A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
healing up
healing virtue
healing-up
healings
health
health authority
health awareness
health bar
health behavior
Search for:
ä
ö
ü
ß
266 results for
health
Tip:
Conversion of units
German
English
Gesundheitsökonomie
{f}
health
economics
Gesundheitsausgaben
{pl}
health
expenditure
;
health
spending
;
health
care
expenditure
Gesundheitsbehörde
{f}
health
authority
;
public
health
authority
Gesundheitsbewusstsein
{n}
health
awareness
Gesundheitsempfehlungen
{pl}
[med.]
health
care
recommendations
;
public
health
recommendations
;
health
care
advice
Gesundheitsfaktoren
{pl}
health
determinants
;
determinants
of
health
Gesundheitsgesetzgebung
{f}
health
legislation
Gesundheitsindikatoren
{pl}
health
indicators
Gesundheitskultur
{f}
health
culture
Gesundheitsplanung
{f}
health
planning
Gesundheitspolitik
{f}
health
policy
;
health
care
policy
Gesundheitsüberwachung
{f}
(
bei
einem
Patienten
)
[med.]
health
monitoring
(of a
patient
);
patient
monitoring
Gesundheitsverhalten
{n}
health
behaviour
;
health
behavior
[Am.]
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz
{n}
Health
Insurance
Contribution
Rate
Relief
Act
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz
{n}
Health
Insurance
Cost-Containment
Amendment
Act
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz
{n}
/KVKG/
Health
Insurance
Cost-Containment
Act
Krankenversicherungsprämie
{f}
health
insurance
premium
Lieber
gesund
als
reich
.
Health
is
better
than
wealth
.
[prov.]
Kurzentrum
{n}
health
resort
Ersatzkasse
{f}
health
insurance
company
Gesundheitsdaten
{pl}
health
data
Gesundheitspflege
{f}
;
Hygiene
{f}
sanitation
;
care
of
health
;
hygiene
Alltagshygiene
{f}
everyday
hygiene
Basishygiene
{f}
standard
hygiene
;
base
hygiene
Frauenhygiene
{f}
;
Damenhygiene
{f}
female
hygiene
Handhygiene
{f}
hand
hygiene
Hundehygiene
{f}
canine
hygiene
Individualhygiene
{f}
individual
hygiene
Infektionshygiene
{f}
;
Seuchenhygiene
{f}
[med.]
infection
control
hygiene
Intimpflege
{f}
;
Intimhygiene
{f}
[med.]
intimate
hygiene
Krankenhaushygiene
{f}
;
Spitalshygiene
{f}
[Ös.]
[Schw.]
hospital
hygiene
Lebensmittelhygiene
{f}
food
hygiene
mangelnde
Hygiene
insanitary
conditions
;
insanitation
Männerhygiene
{f}
male
hygiene
Mundhygiene
{f}
;
Mundpflege
{f}
oral
hygiene
Pflanzenhygiene
{f}
plant
hygiene
psychische
Hygiene
{f}
mental
hygiene
Sanitärhygiene
{f}
;
Hygiene
durch
sanitäre
Anlagen
sanitary
hygiene
Tierhygiene
{f}
animal
hygiene
Wasserhygiene
{f}
water
hygiene
Wohnhygiene
{f}
domestic
hygiene
Zahnpflege
{f}
;
Zahnhygiene
{f}
dental
care
;
dental
hygiene
medizinische
Versorgung
{f}
;
Gesundheitsversorgung
{f}
[med.]
medical
care
;
health
care
;
health
care
Akutversorgung
{f}
;
Akutkrankenversorgung
{f}
acute
care
betriebliche
Gesundheitsversorgung
;
arbeitsmedizinische
Betreuung
occupational
health
care
hausärztliche
Versorgung
general
practitioner
care
Krankenhausversorgung
{f}
;
Spitalsversorgung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Versorgung
im
Krankenhaus
hospital
care
Langzeitversorgung
{f}
long-term
care
primäre
Gesundheitsversorgung
primary
health
care
Gesundheitsversorgung
im
psychiatrischen
Bereich
mental
health
care
Krankenversorgung
{f}
care
of
the
sick
;
nosotrophy
[rare]
medizinische
Versorgung
für
Mutter
und
Kind
mother
and
child
health
care
Regelversorgung
{f}
standard
care
Versorgung
im
zahnärztlichen
Bereich
;
zahnärztliche
Versorgung
dental
health
care
zahnärztliche
Versorgung
von
Kindern
child
dental
health
care
Krankengeschichte
{f}
;
Krankheitsgeschichte
{f}
;
Anamnese
{f}
[med.]
medical
history
;
health
history
;
case
history
;
history
of
the
patient
;
anamnesis
[rare]
aktuelle
Anamnese
(
Anamnesis
präsens
)
present
history
;
history
of
present
illness
ausführliche
Anamnese
{f}
full
/
complete
/
detailed
medical
history
biographische
Anamnese
biographical
anamnesis
Eigenanamnese
{f}
auto-anamnesis
epidemiologische
Anamnese
epidemiologic
history
Fremdanamnese
{f}
collateral
history
;
medical
history
from
third
party
gynäkologische
Anamnese
gynaecological
history
Impfanamnese
{f}
vaccination
history
vegetative
Anamnese
{f}
(brief)
review
of
systems
zahnärztliche
Anamnese
dental
history
die
Krankengeschichte
erheben
to
explore
/
compile
/
take
the
history
of
the
patient
gesundheitsschädlich
;
gesundheitsschädigend
{adj}
harmful
to
one's
health
;
injurious
to
health
;
prejudicial
to
health
;
health
-damaging
Gesundheitsschädlicher
Dampf
und
Staub
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
vapour
and
dust
. (hazard
note
)
Gesundheitsschädlicher
/
Giftiger
Staub
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
/
Poisonous
dust
. (hazard
note
)
Gesundheitsschädlich
/
Giftig
bei
Berührung
mit
der
Haut
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
/
Toxic
in
contact
with
skin
. (hazard
note
)
Gesundheitsschädlich:
Kann
beim
Verschlucken
Lungenschäden
verursachen
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful:
may
cause
lung
damage
if
swallowed
. (hazard
note
)
Gesundheitsschädlich
beim
Einatmen
und
Verschlucken
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
by
inhalation
and
if
swallowed
. (hazard
note
)
etw
. (
gesundheitlich
)
vertragen
{vi}
(
Person
)
to
agree
with
sb
.;
to
agree
with
the
health
of
sb
. (of a
thing
)
vertragend
agreeing
with
;
agreeing
with
the
health
of
vertragen
agreed
with
;
agreed
with
the
health
of
Scharf
gewürztes
Essen
vertrage
ich
nicht
/
bekommt
mir
nicht
.
[geh.]
Spicy
food
doesn't
agree
with
me
.
Eines
der
Kinder
hat
das
Klima
dort
nicht
vertragen
,
also
sind
wir
schon
nach
kurzer
Zeit
wieder
nach
Hause
gefahren
.
The
climate
there
did
not
agree
with
the
health
of
one
of
the
children
,
so
we
returned
home
after
just
a
short
time
.
Ihre
empfindliche
Haut
hat
das
Polystermaterial
nicht
vertragen
und
zu
jucken
begonnen
.
The
polyester
material
didn't
agree
with
her
sensitive
skin
and
began
itching
.
Kuraufenthalt
{m}
;
Kur
{f}
[med.]
stay
at
a
health
resort
Genesungskur
{f}
(
Kuraufenthalt
im
Anschluss
an
einen
Krankenhausaufenthalt
)
convalescent
cure
eine
Kur
machen
to
take
a
cure
zur
Kur
fahren
[Dt.]
;
auf
Kur
gehen
[Ös.]
to
go
to
a
health
resort
;
to
go
to
a
spa
jdn
.
gesund
machen
;
wiederherstellen
;
rehabilitieren
[geh.]
{vt}
[med.]
to
rehabilitate
sb
.;
to
restore
sb
.
to
health
gesund
machend
;
wiederherstellend
;
rehabilitierend
rehabilitating
;
restoring
to
health
gesund
gemacht
;
wiederhergestellt
;
rehabilitiert
rehabilitated
;
restored
to
health
die
Patienten
so
weit
wiederherstellen
,
dass
sie
in
der
Lage
sind
, ...
to
rehabilitate
patients
to
a
point
where
they
are
able
to
...
Befinden
{n}
[med.]
(state
of
)
health
Allgemeinbefinden
{n}
general
health
Mein
Allgemeinbefinden
ist
recht
gut
.
Generally
speaking
,
I'm
very
well
.
Medizinalrat
{m}
;
Medizinalrätin
{f}
medical
officer
of
health
Medizinalräte
{pl}
;
Medizinalrätinnen
{pl}
medical
officers
of
health
Obermedizinalrat
{m}
senior
medical
officer
Vorerkrankung
{f}
[med.]
underlying
health
condition
;
underlying
medical
condition
;
underlying
condition
Vorerkrankungen
{pl}
underlying
health
conditions
;
underlying
medical
conditions
;
underlying
conditions
;
medical
history
eine
Vorerkrankung
haben
to
have
an
underlying
health
condition
Vorsorgeuntersuchung
{f}
[med.]
medical
check-up
;
health
examination
Vorsorgeuntersuchungen
{pl}
medical
check-ups
;
health
examinations
arbeitsmedizinische
Vorsorgeuntersuchung
occupational-medical
health
examinations
Amtsarzt
{m}
;
Amtsärztin
{f}
public
health
officer
;
medical
officer
Amtsärzte
{pl}
;
Amtsärztinnen
{pl}
public
health
officers
;
medical
officers
Arbeitsinspektor
{m}
;
Arbeitsinspektorin
{f}
[adm.]
labour
inspector
[Br.]
;
health
and
safety
executive
[Br.]
/HSE/
;
labor
inspector
[Am.]
Arbeitsinspektore
{pl}
;
Arbeitsinspektorinnen
{pl}
labour
inspectors
;
health
and
safety
executives
;
labor
inspectors
Arbeitsmediziner
{m}
;
Arbeitsmedizinerin
{f}
;
Werksarzt
{m}
;
Werksärztin
{f}
;
Betriebsarzt
{m}
;
Betriebsärztin
{f}
occupational
health
physician
;
company
doctor
Arbeitsmediziner
{pl}
;
Arbeitsmedizinerinnen
{pl}
;
Werksärzte
{pl}
;
Werksärztinnen
{pl}
;
Betriebsärzte
{pl}
;
Betriebsärztinnen
{pl}
occupational
health
physicians
;
company
doctors
Arbeitsschutzbeauftragte
{m,f};
Arbeitsschutzbeauftragter
occupational
health
and
safety
officer
; (health
and
)
safety
representative
Arbeitsschutzbeauftragten
{pl}
;
Arbeitsschutzbeauftragte
occupational
health
and
safety
officers
Auslandskrankenversicherungskarte
{f}
[med.]
reciprocal
health
care
card
Auslandskrankenversicherungskarten
{pl}
reciprocal
health
care
cards
Gesundheitsamt
{n}
[adm.]
public
health
authority
;
public
health
agency
[Am.]
;
board
of
health
Gesundheitsämter
{pl}
public
health
authorities
;
public
health
agencies
;
boards
of
health
Gesundheitsvorsorge
{f}
[med.]
preventive
health
care
;
preventive
medicine
Gesundheitsvorsorge
bei
Müttern
und
Säuglingen
prevention
of
illness
in
mothers
and
babies
Gesundheitszeugnis
{n}
;
Gesundheitsbescheinigung
{f}
certificate
of
health
;
health
certificate
Gesundheitszeugnisse
{pl}
;
Gesundheitsbescheinigungen
{pl}
certificates
of
health
;
health
certificates
Gesundheitszustand
{m}
[med.]
state
of
health
;
physical
condition
;
health
condition
;
medical
condition
Allgemeinzustand
{m}
general
health
condition
/GHC/
Kassenpatient
{m}
;
Kassenpatientin
{f}
National
Health
patient
;
panel
patient
[Br.]
;
patient
belonging
to
medical
insurance
scheme
;
statutory
health
insurance
patient
Kassenpatienten
{pl}
;
Kassenpatientinnen
{pl}
National
Health
patients
;
panel
patientss
;
patients
belonging
to
medical
insurance
scheme
;
statutory
health
insurance
patients
Medizintechnik
{f}
[med.]
[techn.]
medical
technology
;
health
technology
in
der
Medizintechnik
in
medical/
health
technology
Schulgesundheitsdienst
{m}
[school]
school
health
service
Schulgesundheitsdienste
{pl}
school
health
services
gesundheitspolitisch
{adj}
[pol.]
public
health
policy
;
health
policy
;
public
health
... (prepositive);
of
health
policy
;
in
terms
of
health
policy
;
related
to
health
policy
(postpositive)
gesundheitspolititische
Herausforderungen
public
health
challenges
medizinisches
Personal
{n}
[med.]
medical
staff
;
health
care
professionals
;
health
professionals
medizinisches
Hilfspersonal
;
medizinische
Hilfskräfte
auxiliary
medical
staff
;
auxiliary
medical
practitioners
;
medical
auxiliaries
wohlauf
{adv}
in
good
health
;
well
Ich
hoffe
,
du
bist
wohlauf
.
I
hope
you
are
well
.
Reisekrankenversicherung
{f}
travel
health
insurance
;
travel
medical
insurance
Auslandsreisekrankenversicherung
{f}
foreign
travel
health
insurance
Arbeitnehmerschutz
{m}
occupational
health
and
safety
Arbeitsmedizin
{f}
;
Betriebsmedizin
{f}
[med.]
occupational
medicine
[Br.]
;
industrial
medicine
[Am.]
;
occupational
medicine
and
health
care
More results
Search further for "health":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners