DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Date
Search for:
Mini search box
 

271 results for date | date
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

date of hearing Gerichtstermin {m} (Anhörung) [jur.]

to obtain a hearing einen Gerichtstermin bekommen

date of a/the trial Gerichtstermin {m} (Prozess)

date of construction Herstelldatum {n}

date of manufacture, manufacturing date; production date Herstellungsdatum {n}; Produktionsdatum {n} [econ.]

date of vaccination Impfdatum {n} [med.]

date of examination; examination date Prüfungstermin {m}

dates of examination; examination dates Prüfungstermine {pl}

date of invoice Rechnungsdatum {n}

date written Schreibdatum {n}

date of amendment; amendment date Tag {m} der Abänderung; Tag {m} der Novellierung [pol.]

date arrangement Terminabsprache {f}

date range Terminzeitraum {m}

date of death Todestag {m}; Todesdatum {n}; Sterbetag {m}; Sterbedatum {n}

date rape drug Vergewaltigungsdroge {f}; K.-o.-Tropfen {pl}

date of packaging Verpackungsdatum {n}

date of shipment Versanddatum {n}

date of valuation Wertermittlungsdatum {n}

date of delivery Zustelldatum {n}

desired date of delivery gewünschtes Zustelldatum

date to take office Antrittstermin {m} [pol.]

date of delivery; delivery date Auslieferungstermin {m} [econ.]

date of (the) day Tagesdatum {n}

current date; today's date Tagesdatum {n}

date stamp Tagesstempel {m}

date stamps Tagesstempel {pl}

date of death Todestag {m}

date confirmation; confirmation of the/a appointment Terminbestätigung {f}

date for an interview; interview appointment; appointment (to talk things over) [listen] Gesprächstermin {m}

date of order; order date Bestelldatum {n}

date format Datumsformat {n}

date of order Auftragsdatum {n} [fin.] [econ.]

start date Anfangszeitpunkt {m}

early start date frühester Anfangszeitpunkt

planned start date; scheduled start date geplanter Anfangszeitpunkt

late start date spätester Anfangszeitpunkt

actual start date tatsächlicher Anfangszeitpunkt

target start date vorgegebener Anfangszeitpunkt

finish date Endzeitpunkt {m}

early finish date frühester Endzeitpunkt

planned finish date; scheduled finish date geplanter Endzeitpunkt

late finish date spätester Endzeitpunkt

actual finish date tatsächlicher Endzeitpunkt

target finish date vorgegebener Endzeitpunkt

due date [listen] Fälligkeitstermin {m}; Fälligkeitsdatum {n}; Fälligkeitstag {m}; Fälligkeitszeitpunkt {m}; Tag {m} der Fälligkeit; Fälligkeit {f} [adm.]

the payment due date; the due date for payment die Fälligkeit der Zahlung

the due date for the assignment die Fälligkeit der Aufgabe

on the due date am Tage der Fälligkeit

at due date zum Fälligkeitstermin

to accelerate the due date das Fälligkeitsdatum vorverlegen

to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.) jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten {vt} (über etw.)

keeping updated; keeping up-to-date auf dem neuesten Stand haltend

kept updated; kept up-to-date auf dem neuesten Stand gehalten

We're keeping you up-to-date. Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Our magazine will keep you up-to-date with fashion. In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt.

Thank you for your help, I'll keep you updated. Danke für Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten.

closing date letzter Termin {m}; Schlusstermin {m}; Abschlusstermin {m}

closing dates letzte Termine {pl}; Schlusstermine {pl}; Abschlusstermine {pl}

closing date for submissions; submission date Abgabetermin {m}; Einreichtermin {m}

closing date for entries Annahmeschluss {m}; Einsendeschluss {m}; Meldeschluss {m} [sport]

closing date for advertisement Anzeigenschluss {m}

to update sth.; to bring sth. up-to-date etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren [Ös.]; nachführen [Schw.]; ajournieren [Südtirol] {vt} [adm.]

updating; bringing up-to-date aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend

updated; brought up-to-date [listen] aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert [listen]

an updated picture ein aktuellers Bild

to get oneself updated sich auf den aktuellen Stand bringen

to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.) jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten {vt} (über etw.)

bringing up-to-date; updating auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend

brought up-to-date; updated [listen] auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet

I called the office to update them on the day's developments. Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.

to go out together; to date [Am.] [listen] miteinander ausgehen {vi} [soc.]

going out together; dating miteinander ausgehend

gone out together; dated [listen] miteinander ausgegangen

They went out together a couple of times.; They went on a couple of dates; They dated a couple of times. Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.

to trace back to; to date from auf etw. zurückgehen {vi}

tracing back to; dating from zurückgehend auf

traced back to; dated from zurückgegangen auf

The first written mention of the name dates from the year 1400. Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.

completion date; end date Abschlusstermin {m}; Endtermin {m}

completion dates; end dates Abschlussterminen {pl}; Endterminen {pl}

estimated date of completion voraussichtlicher Abschlusstermin

up-to-date {adv} auf dem Laufenden; auf der Höhe [ugs.]

to be up to date; to be up-to-date auf dem Laufenden sein

to keep sb. in the loop jdn. auf dem Laufenden halten

proposal for a date; date proposal Terminvorschlag {m}

proposals for a date; date proposals Terminvorschläge {pl}

meeting date proposal Terminvorschlag für ein Treffen

departure date; date of departure Abflugdatum {n}; Abfahrtsdatum {n}

accrual date Abgrenzungsdatum {n}

pickup date; date of pick-up Abholdatum {n}

pick-up date Abholtermin {m}

expiry date; expiration date [listen] Ablaufdatum {n} [adm.]

the passport's expiry date das Ablaufdatum des Reisepasses

acceptance date Abnahmetermin {m}

departure date Abreisedatum {n}

day of departure; departure day; date of travel Abreisetag {m} [transp.]

days of departure; departure days; dates of travel Abreisetage {pl}

completion date Abschlusszeitpunkt {m}

target completion date vorgegebener Abschlusszeitpunkt

start date; starting date Anfangsdatum {n}; Startdatum {n}

start dates; starting dates Anfangsdaten {pl}; Startdaten {pl}

start date; starting date Anfangstermin {m}; Starttermin {m}

earliest possible start date frühest möglicher Starttermin

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners