; Maßregel {f} [geh.]
	instructions	Anweisungen {pl}; Weisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl}; Maßregeln {pl}
	a precise instruction	eine genaue Anweisung
	procedure instructions	Verfahrensanweisungen {pl}
	to give explicit instructions to do sth.	die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun
	on sb.'s instruction; on sb.'s instructions	auf jds. Anweisung; auf Anweisung {+Gen.}; auf jds. Weisung (hin)
	to give sb. instructions (as to)	jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)
	to follow sb.'s instructions	jds. Anweisungen folgen
	The police were under instruction to fire if necessary.	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.
	My instructions are to give it to him personally.	Ich soll es ihm persönlich geben.
	directions for use; instructions for use	Bedienungsanleitung {f}; Bedienungsanweisung {f}; Gebrauchsanleitung {f}; Gebrauchsanweisung {f}
	Follow the directions!	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!
	order	Bestellung {f} [econ.]
	orders	Bestellungen {pl}
	follow-up orders	Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen
	mail order	Bestellung im Versandhandel
	telephone order	telefonische Bestellung
	online order	Online-Bestellung
	to confirm an order	Bestellung bestätigen
	to enter an order	Bestellung vormerken
	to book an order	Bestellung vormerken
	as per your order	laut Ihrer Bestellung
	in accordance with your order	laut Ihrer Bestellung
	to take an order	eine Bestellung aufnehmen
	to get the order wrong	die Bestellung falsch aufnehmen
	foray	Beutezug {m}; Raubzug {m}
	forays	Beutezüge {pl}; Raubzüge {pl}
	regular forays into enemy territory	regelmäßige Beutezüge in feindliches Gebiet
	to follow the animals on their nightly forays	den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen
	to make/go on a foray; to foray	einen Beutezug/Raubzug unternehmen
	viewfinder; finder	Bildsucher {m}; Sucher {m} (Foto, Film) [photo.]
	viewfinders; finders	Bildsucher {pl}; Sucher {pl}
	swivelling [Br.]/swiveling [Am.] viewfinder (cinecamera)	Schwenksucher {m} (Filmkamera)
	follow-focus device	mitlaufender Sucher
	biopharmaceutical; biological medical product; biologic	Biopharmakum {n}; biopharmazeutisches Produkt {n} [pharm.]
	biosimilar; follow-on biologic; subsequent entry biologic	Biogenerikum {n}; biopharmazeutisches Folgeprodukt {n}
	most direct route; direttissima [Br.] (mountaineering)	Direttissima {f}
	to take the most direct route	die Direttissima nehmen
	taking the most direct route	in der Direttissima
	Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?	Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?
	You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.	Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.
	From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.	Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.
	They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.	Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.
	suit (playing cards)	Farbsymbol {n}; Kartenfarbe {f}; Farbe {f} [ugs.] (Spielkarten)
	to follow suit (card game)	eine Farbe bedienen
	field study; field investigation; field survey	Freilanduntersuchung {f}
	field studies; field investigations; field surveys	Freilanduntersuchungen {pl}
	epidemiologic field survey / field investigation / field work	epidemiologische Freilanduntersuchung
	follow-up study; follow-up investigation; follow-up survey	Folgeuntersuchung {f}
	lead; leading role (on/in sth.)	Führung {f}; Führungsrolle {f}; führende Rolle {f}; Vorangehen {n} (bei etw.) [pol.] [soc.]
	to take your own lead on engaging internationally	beim internationalen Engagement eigenständig vorangehen
	to follow the lead of the other countries and recognise the government	dem Beispiel der vorangegangenen Länder folgen und die Regierung anerkennen
	Parents should be taking the lead on healthy diet.	Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.
	The business group has taken the lead in developing this new technology.	Der Konzern hat bei der Entwicklung dieser neuen Technik eine Führungsrolle übernommen.
	The EU Commission has taken the lead in climate policy.	Die EU-Kommission hat eine führende Rolle in der Klimapolitik eingenommen.
	The Commission is now taking the lead in the inquiry.	Die Kommission übernimmt jetzt die Federführung bei der Untersuchung.
	Thank you for taking the lead.	Danke, dass Sie die Initiative ergriffen haben und (mit gutem Beispiel) vorangegangen sind.
	foot	Fuß {m}
	feet	Füße {pl}
	to tread on sb.'s foot	jdm. auf den Fuß treten
	to live like a lord; to live in style	auf großem Fuß leben
	to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.	etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen
	to trample all over sb./sth.	jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.]
	to get back on one's feet	wieder auf die Beine kommen [übtr.]; gesund werden; sich aufraffen {vr}; hochkommen {vi} [ugs.]
	to get up on the wrong side of bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.]
	He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	foot print; footprint; footmark	Fußspur {f}
	foot prints; footprints; footmark	Fußspuren {pl}
	to follow sb.'s footprints	jds. Fußspuren folgen
	footprint	Fußstapfen {m}
	footprints	Fußstapfen {pl}
	to follow in sb.'s footsteps	in jds. Fußstapfen treten [übtr.]
	religious commandment; commandment	religiöses Gebot {n}; Gebot {n} [relig.]
	religious commandments; commandments	religiöse Gebote {pl}; Gebote {pl}
	the Ten Commandments in the Bible	die zehn Gebote in der Bibel
	to obey/follow/keep the Fifth Commandment	das fünfte Gebot befolgen/erfüllen
	to break/violate the Commandments	gegen die Gebote verstoßen
	train of thought; train of thoughts; line of thought	Gedankengang {m}
	to follow a train of thoughts	einem Gedankengang folgen
	Such thoughts are alien to him.	Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
	following; followers {pl}	Gefolgschaft {f}; Anhängerschaft {f}; Anhang {m}
	followings	Gefolgschaften {pl}
	to refuse to follow sb.	jdm. die Gefolgschaft verweigern
	nasty (of a thing)	ungut; schlimm, böse; schauderhaft {adj} (Sache)
	a nasty habit	eine ungute Gewohnheit
	a nasty surprise	eine böse Überraschung
	to leave a nasty taste in the mouth [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [übtr.]
	He had a nasty accident.	Er hatte einen scheußlichen Unfall.
	He had a nasty accident.	Sie hat einen schlimmen Unfall gehabt.
	I had a nasty feeling that he would follow me.	Ich hatte das ungutes Gefühl, dass er mir folgen würde.
	money trails	Geldflüsse {pl} [fin.]
	to follow the money trail	die Geldflüsse nachverfolgen
	generation	Generation {f}
	generations	Generationen {pl}
	the coming/next/younger generations	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen
	next generation; follow-up generation; succeeding generation	Nachfolgegeneration {f}
	through generations; over generations; from generation to generation	über Generationen hinweg; generationenlang
	the digital generations	die digitalen Generationen
	postwar generation	Nachkriegsgeneration {f}
	baby-boom generation	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]
	generation X; latchkey generation	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]
	millennial generation; generation Y	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]
	homeland generation; vacant generation; generation Z	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]
	generation af artists	Künstlergeneration {f}
	parent generation /P/ (theory of heredity)	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]
	filial generation /F/ (theory of heredity)	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]
	law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms)	Gesetz {n} /Ges./ (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) [jur.]
	laws	Gesetze {pl}
	an education law	ein Bildungsgesetz {n}
	a Federal law	ein Bundesgesetz {n}
	a supplementary law; amending law	ein Ergänzungsgesetz {n}
	hunting laws; game laws	Jagdgesetze {pl}
	climate protection law	Klimaschutzgesetz {n}
	intervention law	Lenkungsgesetz {n}
	an emergency law	ein Notstandsgesetz {n}
	strict gun laws	strenge Waffengesetze
	a basic/fundamental law on the quality of education	ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität
	an unwritten law	ein ungeschriebenes Gesetz
	laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment	verfassungsändernde Gesetze
	the narrow interpretation of long-term care in the law	der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes
	to satisfy laws and regulations	die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten
	to pass a new law/statute; to adopt a new law/statute	ein neues Gesetz verabschieden
	to enact a law	ein Gesetz erlassen
	to put the teeth into a law	einem Gesetz Geltung verschaffen
	to read down a statute	ein Gesetz streng verfassungskonform auslegen
	to follow the letter of the law	sich strikt an das Gesetz halten
	The government has introduced several laws on food hygiene.	Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
	Hard cases make bad law.	Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.
	trade; business; small-scale industry	Gewerbe {n} [econ.]
	trade and industry	Handel und Gewerbe
	trade and skilled labour	Gewerbe und Handwerk
	small trade	Kleingewerbe {n}
	to register a trade/business	ein Gewerbe anmelden
	to carry on / follow / ply a trade	ein Gewerbe betreiben/ausüben
	to pursue a trade	einem Gewerbe nachgehen
	to ply one's trade	seinem Gewerbe nachgehen
	Drug dealers openly ply their trade on street corners.	Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.
	bent; propensity [formal] (for sth.); leaning; inclination; tendency; tendence [obs.] (towards sth.); disposition [formal] (to do sth.)	Hang {m}; Neigung {f}; Tendenz {f} (zu etw.); Veranlagung {f}
	bents; propensities; leanings; inclinations; tendencies; tendences; dispositions	Neigungen {pl}; Tendenzen {pl}; Veranlagungen {pl}
	proclivity to/towards sth. (negative)	Hang zu etw. Negativem
	to follow one's bent	seiner Neigung folgen
	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]
	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}
	aerosol therapy	Aerosoltherapie {f}
	follow-up treatment	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]
	chelation therapy	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)
	surgical treatment	chirurgische Behandlung
	medical treatment without consent (criminal offence)	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]
	electrotherapy	Elektrotherapie {f}
	treatment for obesity	Entfettungskur {f}
	false treatment; false therapy	Fehlbehandlung {f}
	follow-on therapy	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}
	photodynamic therapy /PDT/	fotodynamische Therapie
	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}
	long-term treatment; long-term therapy	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}
	alpine climatotherapy	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}
	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy	Monotherapie {f}
	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten
	palliative treatment	Palliativbehandlung {f}
	pharmacologic treatment	pharmakologische Behandlung
	anti-arrhythmic (drug) therapy	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)
	placebo treatment	Scheinbehandlung {f}
	stationary treatment	stationäre Behandlung
	step-care therapy	Stufentherapie {f}
	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]	Symptombehandlung {f}
	immediate therapy	Sofortbehandlung {f}
	treatments accompanied by therapy	therapiebegleitende Maßnahmen
	preventive treatment; preventive therapy	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung
	previous therapy; prior therapy	Vortherapie {f}
	hydrotherapy	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}
	therapy instead of punishment (for drug addicts)	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)
	to be under medical treatment	in ärztlicher Behandlung sein
	the treatment of cancer, cancer treatment	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung
	a new treatment for depression	eine neue Behandlung von/bei Depressionen
	to undergo treatment for kidney stones	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen
	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.
	flock	Herde {f} (Schafherde); Schar {f}
	flocks	Herden {pl}
	to live in herds	in der Herde leben
	(just) follow the herd	mit der Herde laufen; in der Herde mitlaufen
	interest	Interesse {n}; Interessiertheit {f}; Aufmerksamkeit {f}
	interests	Interessen {pl}
	in the interest of	im Interesse
	keen interest	lebhaftes Interesse
	of topical interest	von aktuellem Interesse
	to be of general interest; to be of common interest	von allgemeinem Interesse sein
	to revive interest in sth.	neues Interesse an etw. wecken
	to follow sth. with keen interest	etw. mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen
	Do you have other interests?	Hast du andere Interessen?
	backwash; wake	Kielwasser {n} [naut.]
	to follow in sb.'s wake	in jds. Kielwasser segeln
	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)
	knots	Knoten {pl}
	figure-eight knot; figure-of-eight knot	Achtknoten {m}
	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}
	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)
	reef knot; carrick bend	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten
	bowline knot (climbing)	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)
	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}
	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend	Roringstek {m}
	wall knot; stevedore's knot	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]
	crown knot; square knot; thief knot [Am.]	Schifferknoten {m} [naut.]
	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)
	sheepshank	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}
	self-releasing knot	selbstlösender Knoten
	to knot; to tie a knot	einen Knoten machen
	to tie a knot in sth.	in etw. einen Knoten machen
	logic (interrelation between facts and events)	Logik {f} (Zusammenhänge zwischen Sachverhalten und Ereignissen)
	to follow the logic of the market	sich der Marktlogik unterwerfen
	That lacks logic.	Das entbehrt jeder Logik.
	requirement; instruction	Maßgabe {f}; Vorgabe {f} [adm.]
	with provision to ...; subject to the proviso that ...	mit der Maßgabe, dass ...
	in accordance with; according to	nach Maßgabe
	depending upon the gravity of the breaches	nach Maßgabe der Schwere der Verstöße
	The requirement was to create a functional and good-looking homepage.	Die Maßgabe war/Maßgabe war dabei, eine funktionelle und optisch ansprechende Startseite zu erstellen.
	The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic.	Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen.
	trend	Mode {f}; Trend {m}
	to follow a trend	eine Mode mitmachen
	the latest trend; the latest craze	die neueste Mode; der letzte Schrei [ugs.]
	to be all the rage	der letzte Schrei sein
	sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music)	Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.]
	piano sheet music; piano scores	Klaviernoten {pl}
	guitar sheet music; guitar scores	Gitarrenoten {pl}
	sheet music for a part; part; partbook [hist.]	Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.]
	to sing/play from sheet music; to sing/play from a score	nach Noten singen/spielen
	to write sheet music	Noten schreiben
	to learn how to read music	Noten lesen lernen
	to teach sb. to read music	jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.]
	to follow the music in the score	beim Musikhören in den Noten mitlesen
	He cannot read music.	Er kann keine Noten lesen.
	pattern (course of action)	Muster {n}; Schema {n} (Vorgehensweise)
	rotational pattern	Rotationsmuster {n}
	on the usual pattern	nach dem üblichen Schema
	to fit the pattern; to conform to the pattern [formal]	ins Schema passen
	It did not seem to follow any particular pattern.	Es schien keinem bestimmten Muster zu folgen.
	after-treatment; aftertreatment; after-care	Nachbehandlung {f}
	non-hospital after-care; outpatient follow-up	ambulante Nachbehandlung [med.]
	nose	Nase {f} [anat.]
	noses	Nasen {pl}
	crooked nose	schiefe Nase {f}
	electronic nose	elektronische Nase {f} [techn.]
	I've got a runny nose.	Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.
	repeatedly	alle Nase lang [übtr.]
	to hold your nose	sich die Nase zuhalten
	to be fed up with	die Nase voll haben [übtr.]
	to have a belly full of sth.	die Nase voll haben von etw. [übtr.]
	to be fed up with the whole shebang	die Nase voll haben von allem [übtr.]
	to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth.	über etw. die Nase rümpfen
	to cock one's nose	die Nase rümpfen
	to walk all over sb. [Br.] [coll.]	jdm. auf der Nase herumtanzen [übtr.]
	It's right under your nose.	Es liegt gleich vor deiner Nase.
	You don't have to tell the whole world about it.	Das musst du ja nicht gleich jedem auf die Nase binden.
	She looks down her nose at those people.	Sie rümpft die Nase über diese Leute.
	Just follow your nose!	Immer der Nase nach!
	philosophy	Philosophie {f} [phil.]
	philosophy of the Absurd	Philosophie des Absurden
	Alexandrian Philosophy	alexandrinische Philosophie
	philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy	Philosophie des Als-Ob
	philosophy of antiquity; ancient philosophy	Philosophie der Antike; aktike Philosophie
	philosophy of the Enlightenment	Aufklärungsphilosophie {f}
	philosophy of concepts; conceptual philosophy	Begriffsphilosophie {f}
	philosophy of consciousness	Bewusstseinsphilosophie {f}
	philosophy of image; philosophy of pictures	Bildphilosophie {f}
	philosophy of biology	Philosophie der Biologie
	philosophy of chaos	Chaosphilosophie {f}
	philosophy of difference	Philosophie der Differenz
	philosophy of emergence; emergence philosophy	Emergenzphilosophie {f}
	philosophy of development	Entwicklungsphilosophie {f}
	philosophy of experience	Erlebnisphilosophie {f}
	philosophy of peace	Friedensphilosophie {f}
	philosophy of sentiment	Gefühlsphilosophie {f}
	philosophy of mind; philosophy of spirit	Philosophie des Geistes
	philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities	Philosophie der Geisteswissenschaft
	philosophy of history	Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}
	social philosophy	Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}
	philosophy of belief	Glaubensphilosophie {f}
	philosophy of action	Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat
	philosophy of identity	Identitätsphilosophie {f}
	philosophy for children	Kinderphilosophie {f}
	philosophy of culture; cultural philosophy	Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}
	philosophy of art	Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}
	philosophy of logic	Philosophie der Logik
	philosophy of mathematics	Philosophie der Mathematik
	philosophy of music	Philosophie der Musik
	philosophy of nature; nature-philosophy	Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}
	philosophy of modern music	Philosophie der Neuen Musik
	philosophy of politics; political philosophy	Philosophie der Politik
	practical philosophy	praktische Philosophie
	philosophy of law; legal philosophy	Rechtsphilosophie {f}
	philosophy of reflection; reflective philosophy	Reflexionsphilosophie {f}
	philosophy of religion	Religionsphilosophie {f}
	philosophy of sport	Sportphilosophie {f}
	philosophy of language	Sprachphilosophie {f}
	philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy	Philosophie der gewöhnlichen Sprache
	philosophy of the state; civil philosophy	Staatsphilosophie {f}
	philosophy of the subject	Philosophie des Subjekts
	philosophy of technology	Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}
	philosophy of mechanized civilization	Philosophie der technisierten Zivilisation
	philosophy of the unconscious	Philosophie des Unbewussten
	philosophy of values	Wertphilosophie {f}
	philosophy of essence	Wesensphilosophie {f}
	philosophy of signs	Zeichenphilosophie {f}
	philosophy becoming a practical activity	Praktischwerden der Philosophie
	to follow a certain philosophy	eine bestimmte Philosophie verfolgen
	product model; model	Produktmodell {n}; Modell {n} [econ.]
	product models; models	Produktmodelle {pl}; Modelle {pl}
	vehicle model; car model	Fahrzeugmodell {n}
	device model	Gerätemodell {n}
	follow-up model; successor model	Nachfolgemodell {n}
	series production model; production model; standard model	Serienmodell {n}; in Serie gefertigtes Modell
	previous model	Vorgängermodell {n}
	advice; counsel [formal] (about/on/concerning sth.) (used without article)	Rat {m}; Ratschlag {m} [geh.]; Ratschläge {pl} [geh.]; (fachliche) Auskunft {f}; Beratung {f} (zu etw.; in Sachen X)
	a bit of advice; a piece of advice; a word of advice	ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.], ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]
	expert advice	Expertenrat {m}
	his wise counsel	sein weiser Rat
	scientific advice	wissenschaftliche Beratung
	document advice (at border crossings and airports)	Dokumentenberatung {f} (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]
	a quick word of advice	ein kleiner Tipp
	to help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen
	to ask for advice	um Rat fragen
	to give/offer/provide advice/counsel	jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]
	to take advice/counsel from sb.	von jdm. einen Rat annehmen
	to act on/upon / follow sb.'s advice / counsel	jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]
	to heed sb.'s advice/counsel	jds. Rat beherzigen
	to disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.'s advice/counsel	jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagen
	to seek expert advice; to seek expert counsel	den Rat eines Fachmanns einholen
	to obtain legal advice	eine Rechtsauskunft einholen
	to give advice; to offer advice (about/on sth.)	Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten
	to visit sb. for advice/counsel	jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen
	He needs some advice about his computer.	Er braucht einen Rat zu seinem Computer.
	May I ask your advice on something?	Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.
	I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
	Take my advice!	Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]
	I'll act on your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen.
	We'll miss her because we value her counsel.	Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.
	My advice is to sell your old laptop and get a new one.	Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.
	Take my advice and avoid this place.	Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.
	He turned a deaf ear to my advice.	Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
	rehabilitation; rehab [coll.]	Rehabilitation {f}; Reha {f} [ugs.]
	follow-up treatment; follow-up health measure	Anschussheilbehandlung {f} /AHB/; Anschlussrehabilitation {f} [Dt.]
	functional rehabilitation	funktionelle Rehabilitation
More results

Search further for "follow":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners